【英語】「～から」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「～から」の意味と使い方は？

それでは、「～から」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「～から」の意味

「～から」には、次のような意味があります。主に1番目から4番目の意味で使う場合が多いのではないでしょうか。

1．動作・作用の起点を表す。
2．経由する場所を表す。…を通って。…に沿って。
3．理由・原因・動機・根拠を表す。…のために。…によって。
4．材料、構成要素を表す。
5．動作・作用の開始順序や発端を示す。
6．（多く下に副助詞「まで」を伴って）動作・作用の及ぶ範囲を表す。
7．移動の手段・方法を表す。…によって。…で。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「～から」の使い方・例文

次に「～から」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．来週の英語レッスンは、午後6時から始まる。
2．成田空港を出て、ロサンゼルス空港からサンディエゴ空港に向かう。
3．効果の面から、脱毛をするなら医療脱毛を選ぶのが良いのではないか。
4．パンケーキは主に小麦粉から作られている。
5．隅から隅まで運転免許証を探しているが見つからないので困っている。

「～から」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「～から」の英語表現

「～から」は英語で「from」と言います。時間や場所の始まりの地点に対して使う言葉です。終わりの地点を表す言葉は、「to」になります。そのため、「from」のみを使った場合、終わりの地点ははっきりしていません。

「from」に関するフレーズとして、「〇 weeks from now」があります。「〇weeks from today」は「今から〇週間後」です。また、「今後は○○します」といったニュアンスのフレーズは、「from now on」を使います。

1．Our meeting will start from 2 pm.
私たちの会議は午後2時から始めます。

2．My English class is from 8 am to 8:30 am.
私の英語のレッスンは、午前8時から午前8:30までです。

3．My school is going to start from next week
私の学校は来週から始まる予定です。

4．I'm going to move to Tokyo one week from today.
私は1週間後、東京に引っ越す予定です。

5．I'll be more careful from now on.
今後は気を付けます。

「from」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「since」

言い回しは異なりますが、「since」でも「from」と同じような意味を表現することができます。「since」と「from」の違いは、継続の有無です。「from」は継続のニュアンスはありません。一方で、「since」は過去から現在まで継続していることを表します。そのため、基本的に完了形と一緒に使われる言葉です。