この記事では「鼻にかける(はなにかける)」という慣用句について解説する。

端的に言えば「鼻にかける」の意味は「得意げにする」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

現役塾講師で文系科目のスペシャリストである「すけろく」を呼んです。一緒に「鼻にかける」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/すけろく

現役文系講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。

#1 「鼻にかける」の意味や使い方のまとめ

image by iStockphoto

それでは早速「鼻にかける」の意味や使い方を見ていきましょう。この慣用句には、いったいどのような意味や用法があるのでしょうか。

「鼻にかける」の意味は?

まずは、国語辞典での定義から。「鼻にかける」には、次のような意味があります。

自慢する。

出典:福武国語辞典(福武書店)「鼻にかける」

「鼻にかける」は、「鼻が高い」や「鼻の先にぶら下げる」と同様に自慢するという意味の表現です。ただし、これらの中で「鼻が高い」以外のものはやや異なるニュアンスを含んでいます。

それは、そういった自慢げな態度に対して非難の気持ちが込められているという点です。もっと分かりやすくいえば、そのような自慢げな態度に対してこころよく思ってはいないという意味合いが含まれています。

ですから、「鼻にかける」というフレーズを用いるときはそのことを十分に踏まえておくのがよさそうですね。さもないと、思わぬ誤解を生じてしまうかもしれませんから。

「鼻にかける」の使い方・例文

「鼻にかける」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「鼻にかける」の類義語は?違いは?」を解説!/

学校の先生をしているというそのお母さんは、自分の子供が勉強を得意としていて成績がいいのをいつも鼻にかけていたと記憶している。

会話中に相手が発する言葉の端々に、自身が西洋人の血も引いていることを鼻にかけているような印象を受けたのだが気のせいだろうか。

鼻にかけるといえば、同じアジア人なのにあいつらは自分たちだけが優れているかのように高慢ちきな態度をとるのが気に入らないんだよな。

先ほど説明したように、「鼻にかける」は単に自慢げな様子を言い表しているわけではありません。そこには何らかの批判が込められている点には注意が必要です。

たとえば、ひとつめの例文では息子の成績を自慢している母親に話し手は良い感情を抱いてはいません。また、二つめの例文でも同様に自分が西洋人の血を引いていることを自慢している様子が批判されています。

三つめの例文でも、自分立ちだけが優れていると自慢げにしている態度が気に入らないとされているのが分かるでしょう。

#2 「鼻にかける」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

ところで、「鼻にかける」と意味のよく似た表現にはどのようなものがあるのでしょうか。ここでは、その中でも代表的なものを二つほど紹介していきます。

「これみよがし」

「これみよがし」は、「鼻にかける」の類義語の中でもよく用いられるものです。この慣用句には、これでも見よとばかりに得意げに見せつける様子を表しています。

「見せつける」という言葉から批判的に描写している様子がうかがえそうです。

「天狗になる」

「天狗(てんぐ)になる」もまた、「鼻にかける」の類義語として十分に通用するものです。こちらの慣用句には、自慢げにする様子や高慢な態度を取る様子を表しています。

ここに登場する「天狗」とは想像上の怪物で、その高い鼻が特徴です。このことから、「鼻が高い」のように自慢するという意味で使われるようになりました。

\次のページで「「鼻にかける」の対義語は?」を解説!/

当時、管理人の私と長年のクラスメイトだった友人が、これみよがしに何冊もの高価な参考書や単語帳を見せつけてきたものだった。

今回のクイズ大会で子どもがチャンピオンになったのはよしとして、今後は本人が天狗にならないよう十分に気をつけておいてくれ。

#3 「鼻にかける」の対義語は?

image by iStockphoto

では、「鼻にかける」の対義語は一体どのようにとらえればよいのでしょうか。自慢するの反対は、謙虚であると考えるのがいいでしょう。

ここでは、そのような意味合いを持つ慣用句を二つほど紹介していきます。

「実るほど頭の下がる稲穂かな」

「実るほど頭の下がる稲穂かな」は、「鼻にかける」とは好対照な表現だといえます。このことわざ・慣用句の表す意味は、学問や徳行を積めばかえって謙虚な人物になるという意味です。

