
この言葉の代表的な英訳は「Money talks.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
個別指導塾の元講師で、受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んです。一緒に「金がものを言う」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/さとみあゆ
個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。
「金がものを言う」の意味と使い方は?
「金がものを言う」は、無生物であるはずの「金」が何かを「言う」という面白い表現ですね。それでは、「金がものを言う」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。
「金がものを言う」の意味
「金がものを言う」の「ものを言う」は、「学歴がものを言う」「技術力がものを言う」のように「金」以外にもつかうことがあります。そこで「金がものを言う」と「ものを言う」の両方について意味を調べてみました。
物事を行うのに金銭の力が大きいことのたとえ。「―・う世の中」
出典:デジタル大辞泉(小学館)「金が物を言う」
1.言葉を発する。話をする。「目は口ほどに―・う」
2.効果を発揮する。効き目がある。「最後は実力が―・う」
出典:デジタル大辞泉(小学館)「物を言う」
「金がものを言う」の使い方・例文
「金がものを言う」は、お金を与えたり使ったりすることが効果的であるという意味です。次に「金がものを言う」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1.今の世の中は、知識や経験よりも金がものを言うと思うよ。
2.コンクールで優勝するために必要なのは実力です。金がものを言う世界ではありません。
3.選挙には多額の金銭が必要だ。政治の世界は金がものを言うからね。
\次のページで「「金がものを言う」の英語での表現は?」を解説!/