【英語】「オートバイ」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「オートバイ」の意味と使い方は？

「オートバイ」は、「単車」や「バイク」などともよばれていますね。

それでは、「オートバイ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「オートバイ」の意味

「オートバイ」には、次のような意味があります。

《〈和〉auto＋bicycleから》ガソリン機関による動力で走る二輪車。自動二輪車。単車。モーターバイク。バイク。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「オートバイ」

「オートバイ」の使い方・例文

「オートバイ」とは、エンジンで走る二輪車のことです。同じ二輪車でも、エンジンが搭載されてないものは自転車と言いますね。

次に「オートバイ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．新しいオートバイを買ったからツーリングに行こうよ。
2．ほとんどのオートバイが後輪駆動だということは、案外知られていない。
3．午後から天気が崩れる予報だから、オートバイはやめて電車を利用する方がいいと思うよ。

「オートバイ」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「自動車」や「自動」という意味のある「auto」と、自転車という意味の「bicycle」。この2つの単語を合わせた「auto-bi(cycle)」は、「自動で動く二輪車」という意味になります。しかしこの「auto-bi(cycle)」、実は和製英語です。

「オートバイ」の英語表現

「オートバイ」は、一般的には「motorcycle」と言われています。

「motor」は日本語でも「モーター」と言いますが、「エンジン」や「発動機」などのこと。「cycle」は「循環」や「サイクル」、「自転車」などの意味があります。つまり「motorcycle」の意味は「エンジンで動く自転車」。

1． We have traveled to various places on our motorcycle.
私たちはオートバイで色々な場所を旅行したことがあります。

2．I want to buy a new motorcycle.
私は新しいオートバイを買いたい。

3．How do you like your new motorcycle?
新しいオートバイの乗り心地はどう？

「motorcycle」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

日本語で「オートバイ」を表す言葉が複数あるように、英語でも「motorcycle」と似た表現はいくつかあります。

似た表現「motorbike」

「motorbike」を使っても「オートバイ」を言い表すことができます。

「bike」は、日本語の「バイク」と同じく、「オートバイ」の意味。ただし英語の「bike」は自転車という意味もあるので、状況によっては誤解を招くかもしれません。

「自転車」なのか「オートバイ」なのかを明確にするためには、「motor」を付けて「motorbike」と言えばいいでしょう。

1．I'm working hard in order to buy my own motorbike.
私は自分のオートバイを買うために一生懸命働いています。

2．Please be careful of accidents when you ride a motorbike.
オートバイに乗る時は、事故に注意してください。

3．My motorbike was broken, so I think I must have it repaired.
オートバイが故障したので、修理してもらわなければならないと思う。

「オートバイ」を英語で言ってみよう

この記事では「オートバイ」の意味・使い方・英訳を説明しました。「オートバイ」とよく似た形状の乗り物に「スクーター」がありますね。しかし英語で「scooter」というと、子どもの遊び道具の一つで、片足で地面を蹴りながら進む「キックスクーター」を思い浮かべる人が多いでしょう。エンジンで進む「スクーター」は、「オートバイ」と同じように「motor」を付け、「motor scooter」の形で表現します。