英訳英語

【英語】「ぜひ」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木とわかりやすく解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「ぜひ」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「by all means」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC810点で、留学経験があるライターMoeを呼んだ。一緒に「ぜひ」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター/Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「ぜひ」の意味と使い方は?

それでは、「ぜひ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ぜひ」の意味

「ぜひ」には、次のような意味があります。「ぜひ」には多くの意味がありますが、私たちは5番目の意味として使うことが多いのではないでしょうか。

1. 是と非。正しいことと正しくないこと。また、正しいかどうかということ。
2.物事のよしあしを議論し判断すること。批評すること。
3.どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても。きっと。
4.是と非。正しいことと正しくないこと。また、正しいかどうかということ。
5.心をこめて、強く願うさま。なにとぞ。
6.ある条件のもとでは必ずそうなると判断できるさま。必ず。きまって。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「ぜひ」の使い方・例文

次に「ぜひ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.ぜひお願いしたいです!
2.A:今度みんなでランチに行くんだけど、一緒に行かない?
B:ぜひ!
3.ぜひ日本に遊びに来てください。

\次のページで「「ぜひ」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: