あんなに大切に保存していた思い出の品だったのに、引っ越しのどさくさで失くしてしまった。どんなに嘆いても覆水盆に返らずだ。
「臍を噛む」
「臍を噛む」は「どんなに後悔してもどうしようもできない」ことを意味する慣用句。「臍（ほぞ）」とは腹部にある「へそ」のことで、「へそを自分で噛もうとしても出来ず、それくらい苛立っている（が、どうしようもできない）」というニュアンスです。すごい表現ですが、中国の故事がもとになっている言葉で、その時代から様々な言い方で「後悔」について言い表されていたことがわかります。
他にも、「後の祭り」「手遅れ」などという言葉も耳にしたことがあるでしょう。興味がある人は、他にもどんなものがあるか調べてみてくださいね。
「後悔先に立たず」の対義語は？
「後悔先に立たず」の対義語は「備えあれば憂いなし」などがいいでしょう。
「備えあれば憂いなし」
「備えあれば憂いなし」は「ふだんから準備をしていれば、万が一の時にも安心である」という意味の慣用表現です。そもそも「後悔」をしないようにする、という意味合いで「後悔先に立たず」とは逆の意味になりますね。
「憂い」を「患い（うれい）」と書くこともありますが、意味は同じです。読みまでは出来るようにしておくといいでしょう。
未来で急に困ったりしないように、定期的に健康診断を受けて身体のチェックをしておくのも、備えあれば憂いなしということだ。
＼次のページで「「It is no use crying over spilt milk」」を解説！／
次のページを読む
おすすめの記事
Related Posts
