英訳英語

【英語】「ズボラ」は英語でどう表現する?「ズボラ」の英訳・使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「ズボラ」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「lazy」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んです。一緒に「ズボラ」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「ズボラ」の意味と使い方は?

「ズボラ」は日常的に使われていますが、少しマイナスイメージのある言葉ですね。

それでは、「ズボラ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ズボラ」の意味

「ズボラ」には、次のような意味があります。

[名・形動]行動・性格がだらしのないこと。また、そのさまやそのような人。ずべら。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「ずぼら」

「ズボラ」の使い方・例文

「ズボラ」とは、「だらしない」というニュアンスの言葉です。部屋が散らかっていたり、なかなか探し物が見つからなかったり、いい加減な服装をしていたりする様子などを指して「ズボラ」ということがあります。

次に「ズボラ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.うちの娘はズボラで、何度言っても自分の部屋をまったく片付けない。
2.あの人は悪い人ではないが、もともとズボラなので仕事が長続きしないんだ。
3.細かいことばかり気にする父と、整理整頓が苦手でズボラな母は、喧嘩しながらも仲がいいようだ。

\次のページで「「ズボラ」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: