この記事では「他人の空似」について解説する。

端的に言えば「他人の空似」の意味は「他人と偶然似ていること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

年間60冊以上本を読み込んでいるヤマゾーを呼んです。一緒に「他人の空似」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/ヤマゾー

ビジネス本を中心に毎年60冊読破。本を通じて心に響く生きた日本語を学ぶ。誰にでも分かりやすい説明で慣用句を解説していく。

「他人の空似」の意味・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「他人の空似」の意味・使い方を見ていきましょう。

「他人の空似」の意味は?

「他人の空似」には、次のような意味があります。

血筋のつながっていない者が偶然によく似ていること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「他人の空似」

「空似(そらに)」とは、血の繋がりもないのに、顔つきなどがよく似ていること。血筋が繋がっていないにも関わらず、偶然にも容姿が似ていることを「他人の空似」と表現するようになりました。そのため、見た目そっくりの双子を「他人の空似」とはいいません。あくまで、血が繋がっていないのに似ているという点がポイントになります。

ほかにも、「他人の猿似」と表現しても問題ありません。「猿似(さるに)」とは、血縁関係がないのに、容姿が似ていること。「空似」と全く同じ意味なので、同じ使い方をしても問題ないでしょう。ただし、意味を知らない人からすれば、「他人の猿似」は誤解を生んでしまうかもしれません。日常で使うならば「他人の空似」をお勧めします。

「他人の空似」の使い方・例文

「他人の空似」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「他人の空似」の類義語は?違いは?」を解説!/

1.友人かと思って近づいたところ、他人の空似だった。

2.他人の空似かと思っていたら、本当に女優本人で驚いている。

3.上司は亡くなった父に似ており、他人の空似とはこのことかと思った。

「他人の空似」は、ほかの言葉と組み合わせることなく、そのまま使うことができる慣用句です。たとえば、買い物に行った時、たまたま友人をみかけたとしましょう。後日、その場にいたのか友人に確認しました。すると、それは友人ではなく、そっくりの別人だと分かったのです。そのような場合に「他人の空似だった」と表現するとよいでしょう。

もしくは、亡くなった親族にそっくりの人と出会ったとします。血筋が繋がっていないと分かっていても、容姿だけ見れば同一人物かと勘違いしてしまうほど。そのような場合にも「他人の空似とはこのことか」と使ってもよいでしょう。思わず目を疑ってしまうほど似ている人を見かけたら、「他人の空似」を使ってみてください。

「他人の空似」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

では、「他人の空似」の類義語や違いをみていきましょう。

「瓜二つ」

「瓜二つ」は、「他人の空似」と違って、血縁関係にある人に対しても使うことができます。意味は、二つに割った瓜ように、容姿の見分けがつかないほどよく似ていること。容姿がよく似た親子や兄弟を見かけた時に、「瓜二つだな」などとよく使われています。一般的には、他人に対してというよりは、親族の間で使われることが多いといえるでしょう。そのため、たとえば娘を見て「お母さんの若い頃と瓜二つね」と表現してもいいですね。

「生き写し」

「生き写し」も「瓜二つ」と同様に使うことができます。意味は、血縁関係の中で区別できないほど、見た目やしぐさがよく似ていること。たとえば、息子が生前の父親のような喋り方、行動をしていたとしましょう。見た目は完全に似ていなかったとしても、「父親の生き写しだ」と表現して問題ありません。まるで絵を書き写したかのように似ている部分があれば、「生き写し」を使ってみてください。

\次のページで「「酷似」」を解説!/

「酷似」

「酷似(こくじ)」は、若者言葉である「激似」と同じ使い方ができるはずです。「酷似」の意味は文字通り、非常によく似ていること。刑事ドラマで「写真の犯人と酷似しているな」という台詞を聞いたことがあるのではないでしょうか。「酷似」は、人に対してだけでなく、物に対して使っても問題ありません。「あのドラマは、他のドラマと内容が酷似しているね」と表現してもよいでしょう。

「ドッペルゲンガー」

「ドッペルゲンガー」は、ご存知の方も多いのではないでしょうか。「ドッペルゲンガー」とはドイツ語で、自分そっくりの姿をした分身のこと。この世には、自分とよく似た人物が3人存在しており、出会ってしまうと命を落とすという迷信があるぐらいです。そのような噂から転じて、自分でも幻想かと思うくらい似た人物と出会った際、「ドッペルゲンガーだ」と表現するようになりました。日本でも定番表現として浸透しており、ニュースでも「ドッペルゲンガー」はよく用いられています。「瓜二つ」と同じ感覚で使ってみてください。

「他人の空似」の対義語は?

「他人の空似」は「血縁関係にない者が偶然似ている」という意味でした。反対の意味は「全く似ていない」となるはずです。他人であるならば、似ていないのは当然かもしれませんね。そこで今回は、「無関係」や「全くの別人」といった意味合いで「他人の空似」の対義語をみていきましょう。

「赤の他人」

「赤の他人」の意味は、全く縁もゆかりもない他人のこと。「赤の他人」の「赤」は、「全く」という意味が込められており、全く疑う余地がないほど、他人である様子を表しています。もしくは、無関係な人のことを「赤の他人」と表現しても問題ありません。友人かと思って近づいたら、「赤の他人だった」という経験をした方も多いのではないないでしょうか。

「似ても似つかぬ」

「似ても似つかぬ」の意味は、全く似ていないこと。「似ても似つかない」と表現することもあります。たとえば、友人が自分とそっくりの人がいるからと、本人を連れて来たとしましょう。実際に見てみたら、「似ても似つかない別人だった」ということもありますよね。どう見ても別人だと感じた時に「似ても似つかぬ」を使ってみてください。

「似て非なり」

「似ても非なり」は、戦国時代の思想家「孟子(もうし)」が記した書から生まれた言葉になります。意味は、外見は似ていても、実際は全く違うこと。つまり、見た目は似ていても、中身は全くの別人だったということになりますね。人だけでなく、物に対して使っても問題ありません。偽物や模造品といった、まがいものに対して「本物とは似て非なるものだった」と表現するとよいでしょう。

\次のページで「「他人の空似」の英訳は?」を解説!/

「他人の空似」の英訳は?

image by iStockphoto

では、「他人の空似」を英訳すると、どのような表現があるのでしょうか。

「accidental resemblance」

「accidental」は「偶然の」という意味。「resemblance」は「似ている」や「類似」という意味になります。「accidental resemblance」と組み合わせることによって、「他人の空似」として使うことができるでしょう。ただし、「他人の空似」という言葉自体を知っている相手でなければ、伝わりにくい英語表現かもしれませんね。

「look just like」

look just like」は「(見た目が)そっくり」という意味になります。「他人の空似」は、他人が偶然似ているという意味ですが、「他人が似ている」というニュアンスを単語で表すのは難しいのではないでしょうか。さらに「誰かに似ている」わけではなく「特定の人物と似ている」わけですから、端的に表現するならば「そっくり」を英訳したほうが伝わりやすいはずです。「He looks just like my dad」といえば「彼は私の父にそっくりだ」と伝えることができるでしょう。

「他人の空似」を使いこなそう

この記事では「他人の空似」の意味・使い方・類語などを説明しました。「他人の空似」は、「他人と偶然似ている」という様子を一言で表すことができる便利な慣用句です。そのような場面は、意外と多く存在するので、覚えてしまえば日常的に使いやすいのではないでしょうか。「空」には、「中身がない」や「何も存在しない」といった意味が含まれています。見た目は似ていても、やはり中身はそれぞれ違うもの。血が繋がっている双子ですら、性格は違いますよね。だからこそ、あえて「空似」と表現するようになったといえるでしょう。

「他人の空似」は、「別人だった」といった感覚で「他人の空似だった」と表現することができます。見た目がそっくりの他人を偶然見かけたら、ぜひ「他人の空似」を使ってみてください。

" /> 【慣用句】「他人の空似」の意味や使い方は?例文や類語を本の虫ライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「他人の空似」の意味や使い方は?例文や類語を本の虫ライターがわかりやすく解説!

この記事では「他人の空似」について解説する。

端的に言えば「他人の空似」の意味は「他人と偶然似ていること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

年間60冊以上本を読み込んでいるヤマゾーを呼んです。一緒に「他人の空似」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/ヤマゾー

ビジネス本を中心に毎年60冊読破。本を通じて心に響く生きた日本語を学ぶ。誰にでも分かりやすい説明で慣用句を解説していく。

「他人の空似」の意味・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「他人の空似」の意味・使い方を見ていきましょう。

「他人の空似」の意味は?

「他人の空似」には、次のような意味があります。

血筋のつながっていない者が偶然によく似ていること。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「他人の空似」

「空似(そらに)」とは、血の繋がりもないのに、顔つきなどがよく似ていること。血筋が繋がっていないにも関わらず、偶然にも容姿が似ていることを「他人の空似」と表現するようになりました。そのため、見た目そっくりの双子を「他人の空似」とはいいません。あくまで、血が繋がっていないのに似ているという点がポイントになります。

ほかにも、「他人の猿似」と表現しても問題ありません。「猿似(さるに)」とは、血縁関係がないのに、容姿が似ていること。「空似」と全く同じ意味なので、同じ使い方をしても問題ないでしょう。ただし、意味を知らない人からすれば、「他人の猿似」は誤解を生んでしまうかもしれません。日常で使うならば「他人の空似」をお勧めします。

「他人の空似」の使い方・例文

「他人の空似」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「他人の空似」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: