この記事では「なら」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「if」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「なら」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「なら」の意味と使い方は?

それでは、「なら」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「なら」の意味

「なら」には、次のような意味があります。「なら」は「もし」といった言葉と使われることも多いです。

1.「それなら」のくだけた言い方。じゃあ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「なら」の使い方・例文

次に「なら」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.A:これから映画を見に行くんだけど、一緒にどう?
B:何を見に行くの?
A:アクション映画を見る予定だよ。アクション映画好きだよね?
B:なら、一緒に行こうかな。
2.居酒屋以外なら行くよ。
3.あの人が参加するなら私も参加するよ。

\次のページで「「なら」の英語での表現は?」を解説!/

「なら」の英語での表現は?

image by iStockphoto

いよいよ英語での意味を見ていきましょう。

「なら」の英語表現

「なら」は英語で「if」と言います。「if」は、話題に出していることが現実には起きるか分からなないときに使いますよ。

「if you want to」で「もしよければ」と似た意味を表すことができます。「if」を使った文法を仮定法と言いますが、仮定法には現在形や未来形、過去形、過去完了形がかかわってくる接続詞です。

仮定法過去は、現実の状態とは反対のことを述べるときに使います。ちなみに、「if」は「なら」という仮定の意味のほかにも、「if」は「~かどうか」という意味もありますよ。

1.I'll pick you up at the airport if you want to.
よかったら、空港まで迎えに行くよ。

2.I'm able to work hard if you support me.
あなたが応援してくれるなら私は頑張れるよ。

3.If I had a lot of money, I could take overseas trip.
もしたくさんお金を持っているなら、海外旅行に行けるのになあ。

4.If I had been taken action, I would have had totally different life.
あのとき行動していなかったら、まったく違う人生だっただろう。

「なら」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「in case」

言い回しは異なりますが、「in case」でも「if」と同じような意味を表現することができます。「in case」の後には、主語と動詞が続きますよ。

名詞を使いたい場合は、「in case of」を使いましょう。また、「in case」には「~に備えて」という意味もあります。

「if」は中学校や高校で習ったので馴染みのある表現ですが、「in case」は聞いたことがない方もいるのではないでしょうか。覚えておくと表現の幅が広がります。

\次のページで「「なら」を英語で言ってみよう」を解説!/

1.In case of questions, please let me know.
質問があったら私に知らせてください。

2.In case I get lost, I'll call you.
もし道に迷ったら電話します。

3.In case I can't go to the concert, I'll give the ticket to you.
もし私がコンサートに行けなくなったら、あなたにチケットを譲ります。

4.In case I don't text you back, please call me.
もし私がメッセージを返さなかったら、電話をしてください。

「なら」を英語で言ってみよう

この記事では「なら」の意味・使い方・英訳を説明しました。「なら」を表す表現は「if」のほかにも「in case (of)」があるので、ぜひ覚えてみてください。1つの表現だけでなく、複数の表現を使えようにしておくのがおすすめです。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「なら」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「なら」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「なら」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「if」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「なら」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「なら」の意味と使い方は?

それでは、「なら」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「なら」の意味

「なら」には、次のような意味があります。「なら」は「もし」といった言葉と使われることも多いです。

1.「それなら」のくだけた言い方。じゃあ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「なら」の使い方・例文

次に「なら」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.A:これから映画を見に行くんだけど、一緒にどう?
B:何を見に行くの?
A:アクション映画を見る予定だよ。アクション映画好きだよね?
B:なら、一緒に行こうかな。
2.居酒屋以外なら行くよ。
3.あの人が参加するなら私も参加するよ。

\次のページで「「なら」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: