この記事では「本当にありがとうございます」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Thank you very much.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLillygirlを呼んです。一緒に「本当にありがとうございます」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「本当にありがとうございます」の意味と使い方は?

それでは、「本当にありがとうございます」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「本当にありがとうございます」の意味

「本当にありがとうございます」には、次のような意味があります。

<本当に>

1.はなはだしいこと、または心からそう思ったり感じたりしている気持ちを表す。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「本当」

<ありがとう>

1. 感謝したり、礼を言ったりする時に用いる言葉。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「ありがとう」

「本当にありがとうございます」の使い方・例文

次に「本当にありがとうございます」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.この前は、助けていただいて本当にありがとうございます。
2.たくさんお買い上げいただいて本当にありがとうございます。
3.いつもたくさんの気遣いを示していただき、本当にありがとうございます。

\次のページで「「本当にありがとうございます」の英語での表現は?」を解説!/

「本当にありがとうございます」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「本当にありがとうございます」の英語表現

「本当にありがとうございます」の英語は「Thank you very much」で表現できます。

ありがとう」を意味する「thank you」に「非常に」を意味する「very much」をつけることで、心から感謝しているというニュアンスを伝えることができるのです。

それでは、例文で考えましょう。

1.Thank you very much for such a wonderful present.
こんなすばらしい贈り物をしていただいて、本当にありがとうございます。

2.Thank you very much for accepting my opinion.
私の意見を受け入れてくださって、本当にありがとうございます。

3.Thank you very much for taking care of my dog during my business trip.
私の出張の時にペットをお世話してくださって、本当にありがとうございます。

「thank you very much.」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「I appreciate ~」

言い回しは異なりますが、下記でも「Thank you very much. 」と同じような意味を表現することができます。

それは「I appreciate 〜」です。これは「Thank you very much」よりもかたい表現といえます。とても丁寧な表現なので、カジュアルな場面では使わないでしょう。

それでは例文です。

\次のページで「「本当にありがとうございます」を英語で言ってみよう」を解説!/

1.I appreciate your hard work. - It's my privilege.
一生懸命に働いてくださり、本当にありがとうございます。ーこちらこそ。

2.I appreciate everyone's support.  - We hope you will success.
皆さんのサポート、本当にありがとうございます。ー成功することを願っています。

3.I appreciate such a wonderful show. - It's my plasure.
素敵なショーを見せてくださり、本当にありがとうございます。ーどういたしまして。

「本当にありがとうございます」を英語で言ってみよう

この記事では「本当にありがとうございます」の意味・使い方・英訳を説明しました。

相手に対する心からの感謝を述べるときはとても気持ちがいいですね。また、感謝を伝えることで、相手との関係をより良くすることもできますね。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「本当にありがとうございます」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「本当にありがとうございます」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「本当にありがとうございます」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Thank you very much.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLillygirlを呼んです。一緒に「本当にありがとうございます」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「本当にありがとうございます」の意味と使い方は?

それでは、「本当にありがとうございます」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「本当にありがとうございます」の意味

「本当にありがとうございます」には、次のような意味があります。

<本当に>

1.はなはだしいこと、または心からそう思ったり感じたりしている気持ちを表す。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「本当」

<ありがとう>

1. 感謝したり、礼を言ったりする時に用いる言葉。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「ありがとう」

「本当にありがとうございます」の使い方・例文

次に「本当にありがとうございます」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.この前は、助けていただいて本当にありがとうございます。
2.たくさんお買い上げいただいて本当にありがとうございます。
3.いつもたくさんの気遣いを示していただき、本当にありがとうございます。

\次のページで「「本当にありがとうございます」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: