【英語】「ご覧ください」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「ご覧ください」の意味と使い方は？

それでは、「ご覧ください」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ご覧ください」の意味

「ご覧ください」には、次のような意味があります。

＜ご覧＞

1．「見ること」の尊敬語。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「ご覧」

「ご覧ください」の使い方・例文

次に「ご覧ください」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．お手元の資料をご覧ください。
2．ご覧ください。この雄大な景色を。
3．このビデオは、初公開です。それではご覧ください。

「ご覧ください」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ご覧ください」の英語表現

「ご覧ください」は「please see ~」で表現できます。「詳細をご覧ください」などの表現は「please see down below ~」などと「please see」の後に具体的な言葉を入れることで表現できるでしょう。

また、「please look at ~」と表現することもできます。「see」よりも注意度が高い表現です。それでは、例文で考えてみましょう。

1．Please see down below for more imfomation about this trip.
今回のご旅行の詳細は下記をご覧ください。

2．About the sales, please look at this. - Whats? Why is it decreasing?
売り上げについてですが、これをご覧ください。ー何だと？どうして減少しているんだ？

3． Please see this documents about new services.
新規のサービスについては、この資料をご覧ください。

「Please see ~」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「please take a look at ~」

言い回しは異なりますが、下記でも「please see ~」と同じような意味を表現することができます。それは、「please take a look at ~」です。「take a look」は「見てみる」とか、「注意して見る」という意味があります。それで、「see」やただの「look」よりも、より注意を払ってみることを勧めるときに使える表現でしょう。

それでは例文で考えてみましょう。

1．Please take a look this video. This is about the new production. - Yes, please.
このビデオをご覧ください。新製品についてです。ー　わかりました。

2．If you interested in these natural foods, please take a look at our company's website.
これらの自然食品に興味がある方は、我が社のWEBサイトをご覧ください。

3．I made it for you. Please take a look these new blankets design.
あなたのために作ってみました。新しいデザインのブランケットをご覧ください。