この記事では「細く長く」について解説する。

端的に言えば細く長くの意味は「長い時間をかけて少しずつ行い継続するさま」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

語学好きで歴史好き、名古屋出身で5年間のライター経験を持つEastflowerを呼んです。一緒に「細く長く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/eastflower

今回の記事を担当するのは語学好きで英語、中国語が得意な5年目のライター、eastflower。「細く長く」の言葉の起源やどんな場面で使えるのかをわかりやすく解説していく。

「細く長く」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「細く長く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「細く長く」の意味は?

まずは、「細く長く」の国語辞典の意味から見ていきましょう。

1,短期間に全力を出し切ってしまわないで、長く続くように少しずつするさま。

出典:三省堂(大辞林 第三版)「細く長く」

「細く長く」はときどき耳にする言葉ですよね。「細く長く」(ほそくながく)と表現することで「細くて長いもの(細長いもの)」という形状を説明できますが、それだけではありません。

よく尋ねられる質問にこんなのがありますよね。もし、あなたが「細く長く生きる」と「太く短く生きる」を選択できるとしたらどちらを選びますか?これは個人、個人の生きる姿勢に関わる問いであり、どちらが正しいとか間違っているという種の問いではありません。

例えば、活躍できる期間は比較的短いことが予想されるものの「プロスポーツ選手」や「アイドル」を目指すことも選択できます。みんなに注目されるかもしれないし、莫大なお金を一度に手に入れられるかもしれません。一方で、「公務員」や「会社員」になる選択もできますね。プロスポーツ選手のように華やかには生きられないかもしれませんが、普通に勤務すれば長く働けるかもしれませんし、安定した生活を得られるかもしれません。職業の選択権はあなた自身にありますし、あなたが望めば激しい人生でも落ち着いた安定して生活も選べますが、寿命の長さは神のみぞ知る問題です。

自分は「太く短く」生きたい。「仮に寿命は長くなくても、現在を思った通りに生きたい。現在が楽しいことがなによりも優先する。」があなたの願いだと仮定します。では、あなたは、家族や近い関係の人にどちらを望みますか?おそらく「細い人生でもよいから長く生きて欲しい。居てくれるだけでいい。」と願うのではないでしょうか?

そうなのです。「細く長く生きる」は近親者の「長寿を願うことば」としても使われているのですね。

「細く長く」の語源は?

もともと、日本にもい関係の人たちの長寿を願う気持ちは古くからありました。しかし、その願いが「かたち」として日本文化として定着した習慣になったもののひとつに大みそかに「年越しそば」を食べるという風習があります。「年越しそば」を食べる習慣は江戸時代にできあがったと言われていますね。

細く長く伸ばして作られるそばを食べることで「細く長く生きられること」を念じ「翌年も健康で生活できること」を祈念するようになったのです。「長く生きるためにはどうすればよいのか?」ひとつには「強くなる」ことが必要ですよね。そばは風雨の激しい荒れた状況の土地でも育ち、太陽を浴びることで元気になっていきます。そばのように「たくましく生きていく」ことで長寿を成し遂げられるのです。また長寿のためには、厄(やく)を断ち切ることも必要だと昔から考えてきました。「そば」は「うどん」などに比べて切れやすい食べ物でもあります。1年の災いを断ち切るためにもみそかにそばが食べるようになったとも言われているのです。また、「長く生きるためには経済的にも潤って」いなければなりません。伝統的にそばは食材としてだけでなく、金職人たちが金箔を塗って仕上げるときにそば粉を使っていました。そばは金運を呼び寄せるものとして考えられてもいたのです。このように縁起ものであるそばを食べることで人々は長寿を維持しさまざまな幸運を呼び込もうとしてきたのですね。

\次のページで「「細く長く」の使い方・例文」を解説!/

「細く長く」の使い方・例文

「細く長く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.仕事ばかりが人生じゃない。そんなに生き急ぐことはない。無理して体を壊したらどうするんだ?「細く長く生きる」のも悪くないぞ。長く生きていれば、結婚し子供を持ち、後には孫を持つ楽しみもあるんだぞ。

2.この度は娘さんの成人服の着物をご用命いただきましてありがとうございました。「細く長く」変わらぬご愛顧(あいこ)をいただき、お付き合いさせていただければと存じますのでどうぞよろしくお願いいたします。

若いからといって、体力にまかせて程度を超えてやりすぎることはあまりよいことではないですね。毎日目標をたて無理しすぎないように意識し、長く続けられるように工夫することも大切なのです。

「細く長く」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

それでは次に「細く長く」の類義語を見ていきましょう。

「縷々」

「細く長く」のように「細い」と「長い」という両方の意味を持つことば「縷々」(るる)があります。あまりひんぱんに聞くことばではありませんし、日常生活の中で「縷」(る)の漢字を使う場合もそれほどありませんが、この文字を使ったことばで比較的耳にするのが「一縷の望み」(いちるののぞみ)の「縷」ではないでしょうか?

