
「イニシアチブ」の対義語は?
つぎに「イニシアチブ」の対義語についてみていきましょう。
「追随」
「追随」とは「前を行く人の後をついていくこと」です。「イニシアチブ」がもつ「先に立つ」という意味「率先」の対義語が「追随」ですね。
1.He took the initiative to speak and draw attention.
彼は率先して発言し、注目を集めた。
2.The strategy she devised seems to be quite effective in taking the initiative in new businesses
彼女が考えた戦略は新規事業で主導権をとるためにかなり効果的だと考えられる。
3.They were advancing the match in their favor.
彼等は試合のイニシアチブを握っていた。
1「took the initiative to speak」は「率先して発言した」の英訳ですが、「イニシアチブを取った」という表現が使われています。
2「主導権をとるために」も「taking the initiative」と表現されていますね。
3スポーツにおいて「イニシアチブを取る」は「試合を有利に進める」という意味なので「 in their favor」…「彼らにとって有利に」となっています。
\次のページで「「イニシアチブ」を使いこなそう」を解説!/