この記事では「腹が黒い」について解説する。

端的に言えば腹が黒いの意味は「良くない事を考えたり悪いことを企んだりする事」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んです。一緒に「腹が黒い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/要

塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。

「腹が黒い」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

「腹が黒い」という慣用句は、普段からよく耳にしますね。なんとなくはわかっていても、正しく意味や使い方を理解している人は少ない物です。

そこで今回は、「腹が黒い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「腹が黒い」の意味は?

「腹が黒い(はらがくろい)」には、次のような意味があります。

1.心がねじけていて悪事をたくらむ性質である。

出典:goo辞典「腹が黒い」

1.動物の、胸部と尾部との間の部分。胴の後半部。また、背に対して、地に面する側。人間では、胸から腰の間で中央にへそがある前面の部分。横隔膜と骨盤の間で、胃腸のある部分。腹部。
2. 胃腸
3.母親が子を宿すところ。母の胎内。また、そこから生まれること。
4.考えていること。心中。本心。また、心づもり。
5.感情。気持ち。
6.物の中ほどの広い部分。また、ふくらんだ部分。

出典:goo辞典「腹」

「腹が黒い」というのは、実際に人のお腹が黒いという意味ではありません。

「腹」という言葉には、人間のお腹という意味だけでなく、人の心の中や考えていること、気持ちなどという意味もあります。「腹が黒い」というのは、この「人の心の中」について表現したものです。

「腹が黒い」は、「悪事を企む性質」という意味になります。心の中で悪い事を計画したり、良くない事を想像したりするのです。さらに、意地が悪いという人にも当てはまる言葉になります。他にも、悪い事に対して知恵が働くという意味も持っていますよ。

「腹が黒い」は、「腹黒い(はらぐろい)」と言われる事もありますね。「腹黒い」という表現の方が、よく使われるかもしれません。

「腹が黒い」の語源は?

次に「腹が黒い」の語源を確認しておきましょう。

「腹黒」というのは、魚の一種である「サヨリ」がもとになっていると言われています。サヨリは、とても美しい見た目をしているのです。しかし、実際にさばいてみると、お腹の内側は黒い膜で覆われています。つまり、サヨリの見た目は美しくても、内側は黒いという事。その様子から、悪いことを企んでいても、それを隠している人の事を「腹が黒い」と言うようになったのです。

「腹が黒い」の語源としては、日本神話に登場する女神のイザナミという説もあります。

「腹黒」という言葉は、江戸時代の「安斎随筆」に『腹黒腹白』という記載があるのです。そのため、当時から使われていた言葉であることがわかりますね。

「腹が黒い」の使い方・例文

「腹が黒い」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「腹が黒い」の類義語は?違いは?」を解説!/

1.親切そうに見えても、腹黒い人がたくさんいる。
2.腹が黒いかどうかは、外見で判断できない。簡単に良い人だと判断してはいけない。
3.腹が黒い人に見えても、話してみると誤解が解ける事もある。

「腹が黒い」というのは、人間の性質や性格について述べる言葉です。自分に使われるよりは、他人に対して用いられる事が多くあります。

「一見良い人に見えても、悪い事を企む人」という意味ですね。ただ、腹が黒い人に見えても、実際には勘違いだったというケースもあります。

あまり良い言葉ではないため、使い方には注意が必要です。相手に嫌な思いをさせたり、失礼になったりします。本人の前では使わない方が良いでしょう。

「腹が黒い」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

「腹が黒い」の類義語には、以下のようなものがあります。

1.腹黒い(はらぐろい)
2.腹黒(はらぐろ)
3.裏のある(うらのある)
2.面従腹背(めんじゅうふくはい)
3. 二心ある(にしんある)

ここでは、四字熟語「面従腹背」について見ていきましょう。

「面従腹背」

「面従腹背」とは、『従うように見せておいて内申は反対している』という意味です。

「面従」というのは、人の前では従うという意味があります。または、「腹」は心の中、「背」というのは背中ではなく背く(そむく)という意味で用いられていますよ。

大人になると、表では従う風に装っていても、心の中では疑問を感じていたり、相手の意見を否定していた利する事が多くなります。そんな様子を表す際に使われる表現です。

語源は、明治時代に使われていた「面従腹誹(めんじゅうふくひ)」という言葉になります。これを読み間違えて、「面従腹背」になったと言われているのです。

\次のページで「「腹が黒い」の対義語は?」を解説!/

「腹が黒い」の対義語は?

