【英語】「小一時間」は英語でどう表現する？「小一時間」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「小一時間」の意味と使い方は？

「一時間」に「小」を付けた「小一時間」。「一時間」と「小一時間」にはどんな違いはあるのでしょうか。

それでは、「小一時間」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「小一時間」の意味

「小一時間」には、次のような意味があります。

《「こ」は接頭語》ほぼ一時間。約一時間。一時間弱。「小一時間散歩する」「豪雨が小一時間ほどでやむ」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「小一時間」

「小一時間」の使い方・例文

「小一時間」とは約一時間のことを指し、読みは「こいちじかん」です。「小」は接頭語で、数量を表す名詞などの前に着いた時は、「その数量に近いが、わずかに及ばない」という意味になります。

つまり「小一時間」とは、「だいたい一時間だが、少し足りない。一時間弱」ということです。

次に「小一時間」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．あの人は待ち合わせに小一時間遅刻してきたのに、謝りもしなかったよ。
2．肉じゃがは、下ごしらえから完成まで、トータルで小一時間はかかると思います。
3．うちの息子は小一時間ほど試験勉強しただけで、あとは寝そべってゲームばかりしている。

「小一時間」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

英語で「一時間弱」はどのように表現するのでしょうか。

「小一時間」の英語表現

「nearly one hour」または「nearly an hour」で「小一時間」の意味になります。

「nearly」は「ほぼ」「ほとんど」の意味でよく使われている単語です。「あと少しで到達する」というニュアンスがあり、「一時間弱」の「弱」の部分を表すことができます。

同じような単語に「almost」があり、どちらを使っても意味としてはほぼ変わりません。また「one hour」と「an hour」はどちらも一時間という意味ですが、口語では「an hour」が好んで使われているようです。

1．I was waiting for my husband for nearly an hour.
私は夫を小一時間待っていました。

2．He has been playing the piano for nearly one hour.
彼は小一時間ピアノを弾いている。

3．After thinking for almost one hour, I gave up the idea of buying the chair.
小一時間考えたあと、私はその椅子を買うことをあきらめた。

「nearly one hour」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に、「約一時間」という英語表現について考えてみましょう。

「小一時間」は「一時間弱」ですが、「約一時間」というと一時間を少し過ぎた時間も含まれます。つまり「一時間前後」ということになりますが、英語ではどのように表現するのでしょうか。

似た表現その1「about one hour」

一時間に少し足りない場合は、「nearly」や「almost」を使いますが、約一時間と言う時は「about」を使い「about one hour」と言います。「about」は「約」や「およそ」の意味でおなじみですね。

「一時間以上」という場合は「more than」を使い「more than one hour」となります。これは正確に言えば、「more than」なので「一時間を超える」という意味になりますが、「一時間以上」と訳すのが一般的です。「more than」の代わりに「over」を使ってもほぼ同じ意味になります。

1．I took a nap for about an hour.
私は一時間ほど昼寝をした。

2．The teacher gave a speech for more than an hour.
先生は一時間以上演説をした。

3．It takes about one hour to get to the office.
会社まで一時間ほどかかります。

「小一時間」を英語で言ってみよう

この記事では「小一時間」の意味・使い方・英訳を説明しました。「約一時間」というだけでも色々な表現がありますね。日本語で「一時間以上」というと「ちょうど一時間」も含まれますが、「more than」や「over」を使うと正確には含まれていません。「ちょうど一時間」も含む場合は「one or more hours」という言い方もできますが、そこまで厳密に言う必要がない場合は「more than one hour」を使ってもいいでしょう。