「台風の当たり年」はNG？「当たり年」の意味・例文・類義語などを日本放送作家協会会員がわかりやすく解説

ライター／ユーリ

日本放送作家協会会員。シナリオ、エッセイをたしなむWebライター。時代によって変化する言葉の面白さ、奥深さをやさしく解説する。

「当たり年」の意味・使い方・例文

image by iStockphoto

ではさっそく「当たり年」の意味を辞書で確認し、使い方や例文を見てみましょう。

「当たり年」の意味

最初に「当たり年」の意味を辞書で確認しましょう。

1.農作物の収穫量の特に多い年。
2.特によいことが多く、思いどおりになる年。
[補説]2は、よいことの多くある年について言うのが本来の使い方だが、近年では「台風の当たり年」などと言うこともある。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「当たり年」

農作物は、収穫量の多い年と少ない年があります。「当たり年」とは、「特に収穫量が多い年のこと」です。「桃の当たり年」は「桃の収穫量が多い年」という意味ですね。転じて、「よいことが多く、思いどおりになる年」という意味でも使われるようになりました。

補説2をみると、本来は「よいことが多くある年」を意味する言葉ですが、最近は「台風の当たり年」という言い方があると書いてあります。この使い方は正しいのでしょうか。

「台風の当たり年」はNG？

NHK放送文化研究所のサイトに、一般視聴者の質問に答える形でこんなことが書いてありました。

Q．台風情報を伝える際に､「ことしは台風の当たり年だ」という言い方を聞いたことがあります。適切な表現ではないと思うのですが…。
A．「当たり年」は「縁起の良い年」「幸運に恵まれた年」のことです。「台風の当たり年」などという言い方は、配慮に欠ける不適切な表現です。

出典：NHK放送文化研究所「台風の当たり年という言い方は？」

本来「当たり年」というのは「良い年」「幸運な年」というプラスイメージの言葉なので、「台風の当たり年」という表現は、被災地や被災者の方への配慮に欠けていると言わざるを得ません。

「当たり年」という用語を使わなくても台風が多いことは表現できます。メディアだけでなく、私たちが日常生活やビジネスシーンで使うときにも、どのように受け取られるか検討したうえで、言葉選びをしたほうがいいですね。

日本に毎年のようにやってくる自然現象「台風」を理系ライターが丁寧にわかりやすく解説

熱帯低気圧とは一体何？台風の正体について現役理系学生ライターが5分でわかりやすく解説！

台風の東側が被害が出やすい理由は？「コリオリの力」を使って理系ライターがわかりやすく解説

3分で簡単日本における夏の天気の特徴！梅雨や台風のメカニズムとは？理系学生ライターが徹底わかりやすく解説！

「当たり年」の例文

「当たり年」の使い方を例文で見ていきましょう。

1．昨年は当たり年でリンゴの実がたくさんなっていたのに、思いがけず台風の直撃を受けてほとんど収穫できなかった。
2．先月は待望の第一子が生まれ、今月は課長に昇進した。今年は毎月のように幸運なことが続いている。まちがいなく、これまでの自分の人生で一番の当たり年だと言える。
3．「去年は不作だったが今年はどうやら当たり年のようだ」と、新入社員の研修を担当している先輩が、入社2年目の私に言った。

最初の例文は、リンゴの「当たり年」だったのに、台風のせいでほとんど収穫できなかったということです。「当たり年」を「農作物の収穫が特に多い年」という意味で使っています。2番目の例文は、公私ともに幸運なことが多かったという意味ですね。

3番目の例文は、去年と比べて今年の新入社員は優秀な人材が多いという意味です。2番目、3番目の例文は「当たり年」を「よいことが多く、思いどおりになる年」という意味で使っていますね。

「当たり年」の類義語

image by iStockphoto

「当たり年」の類義語には、どのような言葉があるのでしょうか。

「表年（おもてどし）」「生り年（なりどし）」：当たり年

ミカン・リンゴ・カキなどは、実がたくさんなる「当たり年」と、少ししかならない年を交互に繰り返します。これは「隔年結実（かくねんけつじつ）」といわれる現象です。果実がたくさんなる年のことを「表年」「生り年」といいます。

「豊年（ほうねん）」：豊作の年

「豊年」は「豊作の年」という意味です。穀物、特に稲がたくさん実る年のことをいいます。「豊年満作（ほうねんまんさく）」は、「作物が豊かに実って、収穫がとても多い」ということです。

「当たり年」の反対語

「当たり年」の反対語は、作物が少ししかならない年を表現する言葉ですね。

「裏年（うらどし）」「不なり年」：実りが少ない年

果実がたくさんなる「表年」に対して、少ししかならない年を表現する言葉は「裏年」です。また「生り年」に対する言葉は「不なり年」ですね。

「凶年（きょうねん）」：不作の年

「凶年」は「農作物のできが悪い年」「不作の年」という意味です。また「災難が多い年」という意味もあります。英語では「a lean year」で「凶年」です。「lean」は「乏しい」「不作の」という意味で「a lean harvest」は「不作」という意味になりますよ。

「当たり年」の英訳

image by iStockphoto

英語では「当たり年」はどのように表現するのでしょうか。

「a fruitful year」：当たり年

「fruitful」は「よく身を結ぶ」「よく実る」「よく作物ができる」という意味と、「りっぱな効果を生む」「有益な」などの意味があります。「a fruitful year」は「当たり年」、「a fruitful tree」は「よく実のなる木」、「fruitful day」は「充実した一日」という意味です。

「fruitful」は形容詞ですが、名詞の「fruit」には、「果物」「果実」「（農作物の）収穫」のほかに「結果」「成果」などの意味もありますよ。

「vintage year」：ぶどうの当たり年

「vintage」は名詞としては「ブドウの収穫」「優良なブドウ酒」などの意味があります。また、形容詞としては「（ぶどう酒）が優良な」「上等の」などの意味がありますよ。

「vintage year」は「（ぶどう酒用の）優良なぶどうの当たり年」「ぶどう酒の当たり年」という意味。転じて「実りが多い年」「当たり年」という意味でも使われています。豊作の年を果実以外の物事についても「実りが多い年」と表現するのは、日本語と共通していますね。

3分でわかるピオーネと巨峰の違い！味は違うの？どっちが美味しい？美味しいぶどうの見分け方や保存方法についても合わせて雑学大好き現役大学生がわかりやすく解説

「a bonanza year」：当たり年

「bonanza」には「大当たり」「大もうけ」などの意味があります。「a bonanza year」は「当たり年」、「a bonanza crop」は「大豊作」という意味ですよ。

「当たり年」を適切に使いこなそう！

この記事では、「当たり年」の意味を調べ、例文や類義語などを解説しました。

「当たり年」とは、「特に収穫量が多い年のこと」です。そこから転じて、「よいことが多く、思いどおりになる年」という意味でも使われています。最近では「台風の当たり年」などという使い方もあるようですが、本来「当たり年」はプラスイメージの言葉。被災地や被災者の方への配慮に欠けた表現ですので、「台風が多い年」などに言い換えるように心掛けたいものです。

「当たり年」の正しい意味とニュアンスを理解して、適切に使いこなしてくださいね。