【慣用句】「手を煩わす」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／柊　雅子

イベントの司会や記事作成のためのインタビュー等…「的確な言葉を選ぶこと」を仕事としてきたライター。仕事で出会った人々の中には個性的な人が多く…周りの人の手を煩わすタイプも多かったという。

「手を煩わすとはどういう意味か？」「手を煩わすはどんな場面で使われるのか？」…言葉の中で生きてきたライターが日常生活での生きた言葉として解説する。

「手を煩わす」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 41695429

それでは早速「手を煩わす」の意味や使い方を見ていきましょう。

「手を煩わす」の意味は？

「手を煩わす」には、次のような意味があります。

他人の世話になる。

やっかいになる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「手を煩わす」

「手を煩わす」は「他の人に)わざわざ何かをしてもらう」「(他の人に)面倒をかける」という意味で使われる慣用句です。

後の「例文」で詳しく説明するのですが…何かをしてもらいたい時に用いられると「申し訳ないのですが、お願いしたいのです」という依頼の意味合いで使われ、面倒をかけてしまった時に用いられると「すみませんでした」という謝罪の意味をもちます。また「手を煩わす」という慣用句は少しは感謝や謝罪の意味をもちながら目上の人との人間関係を築くために役に立つ言葉でもあるのです。

そうは言っても、普段友達に何か頼み事をする時などは例えば「手を煩わせてすみませんが、ついでにメロンパンを買って来て下さい」などメロンパンを買って来てもらった時に「手を煩わせてすみませんでした」…とは言いませんよね？一般的に「手を煩わす」という言葉は丁寧な言葉を使って話す相手との会話、つまり敬語表現として使われることが多い慣用句なんですね。

「手を煩わす」の使い方・例文

それでは「手を煩わす」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.彼は一枚のメモを取り出しながら「君の手を煩わせて申し訳ないんだが…この番号に電話してもらえないだろうか…」と私に言った。

2.「ご迷惑をおかけし…お手を煩わせるようなことになってしまいました。誠に申し訳ございません」こう言って先輩は私と一緒に得意先で頭を下げてくれた。

3.「お手を煩わせてしまって、すみませんでした」私のところに些細な質問をしに来た新入社員はこう言って自分のデスクへ戻って行った。

1は「依頼」の意味で使われた「手を煩わす」。電話をかけるという行為自体は自分で簡単にできること。それをわざわざ他の人に頼むのですからこの「君の手を煩わせて…」という表現で「申し訳ないのですが、君にお願いしたいのです」という「彼」の気持ちが分かりますね。

2は「謝罪」の意味で使われています。「得意先」という単語から「私」が仕事で何か失敗をしてしまい…「私」の上司と思われる「先輩」が「私」と一緒に得意先に対して「ご面倒をおかけしてしまって、本当に申し訳ございません」と頭を下げてお詫びをしている状況、ビジネスを扱ったテレビドラマによくあるシーンですが、確かに「お手を煩わせる」はビジネスでよく用いられる言葉なんです。

3も文面だけを見れば新入社員が「私」に対して「謝罪」しているようにみえますね。しかし新入社員が「私」に対して尋ねたのは「些細な質問」で…謝罪をしなければならないほど「私」に手間をかけさせたとは思えません。もしあなたが「私」の立場だったらどう感じるでしょう？ちょっと質問に答えただけで新入社員に「お手を煩わせてしまって…」と言われたら、多分その新入社員に好印象をもつのではないでしょうか？

この場面での「手を煩わす」は「依頼」や「謝罪」といった「意味をもったもの」というよりも人間関係を良くする働きをしているといえます。