【慣用句】「目に余る」の意味や使い方は？例文や類語も含めて現役文系講師が詳しくわかりやすく解説！

ライター／すけろく

現役文系講師として数多くの生徒を指導している。その豊富な経験を生かし、難解な問題を分かりやすく解説していく

#1 「目に余る」の意味や使い方のまとめ

image by iStockphoto

それでは早速「目に余る」の意味や使い方を見ていきましょう。この慣用句には、いったいどのような意味があるのでしょうか。

「目に余る」の意味は？

まずは、国語辞典での定義から。「目に余る」には、次のような意味があります。

1．程度がひどすぎて見過ごすことができない。

2．数が多くて一目で見渡すことができない。

出典：大辞林　第三版（三省堂）「目に余る」

「目に余る」は、程度が甚だしいことを表現した言葉です。ただし、それは飽くまでも「悪い意味で」ということを忘れてはなりません。

したがって、だれかに「君のその態度は目に余るよ」などと言われたときは、間違いなく相手の人は不快感を覚えています。少なくともほめ言葉ではないことは理解しておくべきでしょう。

また、この慣用句にはもうひとつの意味があるのも事実です。非常に数が多いことを示す際にも「目に余る」は用いられます。

意味が大きく分けて二つあると混同してしまいそうですが、実際にはあまり心配する必要はありません。なぜならば、前後の文脈から容易に区別できるケースがほとんどだからです。

「目に余る」の使い方・例文

「目に余る」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

そのトラック運転手の目に余るほど危険な幅寄せ行為は、すべてドライブレコーダーに記録されていたのだった。

上司の目に余る言動が沢山の同僚を傷つけたのは明らかだったため、何とか告発する方法はないかと日々探していた。

目に余るほどたくさんの来場者があったことに自分は感激し、本当に日本でコンサートを開催してよかったと思った。

「目に余る」の意味を捉えようとするとき、大きく分けて二通りあったことを思い出してください。ひとつは見過ごせないほどひどい様子で、もうひとつは数えきれないほど多いことでしたね。

上記三つの例文のうち、最初と二番目はひどい行いのことを意味しています。それらは、それぞれ危険な幅寄せ行為と人を傷つける言動のことです。

一方、最後の例文にはそのようなひどい行為は見受けられません。加えて、直後に「たくさん」という言葉が存在することから、数えきれないほどの数を言い表していることが分かります。

日本語には、「目」を用いた慣用句が実にたくさん存在します。「目が肥える」「目と鼻の先」などは、そのほんの一例です。

そして、そのいずれもが日常会話レベルでもよく使われています。数は多いですが、一つひとつ着実に覚えていきましょう。

#2 「目に余る」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

ところで、「目に余る」と似た意味を持った言葉にはどのようなものがあるのでしょうか。ここでは、中でも代表的なものを二つご紹介していきます。

「見るに堪えない」

「見るに堪えない」は、「目に余る」とよく似た意味を持つ言い回しのひとつです。この慣用句には、ひどくて見ていられない、あるいは見ていられないほどひどいという意味があります。

「堪えない」は、そのような価値がないことを意味する言葉です。つまり、見る価値もないほどひどいというわけですね。

「筆舌に尽くしがたい」

「筆舌（ひつぜつ）に尽くしがたい」もまた、「目に余る」の類義語ともいえる存在です。こちらの慣用句は、文章や言葉で形容することができないほど程度が甚だしいことを表します。

ここでポイントとなるのが、「筆舌」の部分です。「筆」は文章の、「舌」は言葉の象徴として働いていることにお気づきでしょうか。

それに「尽くしがたい」わけですから、書き表したり言い表したりができないというわけです。では、これらの類義語を用いた例文をチェックしてみましょう。

あなたが一言も発せずに相手の罵詈雑言をただ受け続けていた姿は、正直言って見るに堪えないものがあったよ。

当時小学生や中学生だった者たちにとって、目の前で家族を失った悲しみは筆舌に尽くしがたいものがあっただろう。

#3 「目に余る」の対義語は？

image by iStockphoto

さて、「目に余る」の対義語はどのようにとらえればよいのでしょうか。見過ごせないほどひどいことの反対は、非常に優れていることだともいえます。

ここでは、そのような意味を持つ慣用句を二つほど見ていきましょう。

「目を見張る」

「目を見張る」は、良い意味で程度が甚だしいことを示す言葉の代表格です。この慣用句には、感動や驚きで目を大きく見開くという意味があります。

同じ「目」を含む慣用句でも「目に余る」とは表す意味や用法が随分と異なるようです。

「惚れ惚れする」

「惚れ惚れ（ほれぼれ）する」もまた、「目に余る」の対義語だといってもいい存在です。こちらの慣用句は、心を奪われるほどうっとりする様子を表しています。

つまり、そのくらい素晴らしかったり優れていることを伝えたいわけですね。では、これらの対義語を用いた例文も忘れずにチェックしておきましょうか。

その地域に住む人間のマナーの良さといったら、こちらが思わず目を見張ってしまうほど素晴らしいものでしたよ。

彼の投じるストレートの良さは、元プロ野球選手の私が見ても実に惚れ惚れするものだったことを付け加えておきます。

#4 「目に余る」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に「目に余る」の英語訳についても、忘れずにチェックしておきましょう。

「too much to tolerate」

「too much to tolerate」は、「目に余る」の表す意味を忠実に英訳したものです。この表現を直訳すると「ひどすぎて容認できない」となります。

これは「目に余る」とほぼ同じ意味だといっても差し支えないのではないでしょうか。

「cannot be overlooked」

「cannot be overlooked」もまた、「目に余る」の英訳だといえるものです。こちらのフレーズは、「見過ごせない」と直訳できます。

つまり、それほど程度が悪い意味で甚だしいというわけですね。

「目に余る」を使いこなそう

この記事では「目に余る」の意味・使い方・類語などを説明しました。この慣用句には、あまりにひどすぎて見過ごせないという意味がありましたね。

みなさんは、これまでに他人による「目に余る」行為を目撃したことはあるでしょうか。もちろん、そのようなひどい行いは見たことがないにこしたことはありません。

しかしながら、もし見かけてしまった場合は注意するなり通報するなりといった行動をとりたいものです。みなさんも、もしこの慣用句を使う場面に遭遇したら、臆せずにどんどん使ってみてくださいね。

この記事の目次

#1 「目に余る」の意味や使い方のまとめ

「目に余る」の意味は？

「目に余る」の使い方・例文

#2 「目に余る」の類義語は？違いは？

「見るに堪えない」

「筆舌に尽くしがたい」

#3 「目に余る」の対義語は？

「目を見張る」

「惚れ惚れする」

#4 「目に余る」の英訳は？

「too much to tolerate」

「cannot be overlooked」

「目に余る」を使いこなそう

【慣用句】「目に余る」の意味や使い方は？例文や類語も含めて現役文系講師が詳しくわかりやすく解説！

この記事の目次

#1 「目に余る」の意味や使い方のまとめ

「目に余る」の意味は？

「目に余る」の使い方・例文