ライター／ジュリアン・ソレル
多い時には月間50冊を読破する本の虫ライター。漢字や熟語、ことわざ、故事が好き。正確でロジカルな文章での解説を心がける。
今回は、単語「等閑に付す」をベースに、類語の「蔑ろにする」「度外視する」などを、意味や語源から例文、また英訳までみっちり解説。
「等閑に付す」には、次のような意味があります。
1．物事を軽くみて、いいかげんに扱う。かえりみないで放っておく。なおざりにする。
出典：goo辞書「等閑に付す」
「物事を軽くみて、いいかげんに扱う」という意味の「等閑に付す」。「等閑視（する）」とも言われます。
この「等閑」は「とうかん」の他に「なおざり」「なほざり」とも読まれ、意味はそのまま「なおざり」や「真剣でないこと」、「いいかげんにして、放っておくこと」。また「付す（ふす）」には「付く（つく）」や「添える」といった意味がありますが、この場合は「不問に付する」などと使われるように、「物事を任せる、託す」という意味です。
＼次のページで「「等閑に付す」の語源は？」を解説！／
ここではまず「等閑（なおざり）」の語源を見ていきましょう。
「なおざり（なほざり）」の語源としては「なほ(猶)」＋「せざり（さり）」というものがあります。
「相変わらず」、「やはり」を意味する「なほ」に、「しない」という意味の「せざり」または「去り」が合わさってできたという説です。そこに前述の「物事を任せる、託す」という意味を持つ「付す」が付いて「等閑に付す」となります。
「等閑に付す」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。
1．彼は自分の家庭をも「等閑に付」して、話題の動画サイトに熱中した。
2．環境問題が叫ばれる現在、市民からの自然を保護せよという声を、行政の職業として「等閑に付す」わけにはいかない。
3．領土問題を「等閑に付す」ことはできない。
4．社長は部下の意見を「等閑に付」している。
5．彼女は自身の小説の一字一句をも「等閑に付」さない。
全ての例文に見られるように、この慣用句はネガティブなニュアンスで使われます。
しかし「等閑」という言葉には、「なおざり」や「真剣でないこと」という意味の他にも、辞書によると「深く心にとめないこと」「あっさりしていること」というネガティブなばかりでは無い意味もあるようです。
＼次のページで「「蔑ろにする」」を解説！／
「蔑ろにする（ないがしろにする）」の意味は「他人や物事をあってもないもののように軽んじること、軽視（けいし）すること」です。
「蔑ろ」は元々「無きが代（なきがしろ）」といわれていました。「代わり」「代行」などにみられるように、「代」には「代わりとなるもの」「代用」という意味があり、それが無い、つまり「代わりすらも無い」「必要ない」というところから転じたと言われます。
「人格・能力などが劣った者、卑しい者としてばかにする」「見下す」を意味する「蔑む（さげすむ）」とは漢字は同じでもこの場合意味が違うので注意が必要です。
例文を見てみましょう。
1．彼は部活も勉強もどちらも「蔑ろに」はしない男だ。
2．医者の忠告を「蔑ろに」したせいで再入院するはめになった。
3．新しい試験内容のチェックを「蔑ろにする」ことはできない。
4．初級レベルのあなたが、上級者のオススメやヒント、参考書まで「蔑ろに」したなんて信じられない。
「問題にしないこと」「無視すること」を意味する「度外視（どがいし）する」。
この慣用句は、後漢の光武帝が、自国の法の範囲外にある敵国を自滅すると踏んで無視し、次なる戦争よりも兵士たちの休息を選んだ、という故事から生まれました。「度外」は「法度（はっと＝法律や掟）の外」、「範囲の外」や「数に入れないこと」を意味します。
では例文見ていきましょう。
1．採算を「度外視」し、無料で少しの物品を配る。
2．民衆の意見を「度外視する」政策が革命を招いた。
3．利益を生み出せなかったという事実を「度外視」して任務は継続された。
4．複雑な著作権の帰属問題を度外視して、登録ユーザーが権利をシェアするサービスを立ち上げる。
それでは「等閑に付す」の対義語をご紹介していきます。
「気にかける」「心にかける」を意味する「意に介する」は「等閑視する」の対義語であると言えるでしょう。
「介する（かいする）」とは「人を介する」などといわれるように、「間におく」や「挟む」という意味。
「人の悪口は意に介さない」といったように否定形で使われることの多い言葉です。
＼次のページで「「等閑に付す」の英訳は？」を解説！／
「make light of」の意味は「軽く扱う」、「軽視する」。
ここでの「light」は「軽い」から転じて「深刻でない」や「気楽な」の意味で、「等閑に付す」とほとんど同意のイディオムです。
また「pay little attention」、「ほとんど注意、関心を払わない」ということもできるでしょう。
この記事では「等閑に付す」の意味・使い方・類語などを説明しました。
言葉の意味だけではなく、語源や関連する言葉まで紐づけてみていくことによって、より理解が深まり、語彙力が上がり、記憶にも残りやすくなると思います。
「等閑」の読み方や、「おざなり」との違いなど、ややこしく細かい点を「等閑に付」してしまわずに日々勉強に励みましょう！
「make light of」の意味は「軽く扱う」、「軽視する」。
ここでの「light」は「軽い」から転じて「深刻でない」や「気楽な」の意味で、「等閑に付す」とほとんど同意のイディオムです。
また「pay little attention」、「ほとんど注意、関心を払わない」ということもできるでしょう。
この記事では「等閑に付す」の意味・使い方・類語などを説明しました。
言葉の意味だけではなく、語源や関連する言葉まで紐づけてみていくことによって、より理解が深まり、語彙力が上がり、記憶にも残りやすくなると思います。
「等閑」の読み方や、「おざなり」との違いなど、ややこしく細かい点を「等閑に付」してしまわずに日々勉強に励みましょう！
おすすめの記事
Related Posts
