【慣用句】「畳の上の水練」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／ジュリアン・ソレル

本の虫ライター。多い時だと月間30冊読破する。漢字や熟語、ことわざ、故事が好き。正確でロジカルな文章を用いる。記憶の定着には丸暗記よりも深い理解が大切であるとの観点から、語源や類義語まで幅広く派生し、関連語の習得も狙った解説を心がける。

今回は、慣用句「畳の上の水練」をベースに、類語の「机上の空論」や「鞍掛け馬の稽古」などを意味や語源から例文、また英訳までみっちり解説。

「畳の上の水練」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 43570047

それでは早速「畳の上の水練」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「畳の上の水練」の意味は？

「畳の上の水練」には、次のような意味があります。

1．理論や方法だけはいくら立派でも、実地の練習を経ていないので、実際の役には立たないこと

出典：精選版　日本国語大辞典「畳の上の水練」

「畳の上の水練」は「たたみのうえのすいれん」と読み、「畳水練」や「畑水練」、「畠水練」、「炬燵水練（こたつすいれん）」ともいわれます。

「畳の上の水練」の語源は？

次に「畳の上の水練」の語源を確認しておきましょう。

「畳の上の水練」は文字通り、「畳の上で行う水泳の練習」から転じて、「理論や方法だけはいくら立派でも、実地の練習を経ていないので、実際の役には立たないこと」になりました。同義語の「畑水練」、「炬燵水練（こたつすいれん）」も同じ由来で、それぞれ「畑で行う水泳の練習」、「炬燵にあたりながら水泳を習う」です。

また「炬燵水練」には「炬燵兵法（こたつひょうほう／びょうほう）」という似た言葉もあり、これは「こたつにあたりながら兵法を習ったり論じたりすること」から転じて同じく「実際には役に立たない」という意味になります。そしてこれに似た言葉として「畳の上の陣立て」というものも。

「畳の上の水練」の使い方・例文

「畳の上の水練」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．討論を多く行っても、「畳の上の水練」で、実現性がないのは時間の無駄になる。
2．英語は発音記号を覚えただけでは意味がなく、実際に会話しなければ「畳の上の水練」だ。
3．「畳の上の水練」をやめ、なんとかして全員を現場での実習につかせるべきだ。

例文にも見られるように、「実際の役には立たないこと」というネガティブな意味があり、実地以外での練習の末に成功した、という文脈で使われることはありません。

また「畳の上の水泳」という誤字にも注意が必要です。

「畳の上の水練」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 43435755

それでは「畳の上の水練」の類義語を見ていきましょう。

「机上の空論」

「頭の中だけで考え出した、実際には役に立たない理論や考え」を意味する「机上の空論」。机の上で考えただけの理論では現実にはうまくいかない、という意味です。

また「見かけはりっぱであるが、基礎がしっかりしていないために長く維持できない物事」、「実現不可能なこと」を意味する「砂上の楼閣」とは語感や意味ともに似ているため、混同に注意が必要。

それでは「机上の空論」の例文を見てみましょう。

1．「机上の空論」を言うのは簡単だ、今はもっと現実的な意見が必要だ。
2．「机上の空論」で終わらせないためにも、現地での入念な調査が必要だ。
3．チームが一月を費やした企画も、予算のない会社では「机上の空論」であった。

「絵に描いた餅」

「役に立たないもの」、「実現する見込みのない無駄なこと」を意味する「絵に描いた餅」。「画餅（がべい）」ともいわれます。こちらは文字通り、絵に描いたもちは食べられない、ということに由来。「絵に描いたような餅」との言い間違いに注意が必要です。またこの言葉には、「pie in the sky」つまり「空に浮いたパイ」という面白い英語表現があります。

それでは例文を見ていきましょう。

1．入念に時間をかけて、「絵に描いた餅」で終わらぬよう配慮する。
2．苦労して作った報告書が、部長の一言で「絵に描いた餅」になってしまう。
3．週休三日制など結局は「絵に描いた餅」なのかもしれない。

「鞍掛け馬の稽古」

「鞍掛け馬の稽古（くらかけうまのけいこ）」は「なんの役にも立たない無駄な練習」を意味します。「鞍掛け馬」とは「木馬（もくば）」を意味し、「木馬に乗って稽古をしても、実際の馬に乗るには役に立たない」というのが言葉の由来です。

それでは例文を見ていきましょう。

1．実物がないところでいくら頑張っても「鞍掛け馬の稽古」に過ぎない。
2．「鞍掛け馬の稽古」だと思いながらも、教官には口答えできない。
3．実地へ出てから、今までの努力は「鞍掛け馬の稽古」だったと彼らは気づいた。

「素引きの精兵」

「素引きの精兵（すびきのせいびょう）」とは「理論には強いが、実戦には役に立たない者」を意味します。「素引き」とは、野球の素振りのように、「弓に矢をつがえず、弦だけを引くこと」を意味し、「精兵（せいびょう／せいへい）」とは、「よりぬきの強い兵士」、「弓を引く力の強い者」を意味。つまり「実際に矢を射る強力はないが、素引きでは力を発揮する」ということです。

それでは例文をご紹介していきます。

1．家にこもって長年理論を学んだ彼は、その場に立って自分がただの「素引きの精兵」だと悟った。
2．新しい監督の指導や素振りは一見しっかりしているが、皆は「素引きの精兵」だと感づいていた。
3．実践も交えつつでなければ、単なる「素引きの精兵」で終わってしまう。