「割愛」の意味や使い方は？例文や類語を日本語教師がわかりやすく解説！

ライター／むかいひろき

ロシアの大学で2年間日本語教師として働いた経験を持つ大学院生。その経験を活かし、「言葉」について分かりやすく解説していく。

「割愛」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 57482387

それでは早速「割愛」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「割愛」の意味は？

「割愛」には、次のような意味があります。

1．惜しいと思うものを、思いきって捨てたり、手放したりすること。「紙数の都合で―した作品も多い」
2．公務員が、他の自治体や民間企業などへ籍を移すこと。また、大学の職員が、他大学へ籍を移すこと。手続きの形式上、移籍先が「人材を割愛してほしい」と申請することから。「―願い」「―申請書」
3．愛着の気持ちを断ち切ること。恩愛や煩悩（ぼんのう）を捨て去ること。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「かつ‐あい【割愛】」

1が基本の意味、2は1から派生した意味になります。

「割愛」は、最近ではバラエティー番組の中でも見かけるようになりました。ですが、最近は本来の意味とは違う意味で使う人が増えているそうです。

文化庁が発表した平成23年度「国語に関する調査」では、割愛の本来の意味である「惜しいと思うものを手放す」で使う人は17.6%、本来の意味とは違う「不必要なものを切り捨てる」という意味で使う人が65.1%…という結果が出ています。

また、養蚕業では、「交尾しているオスとメスの蛾を離すこと」という意味で「割愛」を使用することがあるのですが、こちらは一般的な使い方ではありません。

「割愛」の語源は？

次に「割愛」の語源を確認しておきましょう。
「割愛」はもともと仏教の用語で、「人や物事に対する愛着の気持ちを断ち切ること」という意味の言葉でした。愛する家族や故郷を離れて出家することを「割愛」と言っていたそうです。

『梵舜本沙石集』という鎌倉時代の仏教説話集に、「割愛出家の沙門、なんぞ世財をあらそはん」という一文があります。これは、「家族や故郷への愛着を断ち切って出家した僧侶が、どうして財産をめぐって争うことがあろうか」という意味です。（※ちなみに「出家」は髪の毛を剃って、仏教の修行のためにお寺に入ることを意味します。）

時代が下るにつれて、仏教関連以外に世間でも広く使われるようになっていきました。

「割愛」の使い方・例文

「割愛」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．卒業式にたくさんの方からの祝電が届いたが、時間の関係で一部のみを紹介して残りは割愛した。
2．私の所属するA大学に、B大学から山田教授の割愛願いが届いた。
3．割愛出家の沙門、なんぞ世財をあらそはん

例文1では、「惜しいと思うものを、思いきって捨てたり、手放したりする」という意味で使われています。「時間の関係で一部のみを紹介して、残りは紹介したかったが仕方なく紹介しなかった」という意味になりますね。

例文2について、ある大学の先生が他の大学に移動する際、異動先の大学が異動元の大学に「おたくの大学の○○先生を、うちの大学にお譲りください」という内容の書類を出します。その書類が「割愛願い」と呼ばれているのです。例文は「B大学からA大学に、”山田先生をうちに譲ってください”という内容の書類が来た」という意味になります。

例文3について、「愛着の気持ちを断ち切ること」という意味で現代語で使われることは原則ありません。