この記事では「虫酸が走る」について解説する。
端的に言えば、虫酸が走るの意味は「胸がむかむかするほど不快」です。大まかな意味はわかるでしょうが、ネガティブな意味を持つ言葉だから、どのようなシチュエーションで使われるかを理解して正しく使えるようにしよう。
日本放送作家協会会員でWebライターのユーリを呼んです。「虫酸が走る」の意味をチェックし、例文や類義語などを見ていきます。

ライター/ユーリ

日本放送作家協会会員。シナリオ、エッセイをたしなむWebライター。時代によって変化する言葉の面白さ、奥深さをやさしく解説する。

「虫酸が走る」の意味・使い方

image by iStockphoto

さっそく「虫酸が走る」の意味を確認し、例文で使い方を見てきましょう。

「虫酸が走る」の意味

まず、国語辞典で意味をチェックしましょう。「むしずがはしる」の「むしず」は、漢字では「虫酸」とも「虫唾」とも書きます。今回引用した辞書では「虫唾」で掲載されていました。

1.腹がへって、むしずが口の中に逆流する。
2.口中にむしずが出て、吐き気を催す。多く、ひどく忌み嫌うたとえにいう。
出典:日本国語大辞典精選版「虫唾が走る」

胸がむかむかするほど不快である。
出典:デジタル大辞泉「虫唾が走る」 

「むしず」とは、胃から口のほうに上がってくる酸っぱい液体のことです。液体の正体は、胃から逆流する胃液(胃酸)。逆流性食道炎などの病気でみられる症状で、酸っぱい感じや、のどの違和感がとても不快です。

最初の意味は「酸っぱい液体が胃から口のほうに逆流すること」、2番目の意味は酸っぱい液体が逆流する不快感から転じて、ひどく忌み嫌うことのたとえになり「胸がむかむかするほど不快」という意味になりました。

「虫酸が走る」の使い方

次は例文を使って「虫酸が走る」の使い方を見ていきましょう。

1.その通販の公式サイトは、扱っているグルメや家電などの各種商品情報だけでなく、最新のライフスタイルをテーマにしたメールマガジンも読みごたえがあったが、編集者には最低賃金以下の賃金しか支払われていなかった。同業者として虫酸が走る思いだ。
2.私は文字のサイズを変えて快適に読める電子書籍で雑誌を読むが、父は書店に足を運んで最新号を手に取るのを何より楽しみにしており、ちゃんと見たこともないくせに「電子書籍なんて虫酸が走る」などと言っている。

\次のページで「「虫酸が走る」の類義語」を解説!/

最初の例文は、よいイメージを持っていた企業だったのに社員の待遇に問題があるとわかり、非常に不快に思ったという意味です。2番目は電子書籍に対して悪いイメージを持っているという意味ですよ。電子書籍と紙の書籍はどちらもメリットとデメリットがありますが、この場合はどうも食わず嫌いのようですね。

「虫酸が走る」の類義語

image by iStockphoto

「虫酸が走る」と同じような意味あいの言葉には、どのような言葉があるのでしょうか。

「反吐(へど)が出る」など:不快な気持ちになる

「反吐」は一度飲みくだしたものを吐きもどした汚物や、吐きもどすこと。「反吐が出る」は比喩的に「非常に不快な気持ちになる」「嫌悪を感じる」を表現した言葉です。反吐が出る前には吐き気がすることがありますね。吐き気は、胃の内容物を吐きそうになる感じのことですが、転じて非常に不快な気持ちという意味もあります。「吐き気がする」「吐き気を催す」も虫酸が走るの類義語ですよ。

「蛇蝎(だかつ)のごとく嫌う」:ひどく忌み嫌う

「蛇蝎」の「蛇」はヘビ、「蝎」はサソリのこと。ヘビとサソリは人が非常に忌み嫌うもののたとえです。「蛇蝎のごとく嫌う」「蛇やサソリを嫌うように、ひどく忌み嫌う」という意味ですよ。

「鼻持ちならない」:がまんできないほどいや

「鼻持ち」は単独ではあまり使いませんが「くさいにおいをがまんする」という意味があります。「鼻持ちならない」という形で使うことが多く、その意味は「行動や言動ががまんできないほどいやだ」ということです。

「虫酸が走る」の反対語

「虫酸が走る」と反対の意味あいの言葉には、どのような言葉があるのでしょうか。

「好感が持てる」など:好ましいと思える

「好感」とは「好ましいと思う気持ち」「よいと思う感情」のこと。「好感が持てる」「好ましいと思える」「よいと思える」ことですね。「好感を抱く」「好感度が高い」も同じ意味合いです。異性から好意を持ってもらうためには、「好感度アップ」のテクニックを磨く必要があるというわけですね。

「好印象」:好ましい印象

「好印象」「好ましい印象を持つこと」「好ましい印象を与えることができる様子」という意味です。相手が、あなたに「好印象を与える」ような振る舞いをすれば、あなたは相手に「好印象を持つ」でしょう。

「虫酸が走る」の英訳

image by iStockphoto

次は英語で「虫酸が走る」をどのように表現するか見ていきましょう。

\次のページで「「be disgusted with」:うんざりする」を解説!/

「be disgusted with」:うんざりする

「be disgusted with」で「うんざりする」「むかついている」という意味です。

I am disgusted with her behavior.
彼女のふるまいにうんざりしている。

「disgust」は名詞としては「嫌悪」「反感」という意味があり、動詞としては「(人や物事が人を)むかつかせる」という意味があります。be disgusted with「~にうんざりする」「~にむかついている」という意味です。

何かを見たり、聞いたりしてむかついた場合はbe disgusted at、何かにむかむかさせられるという場合はbe disgusted byと表現します。

「give someone the creeps」:ゾッとする

「give someone the creeps「~にゾッとする」「~がいやでたまらない」「~に虫酸が走る」という意味の慣用句です。

It gives me the creeps.
ゾッとする。

「creep」は「はって進むこと」「忍び寄ること」という意味とともに「いやな感じ」「ゾッとする感じ」「気味が悪いやつ」などの意味があります。What a creeps!」「気味が悪いヤツ!」という意味です。

「虫酸が走る」を使いこなそう!

この記事では、「虫酸が走る」の意味を調べ、使い方や類義語などを解説しました。

「むしず」とは、胃から逆流してくる胃液(胃酸)のこと。「虫酸が走る」は「酸っぱい液体が胃から口のほうに逆流すること」、そして、その不快感に由来して「胸がむかむかするほど不快」という意味になりました。

「虫酸が走る」ような思いはしたくないものですが、世の中にはどうしても合わない人がいますし、不愉快な出来事も起こります。「虫酸が走る」を使いこなせるようにしておきましょう。

" /> 虫酸(むしず)って何?「虫酸が走る」の意味・使い方・類義語などを日本放送作家協会会員がわかりやすく解説 – Study-Z
国語言葉の意味

虫酸(むしず)って何?「虫酸が走る」の意味・使い方・類義語などを日本放送作家協会会員がわかりやすく解説

この記事では「虫酸が走る」について解説する。
端的に言えば、虫酸が走るの意味は「胸がむかむかするほど不快」です。大まかな意味はわかるでしょうが、ネガティブな意味を持つ言葉だから、どのようなシチュエーションで使われるかを理解して正しく使えるようにしよう。
日本放送作家協会会員でWebライターのユーリを呼んです。「虫酸が走る」の意味をチェックし、例文や類義語などを見ていきます。

ライター/ユーリ

日本放送作家協会会員。シナリオ、エッセイをたしなむWebライター。時代によって変化する言葉の面白さ、奥深さをやさしく解説する。

「虫酸が走る」の意味・使い方

image by iStockphoto

さっそく「虫酸が走る」の意味を確認し、例文で使い方を見てきましょう。

「虫酸が走る」の意味

まず、国語辞典で意味をチェックしましょう。「むしずがはしる」の「むしず」は、漢字では「虫酸」とも「虫唾」とも書きます。今回引用した辞書では「虫唾」で掲載されていました。

1.腹がへって、むしずが口の中に逆流する。
2.口中にむしずが出て、吐き気を催す。多く、ひどく忌み嫌うたとえにいう。
出典:日本国語大辞典精選版「虫唾が走る」

胸がむかむかするほど不快である。
出典:デジタル大辞泉「虫唾が走る」 

「むしず」とは、胃から口のほうに上がってくる酸っぱい液体のことです。液体の正体は、胃から逆流する胃液(胃酸)。逆流性食道炎などの病気でみられる症状で、酸っぱい感じや、のどの違和感がとても不快です。

最初の意味は「酸っぱい液体が胃から口のほうに逆流すること」、2番目の意味は酸っぱい液体が逆流する不快感から転じて、ひどく忌み嫌うことのたとえになり「胸がむかむかするほど不快」という意味になりました。

「虫酸が走る」の使い方

次は例文を使って「虫酸が走る」の使い方を見ていきましょう。

1.その通販の公式サイトは、扱っているグルメや家電などの各種商品情報だけでなく、最新のライフスタイルをテーマにしたメールマガジンも読みごたえがあったが、編集者には最低賃金以下の賃金しか支払われていなかった。同業者として虫酸が走る思いだ。
2.私は文字のサイズを変えて快適に読める電子書籍で雑誌を読むが、父は書店に足を運んで最新号を手に取るのを何より楽しみにしており、ちゃんと見たこともないくせに「電子書籍なんて虫酸が走る」などと言っている。

\次のページで「「虫酸が走る」の類義語」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: