【英語】「ヘアメイクアーティスト」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「ヘアメイクアーティスト」の意味と使い方は？

それでは、「ヘアメイクアーティスト」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ヘアメイクアーティスト」の意味

「ヘアメイクアーティスト」には、次のような意味があります。

ヘアメイクアーティスト(hair and make up artist)とは、映像、舞台、コレクション、イベント、紙媒体等のメディア表現を中心に現場においてヘアスタイリングならびにメイクアップを両立し施術する者である。

出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/12/03 05:35 UTC 版)

「ヘアメイクアーティスト」の使い方・例文

次に「ヘアメイクアーティスト」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. ヘアメイクアーティストとして仕事をもらうには、美容専門学校に行って、沢山練習する必要があります。

2. ヘアメイクアーティスト の多くは、常に新しい商品を調べては、クライアントに使うための参考にしています。

3. 沢山の人達は七五三や成人式、結婚式などはヘアメイクアーティストさんにお願いをします。

「ヘアメイクアーティスト」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ヘアメイクアーティスト」の英語表現

「ヘアメイクアーティスト」を英語に直訳すると、「Hair and make up artist」とほとんど同じになります。一つ注意して欲しいのは、日本語で使う「メイク」を英語のまま「make」と言っても「作る」と言う意味になってしまうので、お化粧の意味だと伝わらないので「make up」と頭に入れておいてください。

1. Becoming a hair and make up artist is very expensive because you need to pay a lot for school and buy all the equipments.
ヘアメイクアーティストになるには、高額な学費を払わなければいけないのと、材料を全て買わなければいけないのでとても高いです。

2. Some people dream to become a hair and make up artist for their favorite celebrities.
人々の中には、彼らの大好きな有名人のヘアメイクアーティストになる事を夢見る人もいます。

3. I love being a hair and make up artist because I get to make many people happy!
私は沢山の人達を幸せにできるので、ヘアメイクアーティスト でいる事が大好きです！

「Hair and make up artist」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「Beautician」

言い回しは異なりますが、下記でも「Hair and make up artist」と同じような意味を表現することができます。「Beautician」は「美容師」と訳しますが、英語ではヘアメイクだけでなく、美容に関する事もする仕事全てを含めて使われるので覚えておいてください。ヘアメイクには「hair and make up artist」の方が多く使われますが、「Beautician」の方も例文を参考にして覚えていきましょう。

1. Compared to other countries, many Japanese women go see beauticians frequently to keep their beauty.
他の国と比べて、沢山の日本人女性は美しさを保つために美容師によくお世話になります。

2. Some beauticians charge cheaper price for clients with short hair and charge more for long hair.
美容師の中にはショートヘアのクライアントには安い価格を、ロングヘアには高い価格を出す人もいます。

3. Beauticians who have experiences with clients of different races get more jobs.
沢山の人種のクライアントの経験がある美容師は、沢山仕事がもらえます。

「ヘアメイクアーティスト」を英語で言ってみよう

この記事では「ヘアメイクアーティスト」の意味・使い方・英訳を説明しました。基本的には「Hair and make up artist」の方が多く使われ、美容師のみを指す時は「hair stylist」で「ヘアスタイリスト」と使われる事もあります。「beautician」も美容の世界では幅広く使われるので、例文を参考にしながら覚えてみてください。