「シック」の意味や使い方は？例文や類語を元情報誌系Webライターがわかりやすく解説！

ライター／1804

小さいころから言葉の意味や由来に興味があった。最近見つけた好きな言葉は「あなたは私のオレンジの片割れ」。先日受けた知能検査で言語性IQ141が出た。

「シック」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「シック」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「シック」の意味は？

「シック」には、次のような意味があります。

［形動］いきなさま。あか抜けしているさま。「シックな装い」
[派生]シックさ

出典：デジタル大辞泉（小学館）「シック」

「大人っぽい」上で「洗練」。「老けている」でなく「垢ぬけている」「上品」というニュアンスを示す形容詞です。真珠のネックレスの似合うマダム、といった像を思い浮かべてもらうとわかりやすいでしょう。人や装いにはもちろん、建物やその場の雰囲気を指して使うこともできます。「シックな洋館」というと、戦前の富豪が建てた格調高い洋館、といった印象に繋がりますね。

「シック」は視覚的な要素なので、同じ人でも内面や性格には使いません。例えば「シックな性格をしている」などとは用いられません。

「シック」の語源は？

次に「シック」の語源を確認しておきましょう。

「シック」は英語のchicがカタカナ語になった言葉です。また、そちらの語源はフランス語の同じ綴りの単語から来ており、意味もそちらに準じるものとなっています。

「シック」の使い方・例文

「シック」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．あのドラマのロケ地はどこなんだろう。とてもシックな佇まいの洋館で、原作の雰囲気そのままの場所だったから。

2．今秋から販売を開始したこのワンピースを作るうえでのコンセプトとなっているのは、「パリの風を感じるシックなシルエット」です。優雅な曲線を纏うことで、余裕ある大人の品格を演出できますよ。

3．祖父のよく読んでいた分厚い本にはシックな装丁が施されていた。

いずれの例文も、視覚的な要素やイメージに「シック」をあてていることが分かります。1のロケ地は戦前の華族のお屋敷や別荘であった建物、2のワンピースは落ち着いた色合い、丈は膝より下、大振りではないけど目を引く装飾が施されているといったデザイン。3の本の表紙も同じく落ち着いた色のハードカバーに金縁で岩波文庫の表紙のような模様が彫られている、といった感じでしょうか。

「シック」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「シック」の類義語としては、「エレガント」「洒脱」などが当てはまります。

その1「エレガント」

上品、気品があるという意味です。核になるのは「美しい」ということ。大体見た目や雰囲気に対して用いられる言葉ですが、シックと違うのは必要に応じて動作にも使えることでしょうか。「エレガントな身のこなし」とは言いますが、「シックな身のこなし」とは使いません。なお、ファッション面で「シック」を使う際は色の落ち着きが前提となるのに対し、エレガントは華やかで動的なスタイルにも使えます。

その2「洒脱」

「洒脱」は垢抜けている、粋であるという意味合いです。「おしゃれ」を漢字で書くと「お洒落」なのですが、「洒脱」や「お洒落」の「酒」は「酒ぐ(すすぐ)」＝「水ですすいできれいにする」という意味が転じているもの。

なお「瀟洒」も似たような意味合いの言葉ですが、こちらはすっきりシンプル、モダンというニュアンスです。また、服装というよりは「瀟洒なマンション」といったような雰囲気や場所、建物に使うことが多いでしょう。

「シック」の対義語は？

「シック」の対義語としては「野暮ったい」が言葉が当てはまります。後述の通り、洗練されていないという意味の言葉です。

なお、ファッションの場合、「シック」の対義語は「カジュアル」「ラフ」など、普段使い、敷居の高くない、といったニュアンスがこもる言葉になるでしょう。

「野暮ったい」

「上品で洗練されているさま」という意味のシックの対義語は、「野暮（やぼ）」「野暮ったい」が挙げられます。「野暮」とは、「洗練されていない」という意味。「野暮ったい着こなし」などとファッションに使われるほか、「融通のきかない様子」という意味もあり、「野暮なことを言う人」のような使い方も可能です。

「シック」の英訳は？

image by iStockphoto

「シック」の英訳は上述した通り英語・フランス語の「chic」。意味合いもカタカナと同じものです。英単語として、その変化系「chicly」と共にオックスフォード英語辞典に載るようになったのは1860年ごろ。1887年1月20日発行の「The Lady」（英国で最も古い女性週刊誌）の中では、「NYの女性たちは昼食会ほどchicな楽しみはないと思っている」という一文が存在します。それ以降も「chic」はファッションと切っても切れない単語として、現在に至るまで様々な芸能人やモデル、俳優が用いてきました。人に見られる仕事をする身として、目指し獲得すべき本格派という意味合いでしょう。

また、以下では英語で「chic」の類義語である単語について解説していきます。

その1「fashonable」

「魅力的な外見」を幅広く含む言葉。流行りの・当世風というニュアンスも含みます。明るい色合いや若々しい方面も含むため、fashionableの範囲はchicより広いと言えるでしょう。

その2「classy」

上品、洒落た、垢抜けたという意味合いで、chic同様視覚に訴える要素。意味は限りなく近いですが、より砕けた言い回しです。

その3「noble」

格調高い、高貴なという意味。ノーブルというカタカナ語としても用いられます。色合いよりも「位」「品位」という方に重きが置かれている単語です。貴族趣味という意味合いもあり、金額、価格面でもそれなりのものを必要とする要素とも言えます。

「シック」を使いこなそう

この記事では「シック」の意味・使い方・類語などを説明しました。服の紹介などで見かけ、使うハードルが高いイメージを持っていた方もいらっしゃるかもしれません。しかし、それは「シック」というイメージに憧れる人が多い何よりの証拠。「シック」な装いや雰囲気には、普遍的な魅力があるのです。ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。