
この言葉の代表的な英訳は「May I have one of these?」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。
個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んです。一緒に「ひとつ頂けますか」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/さとみあゆ
個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。
「ひとつ頂けますか」の意味と使い方は?
「ひとつ頂けますか」は、「ひとつ」と「頂けますか」に分けて考えることができます。
それでは、「ひとつ頂けますか」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。
「ひとつ頂けますか」の意味
「ひとつ」は、モノを数えるときの「1個」や「1杯」などのことですね。「頂けますか」は「頂ける」の疑問形を丁寧な表現にしたものです。
そこで「頂ける」の意味を調べてみました。
[動カ下一]《いただくことができる意から》
1.「もらえる」「食える」「飲める」の謙譲語。「御返事―・けますか」「ビールなら少々―・けます」
2. 内容や質などがよくて満足できる。「この企画は―・ける」「ちょっと―・けない服装だね」
出典:デジタル大辞泉(小学館)「頂ける」
「ひとつ頂けますか」の使い方・例文
「ひとつ頂けますか」は、「(何か複数あるものを)ひとつもらえますか」という意味の丁寧なフレーズです。
次に「ひとつ頂けますか」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1.すみません。オレンジジュースをひとつ頂けますか。
2.エコバッグを忘れたので、大きい方のレジ袋をひとつ頂けますか。
3.おいしそうなケーキですね。私にもひとつ頂けますか。
\次のページで「「ひとつ頂けますか」の英語での表現は?」を解説!/