端的に言えば恐れ入谷の鬼子母神の意味は「恐れ入りました」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んです。一緒に「恐れ入谷の鬼子母神」の意味や例文、類語などを見ていきます。
ライター／要
塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。
「恐れ入谷の鬼子母神」の意味や語源・使い方まとめ
image by iStockphoto
「恐れ入谷の鬼子母神」ということわざを聞いたことがあるでしょうか。耳にしたことはあっても、意味を知らないという方も少なくありません。
今回は、「恐れ入谷の鬼子母神」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。
「恐れ入谷の鬼子母神」の意味は？
「恐れ入谷の鬼子母神（おそれいりやのきしもじん）」には、次のような意味があります。
1．《「恐れ入りやした」の「いりや」を地名の「入谷」に掛け、同地にある「鬼子母神」と続けたもの》「恐れ入りました」をしゃれていう語。
出典：goo辞典「恐れ入谷の鬼子母神」
「恐れ入谷の鬼子母神」は、『恐れ入りました』という意味です。
「恐れ入りやした」という表現を、地名の「入谷」にかけてシャレとして使われています。うまい語呂合わせで、笑いを誘う言い回しですね。
「恐れ」という言葉が入っていますが、ここでは『恐怖』という意味はありません。「恐れ入る」の「恐れ」なので、他の動詞の一部になります。
1．女神の名。千人の子があったが、他人の子を取って食い殺したため、仏はその最愛の一児を隠してこれを教化し、のち仏に帰依 (きえ) して出産・育児の神となった。手にザクロの実を持ち、一児を抱く天女の姿をとる。訶梨帝母 (かりていも) 。きしも。きしぼじん。
出典：goo辞典「鬼子母神」
1．東京都台東区北部の地名。鬼子母神 (きしもじん) を本尊とする真源寺の朝顔市は有名。
出典：goo辞典「入谷」
ことわざの中の「入谷」というのは、東京に実際にある地名です。また、「鬼子母神」というのは入谷の女神で、出産や育児の神様と言われています。
1．相手の好意などに対して、ありがたいと思う。恐縮する。
2．相手に失礼したり、迷惑をかけたりしたことに対して、申し訳なく思う。
3．あまりのことに驚き入るばかりである。
4．非常にこわがる。
出典：goo辞典「恐れ入る」
「恐れ入谷の鬼子母神」が意味する「恐れ入りました」は、『相手の優れた点に感心するとともに、参ったと思う』や「恐縮する」という意味です。
そして、「恐れ入谷の鬼子母神」ということわざを使う時には、冗談ぽく言いたい時に使われます。
＼次のページで「「恐れ入谷の鬼子母神」の使い方・例文」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