この表現に現れる「実るほど」は、人間として円熟味が増してくればという意味を表します。後半の「頭の下がる」は、謙虚さの象徴としてとらえておきましょう。

「能ある鷹は爪を隠す」

「能ある鷹は爪を隠す」もまた、「鼻にかける」の対義語として通用するものです。こちらのことわざ・慣用句には、実力のある人物はいたずらにそれを誇示することはしないという意味があります。

この表現に出てくる「鷹」は、いうまでもなく優秀なハンターです。そのハンターの武器はその鋭い爪なのですが、それを普段は見せないでいるという姿からこの表現が生まれました。

実るほど頭を垂れる稲穂かなとはよくいうが、あの中国から移住してきたという夫婦は人格者である上に実に謙虚かつ温和でとても好感が持てるね。

校長先生は朝礼で、かりに世界レベルの能力を持っていても能ある鷹は爪を隠すのことわざにもあるように、それをひけらかせてはいけないと言った。

#4 「鼻にかける」の英訳は?

image by iStockphoto

最後に「鼻にかける」の英語訳についても忘れずに押さえておきましょう。この慣用句を英語で表すにはどのようにすればいいのでしょうか。

\次のページで「「be proud of ~」」を解説!/

「be proud of ~」

「be proud of ~」は、「鼻にかける」の英語訳の中でももっともポピュラーなものでしょう。この表現の中心部を占める「proud」は、「自慢する」「誇りに思う」という意味の形容詞です。

ただし、「鼻にかける」とはやや異なり、けっしてそのことが非難されているというわけではありません

「blow one's horn」

「blow one's horn」もまた、「鼻にかける」の英語訳として十分に通用するものです。こちらのフレーズを直訳すると「自分の角笛(ホルン)を吹く」となります。

なぜ角笛なのかというと、かつて要人の到着を知らせるのにこの楽器が吹かれていたことが関係しているようです。

「鼻にかける」を使いこなそう

この記事では「鼻にかける」の意味・使い方・類語などを説明しました。この慣用句には、自慢するという意味がありましたね。

それも、いい意味で使われることはほとんどないようです。どちらかといえば、その自慢げな態度が気に入らないといったニュアンスで用いられます。

周囲に何かを鼻にかけるような態度をとった人がいたら、みなさんはどのように対応しますか。それが、大切な友人だった場合は、それとなく注意してあげるのもよいかもしれませんね。

もしも、この慣用句を使う機会に恵まれたら、臆せずにどんどん使ってみてくださいね。

" /> 【慣用句】「鼻にかける」の意味や使い方は?例文や類語も含めて現役文系講師が詳しくわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「鼻にかける」の意味や使い方は?例文や類語も含めて現役文系講師が詳しくわかりやすく解説!

この記事では「鼻にかける(はなにかける)」という慣用句について解説する。

端的に言えば「鼻にかける」の意味は「得意げにする」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

現役塾講師で文系科目のスペシャリストである「すけろく」を呼んです。一緒に「鼻にかける」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/すけろく

現役文系講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく。

#1 「鼻にかける」の意味や使い方のまとめ

image by iStockphoto

それでは早速「鼻にかける」の意味や使い方を見ていきましょう。この慣用句には、いったいどのような意味や用法があるのでしょうか。

「鼻にかける」の意味は?

まずは、国語辞典での定義から。「鼻にかける」には、次のような意味があります。

自慢する。

出典:福武国語辞典(福武書店)「鼻にかける」

「鼻にかける」は、「鼻が高い」や「鼻の先にぶら下げる」と同様に自慢するという意味の表現です。ただし、これらの中で「鼻が高い」以外のものはやや異なるニュアンスを含んでいます。

それは、そういった自慢げな態度に対して非難の気持ちが込められているという点です。もっと分かりやすくいえば、そのような自慢げな態度に対してこころよく思ってはいないという意味合いが含まれています。

ですから、「鼻にかける」というフレーズを用いるときはそのことを十分に踏まえておくのがよさそうですね。さもないと、思わぬ誤解を生じてしまうかもしれませんから。

「鼻にかける」の使い方・例文

「鼻にかける」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

\次のページで「「鼻にかける」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: