この記事では「跋扈」について解説する。

端的に言えば跋扈の意味は「のさぼり、はびこること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

哲学、思想、政治に強い文系大学院生を呼んです。一緒に「市井」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/南原眞一

法学研究科にて哲学、思想、政治を学んでいる現役文系大学院生。本来の専門は20世紀辺りのドイツ政治思想。大衆に訴えかける能力があると指導教授に言われた筆致で言葉を丁寧に解説していく。

「跋扈」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「跋扈」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「跋扈」の意味は?

「跋扈」には、次のような意味があります。

《「後漢書」崔駰伝から。「跋」は越える意、「扈」は竹やな》魚がかごを越えて跳ねること。転じて、ほしいままに振る舞うこと。また、のさばり、はびこること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「跋扈」

普段全然使わない漢字が並んでいる「跋扈」を読めない人も居るのではないでしょうか。「ばっこ」と読みます。あるいは読みを知っていたとしても、それぞれの漢字の意味を知っている人はそう多くないでしょう。日常生活ではなかなかお目にかかれない跋扈を正しく使うために、ここで読みと用法をしっかりと確認します。

「跋扈」の語源は?

次に「跋扈」の語源を確認しておきましょう。ルネ・デカルトの「困難は分割せよ」とのアドバイスに則って、まずは「跋扈」を分けて考えてみましょう。

」は「ばつ」と読みますが、この漢字はそもそも「乗り越えること」を意味します。そして、その意味合いから転じて三つの意味に派生しました。一つは、草を践んで野山を歩き回ること、二つは、荒々しく踏みにじること、三つは、文章のあとがきです。歩き回ることも、踏みにじることも荒々しさがありますね。本文を書いたあとに書くあとがきも高揚感からついつい文章が破綻して荒々しくなりがちです。

では次に「」を考えてみましょう。「扈」は「こ(ご)」と読みますが、主な意味は三つあります。一つは、竹で作った魚を捕る仕掛けの梁(やな)で、二つは、下僕や家来。「跋扈」では、一つ目の意味の梁(やな)という仕掛けを指しますが、二つ目の意味だと、例えば扈従(こしょう)は高い身分の人のお供を指しています。

つまり、荒々しさを意味する跋と、仕掛けを意味する扈が組み合わさっている「跋扈」は、その仕掛けから飛び跳ねて逃げる魚の姿をそもそもは意味しているのです。

\次のページで「「跋扈」の使い方・例文」を解説!/

「跋扈」の使い方・例文

「跋扈」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.魑魅魍魎が跳梁跋扈する。
2.低劣なビジネス書が氾濫跋扈している。
3.コロナウイルスが猖獗跋扈している。

跋扈の使い方を学ぶために例文を作りました。それぞれ見ていきましょう。

例文1は正統的な使い方と言っていいでしょう。跳梁(ちょうりょう)は読んで字の如く、先に見た梁(やな)という仕掛けから跳ねる状態を意味していますから、実は梁から跳ねる魚の姿を指していた跋扈と同じことを意味しています。同じ意味をもつ用語を重ねることで、意味を強調する用法です。

例文2と例文3は、まさしくその用法を使いました。例文2では、氾濫という溢れ出る何かを連想させる言葉と、跋扈を重ねることで、低劣なビジネス書が書店に平積みされている様を揶揄しています。

例文3も猖獗という「悪事がはびこること」を意味する単語を用いて、ほぼ同じ意味を持つ跋扈の意味を強めました。

「跋扈」の類義語は?

image by iStockphoto

跋扈の類義語について確認してみましょう。

「猖獗」

例文でも挙げたように、「跋扈」には「猖獗」と書いて「しょうけつ」と読む難しい字面の類義語があります。

猖も獗も「くるい、たけること」を意味していて、とにかく荒々しく何かを突き破って飛び出していく様が感じ取れますね。跋扈もそうですが、猖獗も悪いことが蔓延していることを指します。例えば、「コレラが猖獗を極める」などの用法が考えられますね。

\次のページで「「跋扈」の対義語は?」を解説!/

「跋扈」の対義語は?

跋扈の対義語として、「人口に膾炙する」という言い回しが挙げられます。

「人口に膾炙する」

膾炙と書いて「かいしゃ」と読みます。膾はなますを、炙はあぶり肉を意味し、どちらも味がよく多くの人の口に合うところから世の人々の評判になって知れ渡ることを意味するようになりました。膾炙を単体で用いる例はほとんどなく、「人口に膾炙する」という言い回しで使われます。「革新的な技術が人口に膾炙する」という使い方もできるので、汎用性が非常に高い言い回しと言えるでしょう。

「跋扈」の英訳は?

image by PIXTA / 9519288

跋扈に対応する二つの英語訳を紹介しましょう。

「rampancy」

rampant という「激しい荒々しい、はびこっている」を意味する形容詞の名詞として rampancy が跋扈の英語訳として挙げられます。そもそも rampant は後ろ足で立ち上がった獣を意味しているので、猖獗と同じ様に荒々しさをもった言葉だと言えるでしょう。Colds and influenza are rampant among people(風邪とインフルエンザが人々の間で猛威をふるっている) という表現で用いられるので、跋扈や猖獗と同じ意味合いを持っていると言えます。

「prevail」

prevail は「打ち勝つ、普及する、説得する」を意味します。Viciousness prevails in the world(悪徳が世に蔓延る)という使われ方をするので、これも跋扈や猖獗と同じ意味だと考えていいでしょう。

とはいえ、prebail は prevail against a bad person(悪者を倒す)という肯定的な意味合いでも用いられるのが、跋扈とは異なっている点に注意が必要です。

\次のページで「「跋扈」を使いこなそう」を解説!/

「跋扈」を使いこなそう

この記事では「跋扈」の意味・使い方・類語などを説明しました。

跋扈」は「のさぼり、はびこること」を意味します。魑魅魍魎が跋扈するなど、基本的に悪い意味合いで用いられることが多いです。類義語の猖獗も同じ様に悪いことが蔓延していることを指します。

跳梁跋扈といった決まった言い回しだけではなくて、氾濫跋扈や猖獗跋扈といった使い方をして、正しい用法を知った上で熟語をアレンジして使っていきましょう!

" /> 「跋扈(ばっこ)」の意味や使い方は?例文や類語を文系大学院生がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「跋扈(ばっこ)」の意味や使い方は?例文や類語を文系大学院生がわかりやすく解説!

この記事では「跋扈」について解説する。

端的に言えば跋扈の意味は「のさぼり、はびこること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

哲学、思想、政治に強い文系大学院生を呼んです。一緒に「市井」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/南原眞一

法学研究科にて哲学、思想、政治を学んでいる現役文系大学院生。本来の専門は20世紀辺りのドイツ政治思想。大衆に訴えかける能力があると指導教授に言われた筆致で言葉を丁寧に解説していく。

「跋扈」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「跋扈」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「跋扈」の意味は?

「跋扈」には、次のような意味があります。

《「後漢書」崔駰伝から。「跋」は越える意、「扈」は竹やな》魚がかごを越えて跳ねること。転じて、ほしいままに振る舞うこと。また、のさばり、はびこること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「跋扈」

普段全然使わない漢字が並んでいる「跋扈」を読めない人も居るのではないでしょうか。「ばっこ」と読みます。あるいは読みを知っていたとしても、それぞれの漢字の意味を知っている人はそう多くないでしょう。日常生活ではなかなかお目にかかれない跋扈を正しく使うために、ここで読みと用法をしっかりと確認します。

「跋扈」の語源は?

次に「跋扈」の語源を確認しておきましょう。ルネ・デカルトの「困難は分割せよ」とのアドバイスに則って、まずは「跋扈」を分けて考えてみましょう。

」は「ばつ」と読みますが、この漢字はそもそも「乗り越えること」を意味します。そして、その意味合いから転じて三つの意味に派生しました。一つは、草を践んで野山を歩き回ること、二つは、荒々しく踏みにじること、三つは、文章のあとがきです。歩き回ることも、踏みにじることも荒々しさがありますね。本文を書いたあとに書くあとがきも高揚感からついつい文章が破綻して荒々しくなりがちです。

では次に「」を考えてみましょう。「扈」は「こ(ご)」と読みますが、主な意味は三つあります。一つは、竹で作った魚を捕る仕掛けの梁(やな)で、二つは、下僕や家来。「跋扈」では、一つ目の意味の梁(やな)という仕掛けを指しますが、二つ目の意味だと、例えば扈従(こしょう)は高い身分の人のお供を指しています。

つまり、荒々しさを意味する跋と、仕掛けを意味する扈が組み合わさっている「跋扈」は、その仕掛けから飛び跳ねて逃げる魚の姿をそもそもは意味しているのです。

\次のページで「「跋扈」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: