「情緒」の意味や使い方は？例文や類語を文学部卒の校正者兼ライターがわかりやすく解説！

ライター／jasmin

日本文学を専攻し事務職を経て現在は校正兼ライター。正しく美しい日本語を追求している。旅先で「情緒」に浸るのは好きだが、旅行に行けないのがさびしいそうだ。今回は「情緒」について紹介する。

「情緒」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 72638624

それでは早速「情緒」の意味や使い方を見ていきましょう。

「情緒」の意味は？

「情緒」には、次のように2つの意味があります。

《「じょうしょ」の慣用読み》

1．事に触れて起こるさまざまの微妙な感情。また、その感情を起こさせる特殊な雰囲気。「―豊かな作品」「異国のーがあふれる」「下町ー」
2．「⇒情動」に同じ。「ー不安定」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「じょう-ちょ」

「情緒」というと「異国情緒」や「情緒不安定」といった言葉をよく聞きますが、人間の外部の刺激に対する心の動きのことや、その感情を起こさせる独特な雰囲気のことを指しています。もうひとつの意味としては「情動」と同じく喜びや悲しみ、怒り、恐れなどの感情のことです。どちらも感情や心の機敏についての意味になります。

「情緒」は人間の心の動きである喜び、悲しみ、恐れ、怒りなどをまとめた言葉で、「感情」のほうが馴染みがあるかもしれませんが感情は「情緒」と同じように外界の刺激によって引き起こされることが特徴です。その「感情」が一時的に激しくなって現れるのが「情緒」になり、「感情」よりも「情緒」のほうが短時間で激しい心の動きを表わしています。

「情緒」の使い方・例文

「情緒」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．このあたり一帯は明治時代の古い町並みが残る風情あふれる城下町で、異国情緒あふれる建物も並び歴史の勉強など教育機関と連携して施設を提供している。
2．心理学で子どもの情緒の発達について研究しているが、自閉症の子どもは一般の子どもより気持ちを表現しづらいところがあり配慮が必要だ。
3．さまざまな状況に対応するために、情緒を常に安定させる方法をインターネットサイトで探したりしたが、災害時のような恐怖と緊張状態が長く続くと安定させるのが困難で人によっては治療の対象となる。

例文1は意味1の外の状況によって引き起こされる感情のことで、例文2と3は意味2の、心理学的な「情緒」の意味をあらわす例文となっています。例文1の「異国情緒」は異国にいるような感覚にさせる風景や人、町並みがあるということです。この「情緒」は感じた人の内的な表現であり、外の様子を客観的に現したものとは異なっています。しかし、外国へ行っていないのに外国にいるような気分にさせるいった「異国情緒」を売りにしている観光地などもあるのです。

前に述べたように「情緒」は自分の内にあった感情が一時的に激しく表出したものであり、これがバランスを欠くと精神的に不安定な状態となります。常に安定した「情緒」でいたいものですね。

「情緒」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 46759126

それでは。「情緒」の類義語は何があるのでしょうか、見たところたくさんありそうです。その中から一部をご紹介します。

「情動」

「情動」（じょうどう）は恐怖や驚き、怒り、悲しみ、喜びなどの感情のことをいい、急激で一時的なものです。こちらは情緒の類義語として位置づけられています。情緒や感情などにとらわれて動くという意味なのでしょうか。「情動的」「情動にまかせる」といいますが、これは「感情にまかせる」と同じような意味で、感情よりは突発的で激しいものというニュアンスを感じます。

「情操」

「情操」（じょうそう）は美しいもの、優れたものに接して感動する、情感豊かな心のことです。道徳的もしくは芸術的や宗教的などの社会的価値を持った複雑な感情のことをいいます。「情操教育」という言葉をよく聞きますが、これは「情操」の豊かで健全な育成を目的とする教育で、よくピアノを習わせるといいますね。「情操を養う」や「美的情操」といった使い方をします。

「情緒」の対義語は？

image by iStockphoto

それでは2つの意味を持つ「情動」の対義語は何でしょうか、これからご紹介します。

「理性」

「理性」（りせい）は物事を道徳によって判断する心の動きのことです。「情緒」が極めて感情にもとづいたものであるとは反対に、理性は善悪や真偽などを論理的、概念的に思考をしたうえで判断をして道徳や義務の意識を自身に与える能力のことでもあります。「情動」のおもむくままに走ってしまう「感情的」とは反対に冷静さをもってあとさきや周りのことを考えた「理性的」な判断ができるということでしょうか。

「論理的」

「論理的」（ろんりてき）は議論や推論を進めていくうえでの筋道が、論理にかなっている様子のことをいいます。「情緒」は感情にのっとったものですが、「論理的」というのは筋道をたどって考えを進めていくということが論理にかなっているかどうかという意味です。感情優先の人というよりは理屈っぽい人でしょうか。

「情緒」の英訳は？

image by PIXTA / 68693998

「情緒」を英訳するとどのような語になるのでしょうか、例文とともにご紹介します。

「atmosphere」「emotion」

「情緒」の英訳も日本語の意味と同様、2つの単語に訳されます。まずは「異国情緒」などの雰囲気をあらわす「atmosphere」「flavor」です。これは空気、気圧などの意味ですが、一般的に雰囲気、気分、ムードとも訳されており、次に「感情」としての訳は「emotion」で、これはみなさんもよくご存知のエモーションのことで、俗に「エモい」とよばれるのはこの「エモーション」から来ているといわれています。

ほかには「sentiment」があり、これは「センチメンタル」ともいい悲しみや憂愁などに浸ることです。

・差し迫る戦争の雰囲気

「An atmosphere of impending」

・彼は情緒が不安定だ

「He is emotionally unstable.」

「情緒」を使いこなそう

この記事では「情緒」の意味・使い方・類語などを説明しました。文学的な表現として「下町情緒」や「異国情緒」に代表されるような外の風景な雰囲気などから感じられる感情という意味がありますが、これは心理学的な「情緒」とは少し異なり、もう一つの意味の「情緒」は心理学的には「感情」や「情動」と同じような位置づけです。

「異国情緒」や「下町情緒」は雰囲気に影響された美しい感情ですが、「情緒不安定」となると少々違っていきます。「情緒」を使うときは間違えないように注意しましょう。