「腹が黒い」の対義語は、「腹白い」です。あまり使われる事はありませんが、「黒い」の反対として「白い」という表現が用いられます。

「腹白い」

「腹白い」は、言葉や態度に品があり素直という意味です。ここで「白い」というのは、『明白』や『隠れていない』という意味になります。そして、気持ち隠れていない、つまり素直という意味で使われるのです。

「腹白い人」というのは、本心を伝える、好き嫌いがはっきりしている、態度がいつも同じという特徴があります。

「腹が黒い」の英訳は?

image by iStockphoto

「腹が黒い」の英訳は、「悪い」や「汚い」「邪悪」と言った言葉で言いかえられます

英語圏では、自分の意見をはっきりと持っていて、それを主張する事が一般的です。そのため、日本人のように謙虚で自分の意見を言わないという姿勢は、ほとんどありません。そのため、「腹が黒い」と同じ意味を持つ言い換えは存在しないのです。

ここでは、「腹が黒い」に似た表現をご紹介しておきますね。

「腹が黒い」という英語表現

「腹が黒い」を英語で使う際には、以下のようになります。

1.He is evil.
彼は性悪だよ。

2.You cannot trust her.
彼女は信用ならない。

1つ目の例文で「evil」とは、「悪の」「性悪」という意味です。ただ、これは「腹が黒い」よりも悪人という意味が強くなります。

2つ目の例文は、「彼女は信用できない」という意味です。「腹黒いから、考えている事がわからない」というニュアンスになります。

「腹黒い」は、悪人というよりは『少し性格が悪い人』というイメージですね。英語に表現すると、より「悪」という意味が強くなってしまうのです。

「腹黒い人」という英語表現

「腹黒い人」を英語にすると、以下のようになります。

\次のページで「「腹が黒い」を使いこなそう」を解説!/

1.a bad girl
悪い少女

2.a wicked boy
腹黒い少年

3.a black-hearted guy
心が黒い人

1つ目の例文は最もニュアンスが軽く、3つ目になるほど重くなります。「bad」を使うと、日常会話でシンプルに用いられる事が多いです。

英語で表現する際には、どんな腹黒い事をしたのかによって、英訳を考えることもポイントになります。

「腹が黒い」を使いこなそう

この記事では「腹が黒い」の意味・使い方・類語などを説明しました。

「腹が黒い」は、悪い事を企んでいる様子を意味します。魚のサヨリが語源になっている事は、意外と知られている事かもしれませんね。

" /> 【慣用句】「腹が黒い」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「腹が黒い」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説!

この記事では「腹が黒い」について解説する。

端的に言えば腹が黒いの意味は「良くない事を考えたり悪いことを企んだりする事」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んです。一緒に「腹が黒い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/要

塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。

「腹が黒い」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

「腹が黒い」という慣用句は、普段からよく耳にしますね。なんとなくはわかっていても、正しく意味や使い方を理解している人は少ない物です。

そこで今回は、「腹が黒い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「腹が黒い」の意味は?

「腹が黒い(はらがくろい)」には、次のような意味があります。

1.心がねじけていて悪事をたくらむ性質である。

出典:goo辞典「腹が黒い」

1.動物の、胸部と尾部との間の部分。胴の後半部。また、背に対して、地に面する側。人間では、胸から腰の間で中央にへそがある前面の部分。横隔膜と骨盤の間で、胃腸のある部分。腹部。
2. 胃腸
3.母親が子を宿すところ。母の胎内。また、そこから生まれること。
4.考えていること。心中。本心。また、心づもり。
5.感情。気持ち。
6.物の中ほどの広い部分。また、ふくらんだ部分。

出典:goo辞典「腹」

「腹が黒い」というのは、実際に人のお腹が黒いという意味ではありません。

「腹」という言葉には、人間のお腹という意味だけでなく、人の心の中や考えていること、気持ちなどという意味もあります。「腹が黒い」というのは、この「人の心の中」について表現したものです。

「腹が黒い」は、「悪事を企む性質」という意味になります。心の中で悪い事を計画したり、良くない事を想像したりするのです。さらに、意地が悪いという人にも当てはまる言葉になります。他にも、悪い事に対して知恵が働くという意味も持っていますよ。

「腹が黒い」は、「腹黒い(はらぐろい)」と言われる事もありますね。「腹黒い」という表現の方が、よく使われるかもしれません。

「腹が黒い」の語源は?

次に「腹が黒い」の語源を確認しておきましょう。

「腹黒」というのは、魚の一種である「サヨリ」がもとになっていると言われています。サヨリは、とても美しい見た目をしているのです。しかし、実際にさばいてみると、お腹の内側は黒い膜で覆われています。つまり、サヨリの見た目は美しくても、内側は黒いという事。その様子から、悪いことを企んでいても、それを隠している人の事を「腹が黒い」と言うようになったのです。

「腹が黒い」の語源としては、日本神話に登場する女神のイザナミという説もあります。

「腹黒」という言葉は、江戸時代の「安斎随筆」に『腹黒腹白』という記載があるのです。そのため、当時から使われていた言葉であることがわかりますね。

「腹が黒い」の使い方・例文

「腹が黒い」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「腹が黒い」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: