【英語】「ブラインドタッチ」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「ブラインドタッチ」の意味と使い方は？

「ブラインドタッチ」とは、パソコンなどのキーボードを操作する際によく使われる言葉です。それでは、「ブラインドタッチ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ブラインドタッチ」の意味

「ブラインドタッチ」には、次のような意味があります。

タイプライター、ワープロ、パソコンなどで、キーボードを見ないでキーを打つこと。タッチタイピング。

出典：精選版日本国語大辞典「ブラインドタッチ」

「ブラインドタッチ」の使い方・例文

「ブラインドタッチ」とは、キーを打つ手元を見ないでタイピングをすることです。モニターや原稿などを見ながら入力ができるので、日本語を入力する場合は変換ミスなどが減りそうですね。

次に「ブラインドタッチ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ブラインドタッチとは、手元を見ずにタイピングすることです。
2．ブラインドタッチに慣れないうちは、ミスタッチが多くてもしょうがないよ。
3．指を置くホームポジションを覚えてしまえば、ブラインドタッチはそれほど難しくはありません。

「ブラインドタッチ」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「blind」+「touch」で「blind touch」。「blind」は「目の不自由な」、「touch」は「軽く押す」という意味があります。そこからキーボードを見ないで打つことを「blind touch」と呼ぶようになったようですが、実は「blind touch」は和製英語です。

「ブラインドタッチ」の英語表現

「touch typing」が「ブラインドタッチ」という意味を表す英語表現です。この「ブラインドタッチ」という言葉ですが、最近ではあまり使われなくなっています。一つには、和製英語であるということ、もう一つは「blind」という言葉を使うことがあまり好ましくないというのが主な理由のようです。

近年は「タイプライターを打つ」「タイプする」という意味の「type」を使った英語表現「touch typing」を、そのまま日本語として「タッチタイピング」とカタカナで表記することも増えています。

1．I am good at touch typing.
私はブラインドタッチが得意です。

2．Generally speaking, how long will it take to learn to touch type?
ブラインドタッチを覚えるのに、普通はどのくらいかかりますか。

3．Practice regularly, and you will be a good touch typist.
定期的に練習しなさい、そうすれば上手にブラインドタッチができますよ。

「touch typing」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

「ブラインドタッチ」は「キーボードを打つ手元を見ないでタイピングすること」でしたね。そこで次は、「ブラインドタッチ」の意味に着目した表現について考えてみましょう。

似た表現「type without looking at the keyboard」

「type without looking at the keyboard」という表現を使っても「ブラインドタッチ」を言い表すことができます。

「without ～」は「～なしで」「～することなく」などという意味を持つ単語です。つまり「without looking at the keyboad」で、「キーボードを見ないで」という意味になります。「type」は「タイプする」という意味の動詞なので、「type without looking at the keyboard」は「ブラインドタッチ」と同じような意味だと考えていいでしょう。

1．Can you type without looking at the keyboard?
ブラインドタッチができますか。

2．You should learn to type without looking at the keyboard.
ブラインドタッチのやり方は覚えておいた方がいいよ。

3．Typing without looking at the keyboard make your typing speed increase.
キーボードを見ないで入力すると、入力速度が上がります。

「ブラインドタッチ」を英語で言ってみよう

この記事では「ブラインドタッチ」の意味・使い方・英訳を説明しました。「ブラインドタッチ」を英訳すると「touch typing」ですが、「type without looking at the keyboard」のような表現を使っても大丈夫です。他にも「a professional typist（ブラインドタッチのできる人）」などという言い方も考えられます。「professional」と聞くとかなり専門的な意味合いがあるように感じますが、この場合は「プロ級の」「とても上手な」という意味で解釈すればいいでしょう。