【慣用句】「顔から火が出る」の意味や使い方は？例文や類語を現役塾講師がわかりやすく解説！

ライター／くふ

語学好き・英語好き・読書好きなライター。学習塾での経験を活かし分かりやすく丁寧な解説をお届けする。

「顔から火が出る」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「顔から火が出る」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。読み方は「かおからひがでる」です。

「顔から火が出る」の意味は？

「顔から火が出る」には、次のような意味があります。

1．恥ずかしくて顔が真っ赤になるさま

出典：デジタル大辞泉（小学館）「顔から火が出る」

「顔から火が出る」は「顔が真っ赤になるくらいきわめて恥ずかしい思いをする」という意味です。本当に顔から火が出ると思わずギャーッと叫んでしまうくらい驚きますよね。

「本当に顔から火が出ているのではないか」と顔に熱さやほてりを感じるくらい「非常に恥ずかしい思い」をしていることが感じられるでしょう。

「顔から火が出る」の語源は？

次に「顔から火が出る」の語源を確認しておきましょう。ここでの「顔」は「人間の面（つら）」・「顔面」。火はメラメラと燃える「炎」の意味です。

「顔」や「火」を漢字辞典や辞書で調べると「容貌 (ようぼう) 」・「表情」・「人物」・「知名度」。火は「炭火」・「火花」・「狼煙 (のろし)」・「生理」など多くの意味が載っていますよ。ここでは、1番シンプルな意味で使用されてることが分かりますね。

また、「顔から火が出る」と聞くと赤色を思い浮べませんか？赤色は「興奮」・「緊張」・「燃える」をイメージさせると言われています。まさに、恥ずかしくて「興奮」を感じているのではないでしょうか？恥ずかしさと感じると顔が熱くなるさまを、「火が出る」と言い表しているわけですね。

「顔から火が出る」の使い方・例文

「顔から火が出る」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．進路懇談中に先生とお母さんの前でおならをしてしまい、顔から火が出そうな思いをした。

2．日本全国のお酒を味わえる居酒屋で飲み過ぎ、お店で寝てしまうなんて顔から火が出るほど恥ずかしいことだ。

3．東京の大学で日本語学を専攻していたにもかかわらず、クイズ大会で簡単な四字熟語の問題を間違ってしまい顔から火が出るかと思った。

1の例文は「予想していなかったことに遭遇し恥ずかしい思いをする」。2の例文は「失敗し、とても恥ずかしい」といった状況を表します。3例文は「ものごとができなくて恥ずかしい」「思ったよりも自分の能力が低かった時に感じる恥ずかしさ」を示していますね。

一言で「恥ずかしい」といっても様々な「恥ずかしい」のニュアンスを感じられるのではないでしょうか。「顔から火が出る」ような思いはしたくはないですが、もし恥ずかしい経験を話す機会があれば使い分けてみて下さいね。

「顔から火が出る」の類義語は？

image by iStockphoto

「顔から火が出る」の類義語についての説明です。「恥ずかしい様子」を表現する言葉はいくつかあります。今回はそのうちの2つをご紹介しますね。

「穴があったら入りたい」

「穴があったら入りたい」とは、「穴の中に隠れたいほどに恥ずかしい思い」という意味。長い長い人生。会社・学校生活などで自分の失敗が多くの人に広まってしまう時、非常に恥ずかしく思い「どこかに隠れたい」と感じたことはないでしょうか。

「身を隠したいほど恥ずかしい思い」という恥ずかしさのレベルが非常に高いことが分かりますよね。「少し恥ずかしい」や「照れる」という意味では使用しないので注意しましょう。

「合わせる顔がない」

「合わせる顔がない」とは「自分の失敗で相手に迷惑をかけてしまい、恥ずかしく対面できる状態ではない」という意味。ここでの「恥ずかしい」は相手に対して「申し訳なさ・後悔・謝罪」というニュアンスが強く感じられますね。

顔にはいくつか意味がありましたよね。ここでの「顔」＝「人物」。つまり、「自分は失敗をしてしまったので相手と合う価値のない人物」という事を示してるとも考えられます。

また、友人同士などの親しい間柄であれば「合わす顔がない」と少しくだけた表現も使うことができますよ。ぜひ、使い分けてみて下さいね。

「顔から火が出る」の対義語は？

「顔から火が出る」は「恥ずかしくて顔が真っ赤になる」という意味でしたね。反対の意味となると「誇らしい様子」が考えられるでしょう。では、このような意味の対義語を解説しますね。

「鼻が高い」

「鼻が高い（はながたかい）」は「誇らしい」・「得意げな様子」という意味。褒め言葉として使われ、素晴らしい功績を成し遂げた相手を表現するときに使用します。

1.同僚の医療における科学技術の研究が評価されて鼻が高い。

2.まぁ、医療における科学技術の研究が評価されてさぞかし鼻が高いのでしょうね。

1の例文では「仲間への敬意」が感じられ「誇らしい様子」が伺えますよね。

ただし、2の例文のように鼻が高い素晴らしい相手に対して「嫌み」・「嫉妬」を込めて使う場合もあります。使うシチュエーションで肯定的な意味から否定的な意味へガラリッと変わってしまいますね。使い方を間違ってしまうと周囲に不快な思いをさせてしまいますね。どちらの意味も頭に入れておくことをおすすめしますよ。