【慣用句】「さまになる」の意味や使い方は？例文や類語などを現役塾講師がわかりやすく解説！

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

「さまになる」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「さまになる」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。漢字を使って「様になる」と書くこともありますよ。

「さまになる」の意味は？

「さまになる」には、次のような意味があります。まずは、国語辞典の意味を確認してから、さらに詳しい意味までチェックしていきましょう。

1．それにふさわしいようすになる。かっこうがつく。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「さまになる」

「さまになる」とは、姿かたちや所作などの見た目に違和感がないことです。「姿かたち」というのは、顔つきや体格、服装などのこと、「所作」は体の動きや表情、言葉遣いなどを含めたものが該当します。

例えば、茶道であれば、着物などの服装が見合うものかどうか、自然な動きができているかどうか、お茶そのものの知識や技術が身についているかどうかなどが関連しますよ。また、自分で自分のことを「さまになってきた」と感じることもありますが、多くは周囲の人から見た客観的な印象を言う場合に使われる表現です。

「さまになる」の語源は？

次に「さまになる」の語源を確認しておきましょう。

「さまになる」の意味は、「様」の意味の一つがもとになっています。「様」は、状態やようすを表すほか、「姿かたち」「格好」「人目に恥ずかしくないそれなりの形」という意味を持つ言葉です。そこから、姿かたちやそのようすなどの見た感じが人目に恥ずかしくない一定の水準に到達しているという意味合いにつながっています。

「さまになる」の使い方・例文

「さまになる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．努力の結果、先生としてさまになってきたが、目に見えない人間的な成長も必要だ。

2．彼女の所作は早くもさまになってきたので、もうひと工夫すればその分野で本物と言われるようになるだろう。

3．初めてのスポーツでも、体と筋肉の関係や特徴を理解すると、動きがさまになってくる。

いずれの例文も、見た目などがある程度の水準に達してきているようすが書かれた文です。具体的な動きを指していることもありますし、総合的な見た感じでのようすを表すこともあります。

例文1.では、具体的な動きではなく、授業のようすや生徒とのやり取りなどを総合的に見たときに先生らしい感じを与えるという文です。例文の2.と3.は、何か具体的な動きから、その所作のレベルが上ってきているということが書かれています。

「さまになる」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

それでは、「さまになる」の類義語についての説明です。よく似た意味を表す慣用句について、一緒に詳しく見ていきましょう。

「板に付く」

「さまになる」の類義語には、「板に付く（いたにつく）」があります。意味は、経験を積み、動作や態度が地位や職業などにふさわしくなるということです。手慣れた感じや安心してみていられるようなイメージの表現になっています。

また、「さまになる」と同じく、「板に付く」も動きのある場合に限らず、服装や外観などがそれにふさわしくなるという場合にも使われる表現です。

「一人前」

もう一つの類義語には、「一人前（いちにんまえ）」があります。技芸や学問などについて、一応の水準に達していることという意味です。もとは「一人分」や「大人であること」という意味であり、一定の水準にあって一人として認められる段階にきているということを表しています。

「さまになる」は客観的な見た目について言うことができますが、「一人前」のほうは実質的な技量などのレベルに関する表現になっているので少し違いがありますね。

「さまになる」の対義語は？

次は、「さまになる」の対義語についての説明です。「さまになる」の反対に、「ふさわしくない」ような意味合いの慣用句について見ていきましょう。

「取って付けたよう」

「さまになる」の対義語には、「取って付けたよう（とってつけたよう）」があります。意味は、言葉や態度などが不自然でありわざとらしいようすのことを表していますよ。一体化していたり、調和していたりということがなく、取ってきて付けたことがわかるような違和感を感じるようなニュアンスです。

例えば、体験したことがないのに体験したかのように話そうとすると、詳しい人からすると違和感を感じるものですね。そんなときは「彼の話は取って付けたようで、ピンとこなかった。」などとなります。

「浮き上がる」

もう一つの対義語は、「浮き上がる（うきあがる）」です。物理的に底のほうから上方へ移動するという意味のほか、ほかのものとのつながりがなくなり離れていくという意味があります。周りとの違いが際立つことで、浮かび上がって見えるということです。

幅広い場面で使うことができますが、とくに人と人やグループ間などの違いなどがはっきりわかる場合によく使われます。例えば、「みんなが冷静な中、彼だけはしゃいでいたので浮き上がって見える。」といった使い方がありますよ。

「さまになる」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に、「さまになる」の英訳についての説明です。ほぼ同じ意味を表すようなキーワードとなる単語を使って、「さまになる」の英訳について見ていきましょう。

「look good」

「さまになる」の英訳には、「look good」があります。意味は、「見た目がいい」「似合っている」「調和している」などです。服装がさまになっている場合は、「in those clothes」を後ろに付け加えた表現ができます。

その他、「be suitable」も「適している」「ふさわしい」という意味です。しかし、その人がふさわしい格好になってきているというより、その場に合うかどうかという意味で使われる表現になっています。そのため、人は主語にせず、「Her clothes are not suitable for a day off.（彼女の服装は休日にふさわしくない）」とするのが一般的です。