「縷」とは、ひとことで言うと「細々と連なる糸」のことです。この細い糸が発展してできた「縷々」ということばは、「物事が途切れず続く様子」「それほどの勢いはないものの細く長く続く様子」を表すことばとして使われるようになり、この点で「細く長く」の類義語と言えるでしょう。

\次のページで「「末長く」」を解説!/

「末長く」

結婚の報告を聞いたときや結婚式でのお祝いでよく使われることばに「末長くお幸せに」というお祝いと応援のことばがありますね。「末長く」(すえながく)は、「末永く」と記載される場合も多くどちらの漢字もよく使われますし、どちらも正しい漢字です。ただ、「末永く」の「永」の方が無限に時間が長い感じがしますよね。

「末長く」は、「関係や状態がこれから先の将来においても長く続く」ことを意味し、「時間が長い」という点で、「細く長く」の類義語と言えますが、「末長く」には、「細い」という語感を含みませんので、その点で「細く長く」とは少しニュアンスが違うとも言えるでしょう。

「細く長く」の対義語は?

次に「細く長く」の対義語を見ていきましょう。

「太く短く」

みなさんが予想される通り、「細く長く」の対義語は「太く短く」(ふとくみじかく)です。

もし、寿命が「人生の密度と生きる年数との掛け算」という方程式で導き出され、総量が誰でも平等に一定量と決まっているとしたら、激しく、パワフルに密度の濃い人生を送った人の方が寿命は短くなります。

「太く短く」の意味は、「一生を短期間に精力的で覇気のある生き方をするさま」であり「将来のことをさほど気にせず、今さえ楽しく過ごせればよいという態度で生きる」のことです。「細く長く」が「長期間の人生を見据えて無理せず、こつことと生きる」静的な人生に対して使われますが、「太く短く」は活力のある動的な人生観だと言えるのかもしれません。

「生き急ぐ」

「細く長く」が「短期間に全力を出し切ってしまうのではなく、こつこつと地道に人生を長く生きていこうとすることば」であるのに対して、「生き急ぐ」(いきいそぐ)は、「人生のステージを早く進めようとする生き方」のことです。例えば、「早く大人になりたい」と焦ったりする人もいます。ある行政機関の統計によれば、日本の平均初婚年齢は男性が約30歳、女性が約29歳ですが、中には、「10代の内に結婚して20代では子どもを持ちたいと考えている人」もいるのです。「生き急ぐ」は、別に早く死ぬことを望んで人生で経験すべきイベントを早くこなそうとするわけではないのですが、第三者から見て「生き急いでいるな」と感じる人はしばしばいますよね。

「細く長く」の英訳は?

image by iStockphoto

次に「細く長く」の英訳を見ていきましょう。

「細く長く」を文字通り考えていくと、「細い」は「thin」(θín)で「細い」という意味の他「薄い」や「厚みのないさま」を持つ単語です。一方「長い」は「long」(lˈɔːŋ)ですよね。「細く長く」は文字通り訳すと「thin and long」ですが、この言葉を外国の方に伝えても、「細く長い」形状のことを言っているのは理解してもらえるでしょうが、日本人が共有している「細く長い」に含む人生観までは伝わらないでしょう。

次のような英語で表現してみてはいかがでしょうか?

「Live a long, frugal life」

「細く長く」をニュアンスまで含めて表現するのには、「Live a long, frugal life」としてもいいでしょう。「frugal」(frúːg(ə)l)は、「つましい」「倹約した」「質素な」を表す形容詞であり、「長く倹約した生活をしている」である「Live a long, frugal life」とした方が「細い」の意味がより伝わりやすくなるでしょう。

\次のページで「「Slow and Steady wins the race」」を解説!/

「Slow and Steady wins the race」

ひとつ英語のことわざをご紹介しましょう。

「Slow and Steady wins the race」です。うさぎと亀の話を思い浮かべていただくとイメージしやすいかもしれません。「Steady」(stédi)は、「しっかりとした」「ゆるぎなく確固とした」「むらのない」などの意味を持つ形容詞です。

「(Being)Slow and Steady wins the race」は、「ゆっくりとして揺るぎのないことで競争に勝利できる」という意味になります。

よく、このことわざは、「急がば回れ」と訳されたり「継続は力なり」と関連して語られることばです。「ゆっくりではあるが確実なこと」「長く持続すること」など「例え細々であっても長い時間を続けることの大切さ」を語っていることわざですね。

「細く長く」を使いこなそう

ここまで「細く長く」の意味や使い方や使える場面などを見てきました。「細く長く」は「短時間に全力を出し切るのではなく、長く続けて少しずつする様子」の意味でした。また、長寿を願うことばのひとつでもあります。反対語は「太く短く」で、「短期間に勢力的で爆発力のある生き方をする」ことでしたよね。

日本でも、1960年代以降の高度経済成長期(こうどけいざいせいちょうき)には、多くの人がガッツを持って「太く短く」を目指すように前へ進んでいきました。しかし、経済の安定期に入った現在、「細く長く」の価値も見直されるようになってきたのではないでしょうか?

