英訳英語

【英語】「さっぱり」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「さっぱり」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「light」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoe呼んです。一緒に「さっぱり」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「さっぱり」の意味と使い方は?

それでは、「さっぱり」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「さっぱり」の意味

「さっぱり」には、次のような意味があります。

1.不快感やわだかまりなどが消えて気持ちのよいさま。すっきり。
2.いやみのないさま。また、しつこくないさま。あっさり。
3.あとに何も残らないさま。すっかり。
4.(あとに否定を表す語を伴って)全然。まったく。
5.物事の状態が、非常に好ましくないさま。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「さっぱり」の使い方・例文

次に「さっぱり」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.夏はさっぱりとしたものを食べたくなります。
2.彼はさっぱりとした性格です。
3.汗をかいたのでシャワーを浴びてさっぱりしたい。
4.今日の授業は内容がさっぱり分からなかったので、友達に聞いた。
5.あの人は色々とやってはいるが、成果はさっぱりだ。

\次のページで「「さっぱり」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: