【英語】「そうして」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「そうして」の意味と使い方は？

それでは、「そうして」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「そうして」の意味

「そうして」には、次のような意味があります。

1．前に述べた方法・手段によるさま。
2．前述の事柄を受け、それに継続して、あるいはその結果生じる事柄を導く。そして。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「そうして」の使い方・例文

次に「そうして」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．そうして、私は転職することを決めた。
2．私はおしゃれなものが好きだし、アートが好きだ。そうして、私はロンドンに留学することに決めた。
3．私は英語が好きで、人に教えることも好きだ。そうして、私は英語の先生になることを決めた。
4．そうして調理するとこの肉は美味しくなる。

「そうして」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「そうして」の英語表現

「そうして」は英語で「That's why」と言います。「そうして」は結論を表す言葉です。「That's why」も結果を表す言葉であることから、「そうして」の日本語訳として適するといえるでしょう。

1．I've been interested in computer since I was a little kid. That's why I decided to study conputer science.
私は子どもの時からパソコンに興味がありました。そうして、私はコンピューターサイエンスを専攻することに決めたのです。

2．My business is not going well. That's why I got poor.
ビジネスが上手く行かなくなりました。そうして、私は困窮してしまったのです。

3．She likes nature. Tha't why she moved to coutryside.
彼女は自然が好きです。そうして、彼女は田舎に引っ越すことに決めました。