国語言葉の意味

「逝去」の意味や使い方は?例文や類語を読書好きのライターがわかりやすく解説!

「逝去」の対義語は?

では、「逝去」の反対の言葉は、どんなものがあるのでしょうか?

「ご誕生」

「逝去」の対義語は、明確には存在しないとされていますが、「生死」という言葉通り「生」が「死」の対義する言葉と考えていいでしょう。

ですので「生誕」「出生」などが挙げられますが、ここでは尊敬語にあたる「ご誕生」「お生まれになる」という言い方が適切になります。

「逝去」の英訳は?

image by iStockphoto

「逝去」を使用した英語表現もいくつか紹介します。

「Pass away」

英語で「死」を表す単語として、「Die」があります。親しい間柄の知らせであれば「Die」で問題ありません。

たとえば…

・I heard that her father died.(彼女のお父さんが亡くなったと聞いた。)

ですがここでは、身内以外で故人に敬意を表す言い方で、さらに直接的な表現を避けるために「過ぎ去る」というニュアンスにあたる「Pass away」を使うといいでしょう。

\次のページで「「逝去」を使いこなそう」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: