【慣用句】「等閑に付す」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／ジュリアン・ソレル

多い時には月間50冊を読破する本の虫ライター。漢字や熟語、ことわざ、故事が好き。正確でロジカルな文章での解説を心がける。

今回は、単語「等閑に付す」をベースに、類語の「蔑ろにする」「度外視する」などを、意味や語源から例文、また英訳までみっちり解説。

「等閑に付す」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 32896228

それでは早速「等閑に付す」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「等閑に付す」の意味は？

「等閑に付す」には、次のような意味があります。

1．物事を軽くみて、いいかげんに扱う。かえりみないで放っておく。なおざりにする。

出典：goo辞書「等閑に付す」

「物事を軽くみて、いいかげんに扱う」という意味の「等閑に付す」。「等閑視（する）」とも言われます。

この「等閑」は「とうかん」の他に「なおざり」「なほざり」とも読まれ、意味はそのまま「なおざり」や「真剣でないこと」、「いいかげんにして、放っておくこと」。また「付す（ふす）」には「付く（つく）」や「添える」といった意味がありますが、この場合は「不問に付する」などと使われるように、「物事を任せる、託す」という意味です。

「等閑に付す」の語源は？

ここではまず「等閑（なおざり）」の語源を見ていきましょう。

「なおざり（なほざり）」の語源としては「なほ(猶)」＋「せざり（さり）」というものがあります。

「相変わらず」、「やはり」を意味する「なほ」に、「しない」という意味の「せざり」または「去り」が合わさってできたという説です。そこに前述の「物事を任せる、託す」という意味を持つ「付す」が付いて「等閑に付す」となります。

「等閑に付す」の使い方・例文

「等閑に付す」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼は自分の家庭をも「等閑に付」して、話題の動画サイトに熱中した。
2．環境問題が叫ばれる現在、市民からの自然を保護せよという声を、行政の職業として「等閑に付す」わけにはいかない。
3．領土問題を「等閑に付す」ことはできない。
4．社長は部下の意見を「等閑に付」している。
5．彼女は自身の小説の一字一句をも「等閑に付」さない。

全ての例文に見られるように、この慣用句はネガティブなニュアンスで使われます。

しかし「等閑」という言葉には、「なおざり」や「真剣でないこと」という意味の他にも、辞書によると「深く心にとめないこと」「あっさりしていること」というネガティブなばかりでは無い意味もあるようです。