「人生100年時代」と最近よく言われますが、私のおすすめは、「太く短く」と「細く長く」のコンビネーションライフプランです。若い時は、「太く短く」で生きて、落ち着いたら「細く長く」へシフトしたり、人生の好調時には、ひたすら「太く短く」ですすみ、低長期には、「細く長く」に生活を切り替えて力をつけ次のチャンスを待つ。繰り返しますが「人生100年時代」。最近60歳になった人や70歳になった人にも「人生これからですね」と言うようにしています。実は「人生これからですね」と言うことで自分自身を励ましているのです。

" /> 【慣用句】「細く長く」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「細く長く」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説!

この記事では「細く長く」について解説する。

端的に言えば細く長くの意味は「長い時間をかけて少しずつ行い継続するさま」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

語学好きで歴史好き、名古屋出身で5年間のライター経験を持つEastflowerを呼んです。一緒に「細く長く」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/eastflower

今回の記事を担当するのは語学好きで英語、中国語が得意な5年目のライター、eastflower。「細く長く」の言葉の起源やどんな場面で使えるのかをわかりやすく解説していく。

「細く長く」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「細く長く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「細く長く」の意味は?

まずは、「細く長く」の国語辞典の意味から見ていきましょう。

1,短期間に全力を出し切ってしまわないで、長く続くように少しずつするさま。

出典:三省堂(大辞林 第三版)「細く長く」

「細く長く」はときどき耳にする言葉ですよね。「細く長く」(ほそくながく)と表現することで「細くて長いもの(細長いもの)」という形状を説明できますが、それだけではありません。

よく尋ねられる質問にこんなのがありますよね。もし、あなたが「細く長く生きる」と「太く短く生きる」を選択できるとしたらどちらを選びますか?これは個人、個人の生きる姿勢に関わる問いであり、どちらが正しいとか間違っているという種の問いではありません。

例えば、活躍できる期間は比較的短いことが予想されるものの「プロスポーツ選手」や「アイドル」を目指すことも選択できます。みんなに注目されるかもしれないし、莫大なお金を一度に手に入れられるかもしれません。一方で、「公務員」や「会社員」になる選択もできますね。プロスポーツ選手のように華やかには生きられないかもしれませんが、普通に勤務すれば長く働けるかもしれませんし、安定した生活を得られるかもしれません。職業の選択権はあなた自身にありますし、あなたが望めば激しい人生でも落ち着いた安定して生活も選べますが、寿命の長さは神のみぞ知る問題です。

自分は「太く短く」生きたい。「仮に寿命は長くなくても、現在を思った通りに生きたい。現在が楽しいことがなによりも優先する。」があなたの願いだと仮定します。では、あなたは、家族や近い関係の人にどちらを望みますか?おそらく「細い人生でもよいから長く生きて欲しい。居てくれるだけでいい。」と願うのではないでしょうか?

そうなのです。「細く長く生きる」は近親者の「長寿を願うことば」としても使われているのですね。

「細く長く」の語源は?

もともと、日本にもい関係の人たちの長寿を願う気持ちは古くからありました。しかし、その願いが「かたち」として日本文化として定着した習慣になったもののひとつに大みそかに「年越しそば」を食べるという風習があります。「年越しそば」を食べる習慣は江戸時代にできあがったと言われていますね。

細く長く伸ばして作られるそばを食べることで「細く長く生きられること」を念じ「翌年も健康で生活できること」を祈念するようになったのです。「長く生きるためにはどうすればよいのか?」ひとつには「強くなる」ことが必要ですよね。そばは風雨の激しい荒れた状況の土地でも育ち、太陽を浴びることで元気になっていきます。そばのように「たくましく生きていく」ことで長寿を成し遂げられるのです。また長寿のためには、厄(やく)を断ち切ることも必要だと昔から考えてきました。「そば」は「うどん」などに比べて切れやすい食べ物でもあります。1年の災いを断ち切るためにもみそかにそばが食べるようになったとも言われているのです。また、「長く生きるためには経済的にも潤って」いなければなりません。伝統的にそばは食材としてだけでなく、金職人たちが金箔を塗って仕上げるときにそば粉を使っていました。そばは金運を呼び寄せるものとして考えられてもいたのです。このように縁起ものであるそばを食べることで人々は長寿を維持しさまざまな幸運を呼び込もうとしてきたのですね。

\次のページで「「細く長く」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: