俺は今、東大を目指す落ちこぼれ達のために力を貸している。腕利きの教師を集め、特製のカリキュラムを組み立て、東大合格へと導こうとしているんです。

実は今使った「力を貸す」という言葉、いろんな言葉に言換えることができる。「助ける」や「助力する」もそうですが、実は他にもいろいろあるんです。

今回は、その「力を貸す」について、類義語を含めて徹底的に、院卒日本語教師の"むかいひろき"に解説してもらうぞ!

ライター/むかいひろき

ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「力を貸す」の意味や使い方は?

image by iStockphoto

「力を貸す」という言葉、見聞きしたり実際に使ったりしたことがあるという人の方が多いでしょう。ただ、詳しく見てみるととても奥の深い言葉です。まずは、その「力を貸す」の意味や使い方を確認していきましょう。

「力を貸す」の意味は「助ける、助力する」

最初に、「力を貸す」の辞書での意味を確認していきましょう。「力を貸す」は、国語系の辞典には次のような意味が掲載されています。

助ける。助力する。

出典:広辞苑 第7版(岩波書店)「力を貸す」

「力を貸す」は「助ける、助力する」という意味の慣用句です。「助ける」という言葉は「救助する」という意味でも使用されますが、「力を貸す」は、その意味で使用されることはあまりありません。誰か困っている人を援助したり、頑張っている人をサポートしたりするときに使われる表現です。

また、目上の人に対して助力を申し出る場面では「力をお貸ししましょうか?」、目上の人に対して協力の依頼をする際は「お力をお貸しください」となるなど、「お」をつけることで尊敬語や謙譲語としても使用できます

「力を貸す」の使い方を例文とともに確認!

続いて、「力を貸す」の使い方を例文を参考に確認していきましょう。「力を貸す」は次のように使用されています。

\次のページで「「力を貸す」の類義語は?」を解説!/

1.志望校合格を目指して一生懸命頑張る弟のために、時間を見つけて力を貸してやっている。
2.岩下さん。その作業大変そうだね。力を貸そうか
3.私一人ではどうにもできません。どうか皆さん、お力をお貸しください

例文1は、「時間を見つけて受験勉強のサポートをしてあげている」という意味で「力を貸す」が使用されています。この場合は、弟の質問に答えたり、弟に勉強を教えたり、弟のために夜食を作ってあげたり…などが考えられるでしょう。

例文2では、「手伝ってあげようか?」という意味で「力を貸す」が使用されています。他者に対して手伝いを申し出る際にも「力を貸す」は使用できるのですね。なお、目上の人に対して申し出る場合は、「(微力ながら)力をお貸ししましょうか?」という言い方が良いでしょう。

例文3では、「手伝ってください!」「協力してください!」という意味で「力を貸す」が使用されています。「お力をお貸しください」は「力を貸してください」よりも丁寧な言い方ですね。

「力を貸す」の類義語は?

image by iStockphoto

次に、「力を貸す」の類義語を見ていきましょう。「力を貸す」の基本的な意味である「助ける」や「助力する」「協力する」などももちろん類義語と言えますが、今回はより広い範囲で類義語を見ていきましょう。

「手を貸す」:助力する、手伝う

「手を貸す」は「助力する、手伝う」という意味の慣用句です。意味や使われる場面は「力を貸す」とほぼ同じですね。ただ、「手を貸す」よりも「力を貸す」の方が、より深く物事に関与している印象を与えます

「一肌脱ぐ」:本気になって力を貸す

「一肌脱ぐ」は「本気になって力を貸す」という意味の慣用句です。他者の支援やサポートを本腰を入れて行う場合に使用される表現ですね。物事への関与の度合いが、「力を貸す」よりもさらに強まった表現と言えるでしょう。

\次のページで「「助太刀する」:加勢や助力をする」を解説!/

「助太刀する」:加勢や助力をする

「助太刀する(すけだちする)」は「加勢や助力をする」という意味の慣用句です。対立しているもののうちの一つの味方をしたり、困っている人や苦しんでいる人を援助したりする場合に用いられる表現ですね。

この言葉は文字の通り、かつては太刀を持った武士の戦いにおいて、片方に太刀を持って加勢する場合のことを言いました。それが時代が下るにつれ、単なる加勢や助力という意味でも使用されるようになっていったと考えられています。

「知恵を貸す」:アイデアを出して助ける

「知恵を貸す」は「アイデアを出して助ける」という意味の表現です。誰かをサポートしたり援助したりする際に、”意見やアイデアを提供することで”サポートや援助を行う場合に使用されます。つまり、「力を貸す」よりも使用される場面が限定される表現と言えますね。

「力を貸す」の英語表現は?

image by iStockphoto

続いて、「力を貸す」の英語表現を確認していきましょう。「力を貸す」の英語表現は難しく考える必要はありません。「力を貸す」の「助ける、助力する」という意味から、「help」や「support」が訳語として当てはまるでしょう。

「help」:助ける、手伝う

「help」は、動詞で用いられる場合は「助ける」「手伝う」などという意味を表す英語表現です。日本語でも「ヘルプ」は外来語としてよく通じますし、「ヘルプする」「ヘルプして!」という言い方もしますよね。例文を確認していきましょう。

1.Mr. Smith was having trouble, so I helped him out.
スミスさんが困っていたので、力を貸してあげた。

2.If someone close to you is in trouble, help them.
身近な人が困っていたら、力を貸してあげましょう。

「support」:支える、援助する

「support」は「支える」「援助する」等の意味を持つ英語の動詞です。「support」が元の「サポート」という言葉は、日本でも一般的になっていますよね。「サポートしてください」という言い方も一般的です。例文を確認していきましょう。

\次のページで「力を貸して!と頼られる人になろう!」を解説!/

1.If Smith has trouble, you should support him.
スミスにトラブルが起きた場合は、力を貸してあげてください。

2.I would prefer not to support Kate in this situation right now.
私は、今この状況でケイトに力を貸さないほうが良いと思う。

力を貸して!と頼られる人になろう!

今回は「力を貸す」について解説しました。「力を貸す」は「助ける、助力する」という意味の慣用句で、誰か困っている人を援助したり、頑張っている人をサポートしたりするときに使われる表現です。

他者から「力を貸して!」と頼まれる人はどんな人だと思いますか?それは実際に力があって頼れる人でしょう。そのような人は、反対に自分が困った際に、多くの他者が助けてくれる人でもあります。「力を貸して!」と頼られる人になりたいですね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 類義語たくさん!「力を貸す」の意味や英語表現などを院卒日本語教師がわかりやすく解説 – Study-Z
国語言葉の意味

類義語たくさん!「力を貸す」の意味や英語表現などを院卒日本語教師がわかりやすく解説

俺は今、東大を目指す落ちこぼれ達のために力を貸している。腕利きの教師を集め、特製のカリキュラムを組み立て、東大合格へと導こうとしているんです。

実は今使った「力を貸す」という言葉、いろんな言葉に言換えることができる。「助ける」や「助力する」もそうですが、実は他にもいろいろあるんです。

今回は、その「力を貸す」について、類義語を含めて徹底的に、院卒日本語教師の”むかいひろき”に解説してもらうぞ!

ライター/むかいひろき

ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「力を貸す」の意味や使い方は?

image by iStockphoto

「力を貸す」という言葉、見聞きしたり実際に使ったりしたことがあるという人の方が多いでしょう。ただ、詳しく見てみるととても奥の深い言葉です。まずは、その「力を貸す」の意味や使い方を確認していきましょう。

「力を貸す」の意味は「助ける、助力する」

最初に、「力を貸す」の辞書での意味を確認していきましょう。「力を貸す」は、国語系の辞典には次のような意味が掲載されています。

助ける。助力する。

出典:広辞苑 第7版(岩波書店)「力を貸す」

「力を貸す」は「助ける、助力する」という意味の慣用句です。「助ける」という言葉は「救助する」という意味でも使用されますが、「力を貸す」は、その意味で使用されることはあまりありません。誰か困っている人を援助したり、頑張っている人をサポートしたりするときに使われる表現です。

また、目上の人に対して助力を申し出る場面では「力をお貸ししましょうか?」、目上の人に対して協力の依頼をする際は「お力をお貸しください」となるなど、「お」をつけることで尊敬語や謙譲語としても使用できます

「力を貸す」の使い方を例文とともに確認!

続いて、「力を貸す」の使い方を例文を参考に確認していきましょう。「力を貸す」は次のように使用されています。

\次のページで「「力を貸す」の類義語は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: