国語言葉の意味

【慣用句】「思いを致す」の意味や使い方は?例文や類語を言葉マニアライターが解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「思いを致す」について解説する。

端的に言えば思いを致すの意味は「深く考える」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

編集経験もあり、言葉のマニアのライターを10年経験したコトバアソビを呼んだ。一緒に「思いを致す」の意味や例文、類語などを見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター/コトバアソビ

今は亡き伯母に思いを致すライター。言葉を創ることを旨とし、日々言葉の研究に勤しんでいる。最近とある人のススメである団体のプレミアム会員になった。

スマホにてネット閲覧に余念がない。またダイエットを開始し「少なくなったお腹の脂肪に思いを致す」という文章が、正しい日本語なのかを調べている。

「思いを致す」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「思いを致す」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「思いを致す」の意味は?

「思いを致す」には、次のような意味があります。

1.特にある物事に対し心を向ける。
2.時間的・空間的に遠く離れた物事に心を向ける。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「思いを致す」

「思いを致す」とは、特定の事柄や人物に対して深く気持ちを向けるというニュアンスの言葉です。2つ目の意味にあるように時間的、空間的に離れたものに対して用いられます。時間的・空間的に遠くというのは、もう届かないものに対してという意味です。

過去の出来事をおもんばかるという意味で多く使われますが、未来に対しても使えます。またポジティブにもネガティブにも使え、どちらの意味の文章にも使用することができるため、使い勝手のよい丁寧な言葉です。ただし手の届く範囲にあるものやことに対しては使いません。

「思いを致す」の語源は?

次に「思いを致す」の語源を確認しておきましょう。本来の意味を知ると理解度がアップします。

「思い」とは「思う」の名詞形で、これはそのまま「想い」などとも近い意味ですね。「致す」とは到達するという意味で、思いが届くようにと用いられたのが最初で、ラブレターという説が有力です。

「致す」が一番古くに残っている文献は、聖徳太子が隋の煬帝へと送った書簡(遣隋使)。隋書「東夷傳」に「日出處天子書日沒處天子無恙云云」と記載があります。ただしこの事実は定かではありません。

国際儀礼として相手に敬語を用いない文書は、あり得ないからです。前述の漢文の直訳をすると「前略、日が昇る国より来た天子(天皇)が、日が沈む国の天子(髄の皇帝)へ書簡を致す(送る)かしこ」。したがってこの「書を致す」という意味は、便宜上のフィクションだと解釈できます。隋は皇帝2代で没落の短命でした。理由はこの煬帝の暴政です。「日が没する」と、のちに作られた歴史書の中での作者の意図ですね。

「思いを致す」の使い方・例文

「思いを致す」の使い方の用例を見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.「あの惨事でお亡くなりになられた方に悲しみの思いを致す所存です。」
2.「○○君!前期利益は前年の同期比の売上高30%もグループで下がった。君は中心なのになぜそこまで思いを致すことができないのかね。今後は気を付けるように!皆も新製品のサービスを営業し、販売と売り上げアップに貢献するように!」と社長は複合機付きカラープリンターを叩きながら言った。
3.衝撃の事実に思いを致すことができはしなかった自分を強く悔いた。

1の例文は地元の政治家の方のスピーチです。遺族の方へ深く哀悼の意を表すや強くおもんばかると代用することができ、他の言葉よりも汎用性があります

2の例文は私が会社勤めをしていたころ、上司からいわれた言葉です。企業の中で前期比のマイナスになり、社長から直々に「売り上げを上げるように」とのお説教ですね。過去の出来事に多く使われるのは、過去にしてしまったことはもう変えられない、すなわち、手が届かない出来事だからです。ちなみにこのあと、社長の拳に複合機ファックスが反応し、顧客先に白紙のファックスが送られ、謝罪の電話をしたのでした。

3の例文は小説の一説にありそうな感じですね。「思いを致す」は自分が気が付きもしなかった事実に対し、使うことが多いです。

no-img2″>
 <figcaption class=桜木建二

「思いを致す」そうだな。スピーチで使っているイメージだ。思いを致すは比較的ニュートラルなイメージで、届かない事実に対しても使う。お礼などを述べる際に思うを丁寧に訳す言葉だな。

よしここからは「思いを致す」の類義語と対義語、英訳を見ていくぞ。

「思いを致す」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

「思いを致す」から連想できる言葉の一部を見てみましょう。「思いを致す」の類義語はたくさんの数があります。

次のページを読む
1 2 3
Share: