この記事では「それでは」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「then」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「それでは」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「それでは」の意味と使い方は?

それでは、「それでは」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「それでは」の意味

「それでは」には、次のような意味があります。主に1番目や3番目の意味で使うことが多いのではないでしょうか。丁寧な表現のため、フォーマルな場面で使うことの多い表現です。カジュアルな場面であれば、「それじゃ」といった表現になります。

1.前に示された事柄を受けて、それに対する判断・意見などを導く。そういうことなら。それなら。では。それじゃ。
2.物事をその時点で始めたり終えたりすることを示す。では。それじゃ。
3.別れのあいさつに用いる語。では。それじゃ。
4.そういうことでは。そういう状態では。それじゃ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「それでは」の使い方・例文

次に「それでは」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.A:文法をたくさん勉強しているのに英語が読めるようにならないのですが。
B:それでは、単語の勉強をしてみましょう。
2.それではまた明日。
3.それでは、これで作業を終わりにします。

\次のページで「「それでは」の英語での表現は?」を解説!/

「それでは」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「それでは」の英語表現

「それでは」は英語で「then」と言います。1つの話題を区切るときや、前の文の内容を受けて判断をするというときに使う表現です。

「then」は中学校で「そのとき」と習う人が多いと思いますが、それだけではなく「それでは」という意味でも使うことができます。

「then」は文頭に置いて使うこともできますが、ネイティブスピーカーは文末に置いて使うことの方が多いです。

1.Alright then, I'll see you tomorrow.
それでは明日会いましょう。

2.A:Can I have chocolate cake and English breakfast, please?
B:I'm sorry, but chocolate cake is already sold out.
A:No worries. I'll take cheese cake then.
A:チョコレートケーキとイングリッシュブレックファストを頂けますか?
B:すみません、チョコレートケーキはすでに売り切れてしまいました。
A:大丈夫です。それでは、チーズケーキにします。

3.Then, we should pick an action movie,
それでは、私たちはアクション映画を選ぶべきだね。

「then」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「well」「so」「now」

言い回しは異なりますが、「well」や「so」「now」も「then」と同じような意味を表現することができます。これらの表現は、文頭に置くことで「それでは」という意味を表すことのできる表現です。

「well」や「so」「now」は、話題を切り出す際に使える表現のため、プレゼンテーションでも使われます。

\次のページで「「それでは」を英語で言ってみよう」を解説!/

1.Well, let's get started.
それでは、始めましょう。

2.So, what is happiness?
それでは、幸せとは何でしょうか?

3.Now, why did they lose? Before I talk about my ideas, I want to hear your ideas at first.
それでは、なぜ彼らは負けたのでしょうか?私の意見を話す前に、まずはあなたたちの意見を聞きたいと思います。

「それでは」を英語で言ってみよう

この記事では「それでは」の意味・使い方・英訳を説明しました。「それでは」を意味する表現は複数あり、日常会話だけでなくプレゼンテーションでも使える表現を紹介したので、ぜひ練習をしてみてください。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「それでは」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「それでは」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「それでは」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「then」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んです。一緒に「それでは」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「それでは」の意味と使い方は?

それでは、「それでは」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「それでは」の意味

「それでは」には、次のような意味があります。主に1番目や3番目の意味で使うことが多いのではないでしょうか。丁寧な表現のため、フォーマルな場面で使うことの多い表現です。カジュアルな場面であれば、「それじゃ」といった表現になります。

1.前に示された事柄を受けて、それに対する判断・意見などを導く。そういうことなら。それなら。では。それじゃ。
2.物事をその時点で始めたり終えたりすることを示す。では。それじゃ。
3.別れのあいさつに用いる語。では。それじゃ。
4.そういうことでは。そういう状態では。それじゃ。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「それでは」の使い方・例文

次に「それでは」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.A:文法をたくさん勉強しているのに英語が読めるようにならないのですが。
B:それでは、単語の勉強をしてみましょう。
2.それではまた明日。
3.それでは、これで作業を終わりにします。

\次のページで「「それでは」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: