【英語】「スキルアップ」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「スキルアップ」の意味と使い方は？

「スキルアップ」は「skill」と「up」という二つの英単語からできていますね。

それでは、「スキルアップ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「スキルアップ」の意味

「スキルアップ」には、次のような意味があります。

腕前を上げること。技術力を高めること。「スキルアップを図る」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「スキルアップ」

「スキルアップ」の使い方・例文

「スキル」は「技術」、「アップ」は「上へ」という意味があるので、「スキルアップ」とは「技術の向上」という意味になります。

次に「スキルアップ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．もう3年もピアノを習っているので、かなりスキルアップしたと思う。
2．去年より少しでもスキルアップしていることが昇給の条件です。
3．服飾デザイナーとしてのスキルアップを図るため、来年から専門学校に通うことになりました。

「スキルアップ」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「skill」と「up」を組み合わせて「skill up」。英熟語のように見えますが、ネイティブには通じない「和製英語」です。

「スキルアップ」の英語表現

「スキルアップ」を意味する英語表現は「improve one's ○○ skills」が一般的です。

「improve」は「良くする」「向上させる」の意味の動詞で、「one's」の部分には人称代名詞の所有格、「○○」の部分には具体的にどんなスキルなのかを指す言葉が入ります。例えば「improve my French skills」なら「私のフランス語のスキルアップをする」という意味。

「skills」と複数形にするのは、フランス語が上達するためには、「文法」「リスニング」「スピーキング」など複数のスキルを向上させる必要があるからです。「スピーキング」の技術のみ向上させたい場合は「skill」と単数形にしても構いません。

1．He said that he wanted to improve his English skills.
彼は英語のスキルアップをしたいって言ってたよ。

2．I must improve my piano skills to enter the college of music.
私はその音大に入るために、ピアノのスキルアップを図らなければならない。

3．I hope this training will improve your management skills.
この研修があなたの管理能力のスキルアップになることを願っています。

「improve one's ○○ skills」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

「スキルアップ」は、もともとスキルがあるものを、「より上手に」なりたいなどという時に使います。そこで比較級を使って言い表す方法を考えてみましょう。

似た表現「get better at」

「improve」の代わりに「get better at」を使って「get better at one's ○○ skills」という言い方もできます。「good」の比較級「better」を使うのは、「現状よりさらに上手になる」というニュアンスにするため。つまり既に持っているスキルを「より上手に」「より高度に」磨き上げあるという意味になります。

1．I would like to get better at my violin skills.
私はバイオリンのスキルアップをしたいです。

2．Her advice will help with getting better at my cooking skills.
彼女のアドバイスは、私の料理のスキルアップに役立つでしょう。

3．He needs to get better at his skills as a professional baseball player.
彼はプロ野球選手としてスキルアップする必要がある。

「スキルアップ」を英語で言ってみよう

この記事では「スキルアップ」の意味・使い方・英訳を説明しました。「スキルアップ」を英語で言い表したい場合、「skill up」ではなく「improve」という動詞を使うのが一般的です。「skill up」という英語は、文法的に見ても違和感があります。なぜなら「up」というのは副詞として使われることが多く、その場合は「wake up」「pick up」などのように動詞と一緒に使うからです。「skill」のような名詞の後ろに「up」がある場合、和製英語を疑った方がいいかもしれませんね。