【慣用句】「気が合う」の意味や使い方は？例文や類語を雑学大好きwebライターがわかりやすく解説！

ライター／タケル

某国立大で現代日本語学を専攻していた。現在は年中ほぼ無休のwebライター。休日には気が合う（と自分では思っている）仲間同士でバーベキューができないかと考えている。でも飲むと食べるの専門家。

「気が合う」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「気が合う」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「気が合う」の意味は？

「気が合う」には、次のような意味があります。

考え方や感じ方が通じ合う。「彼とは不思議に―・う」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「気が合・う」

「気が合う」（きがあう）には、考え方や感じ方に共感や共鳴する、という意味があります。指向が合う、ポリシーが近い、などといった具合です。

しかし、実際に雑誌やウェブサイトなどを見ると、男女間の相性や恋愛感情という意味で「気が合う」という言葉が多く使われています。「気が合う」という言葉の意味としては、ほんの一部分でしかないかもしれません。ですが、やはり恋愛や男女関係は人間の最大の関心事ですので、そういった状況は当然と言えますよね。

「気が合う」の語源は？

次に「気が合う」の語源を確認しておきましょう。まず、そもそも「気」とは何でしょうか。辞書を確認してみましょう。

1、生命・意識・心などの状態や働き。

　ア、息。呼吸。「気が詰まりそうな部屋」

　イ、意識。「気を失う」

　ウ、物事に反応する心の働き。「気を静める」

　エ、精神の傾向。気質。「気が強い」

　オ、精神の盛り上がり。気勢。「復興の気がみなぎる」

　カ、気分。気持ち。「気が楽だ」「気が乗らない」

　キ、あれこれ考える心の動き。心遣い。心配。「どうにも気になる」

　ク、物事にひきつけられたり、人を恋い慕ったりする気持ち。興味。関心。「彼女に気がある」

　ケ、何かをしようとする、また何かしたいと思う心の動き。つもり。「どうする気だ」「やる気がある」

2、天地に生じる自然現象。空気・大気や、水蒸気などの気体。「山の気」

3、あたりに漂う雰囲気。心に感じる周囲のようす。「陰鬱 (いんうつ) な気が漂う」

4、ある物がもっている特有の香りや風味。「気の抜けたビール」

5、昔、中国で1年を24分した一つの、15日間。さらに3分した一つを候といい、気は3候からなる。節気。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「気」

とても長いですよね。読む「気」が途中で失せます。「気」がおかしくなりそうですよね。

ですが、あなたの「気」が変わらないように「気」を付けて説明します。最後までやる「気」を出してついてきてください。

「気」は気体や雰囲気という意味として、また中国の易学や気功にも使われている言葉です。しかし、大半は1の「生命・意識・心などの状態や働き」として使われています。意識だとか精神だとかいろいろ書いてありますが、要するに考えや感情に動きがあることを表していると覚えてください。

そして、主体となるものとその対象となるもの、たとえば俺とアイツらだったり彼女と彼氏だったりです。2つのものの「気」が通じ合えば、「気が合う」ということになります。

「気が合う」の使い方・例文

「気が合う」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ヤツとは性格が真逆だけど、なぜか気が合うんだよなあ。
2．普段はあまり目立たないがしっかり者のあの同僚とはとても気が合う。
3．彼女とは食べ物の好みや笑いのツボが近いから、きっと付き合っても気が合うからうまくいくだろう。

例文1からもわかるかと思いますが、「気が合う」には思想が近いとか趣味が同じとかいうハッキリとした理由があるというよりも、そういったムードを感じるというニュアンスがあります。感覚や感情は、頭で考えるというよりも、なんとなく心の中に直接伝わってくるものですよね。

そうなると、例文3の彼がちょっと心配です。確かに好みが近いのは好意を持つきっかけとはなりますが、それをもってカップルになれるとは限りません。第一印象は最悪だったのにその後に結婚したなど、一筋縄ではいかないものがあると学ぶべきですよね。

「気が合う」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

それでは「気が合う」の類義語を説明していきましょう。次に紹介する言葉と同じものが頭に浮かんだあなたは、私と「気が合う」のかもしれません。

「馬が合う」

「馬が合う」（うまがあう）という言葉も、「意気投合する」といった意味があります。辞書によってはズバリ「気が合う」という記述も見られるため、意味は同じといっていいでしょう。

乗馬では人と馬の相性が良くないとウマくいきません。馬だけに。そういった相性の良いことを「馬が合う」と表現するようになりました。

「気が合う」の類義語は実に多く、「息が合う」「肌が合う」「通じ合う」「響き合う」「阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）」など数え切れません。

「気が合う」の対義語は？

「気が合う」の対義語も説明していきましょう。

「反りが合わない」

「反りが合わない」（そりがあわない）とは、「考え方が合わない」という意味があります。

「反り」とは、刀の湾曲や反り具合を表す言葉です。刀の反り具合が刀を収める鞘（さや）の反り具合と合わないと、刀が鞘に収まることがありません。そういった状態を人の相性に例え、「反りが合わない」という言葉が生まれました。

ちなみに「反りが合う」という表現もあり、意味は「気が合う」と同じです。「馬が合う」「呼吸が合う」なども「馬が合わない」「呼吸が合わない」とも言いますので、これらもすべて「気が合う」の対義語としてかまいません。

「気が合う」の英訳は？

image by iStockphoto

では、「気が合う」は英語で何と言うでしょうか。

「get on well」「get along well」

「get on」も「get along」も、「先へ進む、やっていく」という意味があります。それらと「上手に、十分に」という意味の「well」がくっついて「上手く合わせる」、転じて「気が合う」となるのです。

「get on」というフレーズは、実は幅広い意味があるので紹介しましょう。（バスなどに）乗る、（仕事などが）はかどる、年を取る、暮らす、続ける、などすべてが「get on」です。物事の推移や時間の経過を「get on」で表します。

「get along」も、はかどる、暮らす、続けるなどの意味があり、「get on」とはその点では同じです。ただし、「電車に乗る」を「get along a train」とは言いません。「get on a train」または「take a train」と言います。

「気が合う」を使いこなそう

この記事では「気が合う」の意味・使い方・類語などを説明しました。

人と人との関係を表す日本語は実に多く、紹介した通り「気が合う」の類義語が多いのもその象徴と言えます。さらに「気が合う」に限れば、現代では男性と女性との間に使われることが増えました。私たちの生活様式の変化に合わせて、言葉も意味や用法が変化しているということです。

あの人と「気が合う」かどうかは、言葉にして表せるほど簡単なものではありません。心の動きを表現する言葉が多いように、人の心の動きはとても複雑なのです。

この記事の目次

「気が合う」の意味や語源・使い方まとめ

「気が合う」の意味は？

「気が合う」の語源は？

「気が合う」の使い方・例文