【英語】「ゲームセンター」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「ゲームセンター」の意味と使い方は？

それでは、「ゲームセンター」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ゲームセンター」の意味

「ゲームセンター」には、次のような意味があります。

1. 《(和)game＋center》ゲーム機械を並べた遊技場。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「ゲームセンター」の使い方・例文

次に「ゲームセンター」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 子供達はぬいぐるみやフィギュアなど特に欲しく無くてもゲームセンターで遊びたがります。

2. 狙っている商品を置いているゲームセンターは、入荷日は特に営業時間前から列ができる時があります。

3. 日本のゲームセンターは限定品などが沢山あり、海外からわざわざ遊びにくる人も居る。

「ゲームセンター」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ゲームセンター」の英語表現

「ゲームセンター」と聞くと、「Game Center」と英訳できるのでは無いかと考える人も多くいますが、「ゲームセンター」は残念ながら英語では伝わりません。英語では「Amusement Arcade」と言い、「ゲームセンター」の様にお金を使って子供達が遊ぶ場所があるので、英語で「ゲームセンター」を伝えたい時は「Amusement Arcade」を使ってみましょう。

1. Most Amusement Arcades in the United States are for children, and you can play from 25 cents!
アメリカのほとんどのゲームセンターは子供向けで25セントから遊べます！

2. Sometimes, you can bring kids to Amusement Arcades, but you have to teach them not to spend too much money.
たまにあなたは子供達をゲームセンターに連れて行っても良いが、あなたは彼らにお金を使いすぎない様に教える必要がある。

3. In the United States, you can find Amusement Arcade areas at outdoor festivals!
アメリカでは、あなたはゲームセンターのエリアを野外のイベントで見つける事があります！

「Amusement Arcade」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「game room」

言い回しは異なりますが、「game room」で「ゲームルーム」も「Amusement Arcade」と似た様に使われるのでこちらも覚えていきましょう。「game room」は主にUFOキャッチャーや景品を求めたゲームでは無く、ボウリングや卓球など、お金を払って遊具を使って遊ぶ場所の事を言います。例文を参考にして、日常でどの様に使われるか見ていきましょう。

1. Adults often enjoy playing in game rooms because they can forget their daily stresses.
大人達は日頃のストレスを忘れられるので良くゲームルームで遊ぶ事を楽しみます。

2. Let's go to the game room and play bowling after the dinner!
ディナーの後にあそこのゲームルームに行ってボウリングをしましょう！

3. Game rooms have many kinds of games that all ages can enjoy.
ゲームルームは全ての年齢層が楽しめる沢山のゲームがあります。