【英語】「一から十まで」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「一から十まで」の意味と使い方は？

それでは、「一から十まで」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「一から十まで」の意味

「一から十まで」には、次のような意味があります。

1．何から何まで。
2．初めから終わりまで。
3．すべて。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「一から十まで」

「一から十まで」の使い方・例文

次に「一から十まで」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．この点に関しては、一から十まで教えてほしい。
2．子供じゃないから、一から十まで言われなくても行動してください。
3．一から十まで頼ってもらってはこまる。

「一から十まで」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「一から十まで」の英語表現

「一から十まで」の英語表現はいくつかあります。

代表的な表現は「from A to Z」という表現です。日本語では「すべて」というニュアンスを数字を使って表しています。ですが、英語では「A」と「Z」、つまりアルファベットの最初と最後をつかって表現しているんです。

「最初から最後まで教えてよ」などといいたい時にこの表現を使ってみましょう。
それでは例文です。

1．I want to start blog. - Oh, really? I can teach you about blog from A to Z.
ブログ始めてみたくって。ーええ、そうなの？ブログのことなら一から十まで教えられるよ。

2．Sometimes you feel struggle, but please teach her about new work from A to Z.
時々イライラするかもしれないけど、彼女には仕事のこと一から十まで教えてあげて。

3．Do you really want to go abroad? Ask Kate. She knows traveling abroad from A to Z.
本当に海外行きたいって思ってるの？ケイトに聞いてみたら。彼女は海外旅行のこと一から十まで知ってるわ。

「from A to Z」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「in everything」または「everything」

言い回しは異なりますが、下記でも「from A to Z」と同じような意味を表現することができます。

それは「in everything」または「everything」です。単純に、シンプルに「全て」と表せる表現で、どんな場合にも使うことができます。
「一から十まで」といいたい時に、「from A to Z」というフレーズが思い浮かばなかった時、「in everything」を使ってみましょう。

それでは例文です。

1．I thank to Kate. She prepared for traveling in everything.
本当にケイトに感謝だよ。彼女、旅行の準備を一から十までしてくれたんだ。

2．I cannot obey with him in everything.
彼に一から十まで言われた通りにすることはできないわ。

3．It's the last time that I tell you everything about work.
仕事のことで一から十まで言うのは今回がラストよ。