【英語】「話が早い」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「話が早い」の意味と使い方は？

それでは、「話が早い」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「話が早い」の意味

「話が早い」には、次のような意味があります。

1．結論や決着をつけるのが早い。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「話が早い」

「話が早い」の使い方・例文

次に「話が早い」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ゴルフの経験があるんだ。それなら話が早い。
2．留学経験があるなら話が早い。ビザの取り方を教えて欲しいんだ。
3．彼女は福祉を専門に学んでいたので話が早いはずです。

「話が早い」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「話が早い」の英語表現

「話が早い」の英語表現はいくつかあります。その一つは「that makes it much easier」です。直訳すると「それなら話は簡単だ」という感じ。まさに、「話が早い」という意味をスムーズに伝えられる表現と言えるでしょう。

それでは、例文で考えましょう。

1．She likes to play soccer. I heard it from herself. - Oh really? That's makes it much easier. I want to creat a soccer team.
彼女はサッカーが好きだそうです。本人から聞きました。ーほんとに？なら話が早い。サッカーチームを作りたくてね。

2．I used to making movie of traveling. - Really? I wanted someone who can make company's movie.That's makes it much easier.
以前は、旅行の動画を作成していました。ーそうなの？会社の動画作ってくれる人探してたんだ。それなら話が早い。

「that makes it much easier」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「that will save me time」

言い回しは異なりますが、下記でも「that makes it much easier」と同じような意味を表現することができます。それは「that will save me time」です。これは直訳すると「それなら時間が稼げる」または「それなら時間を節約できる」という感じ。話を簡略化しても通じるので「時間の節約になる」というわけですね。

例文で考えてみましょう。

1．I was wondering that from where I should talk. But if you like to listen to western music, that will save me time.
何から話そうかなぁ、と考えていたところだった。でも洋楽が好きなら話は早いな。

2．I'm sure she loves the chocolate cake. - oh yeah? That will save me time. I have made chocolate cake many times.
彼女はチョコレートケーキ、絶対好きよ。ーそうなの？じゃあ、話が早い。チョコレートケーキ何回も作ってきたし。

3．I want to have a lunch today. - Thank you for telling me. That will save me time. Let's go.
今日は誰かとランチに行きたいな。ーそんなこと言ってくれるの。じゃあ話が早い。行こう。