英訳英語

【英語】「引き続きよろしくお願いいたし ます」は英語でどう表現する?「引き続きよろしくお願いいたし ます」の英訳・使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「引き続きよろしくお願いいたします」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Thank you for your cooperation」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC940点で、現役の翻訳者であるライターgreenforestを呼んだ。一緒に「引き続きよろしくお願いいたします」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

greenforest

ライター/greenforest

幼少期をインターナショナルスクールで過ごす。留学や海外勤務経験を経て身に着けた現地でも使える英語を分かりやすく紹介する。

「引き続きよろしくお願いいたします」の意味と使い方は?

それでは、「引き続きよろしくお願いいたします」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「引き続きよろしくお願いいたします」の意味

引き続きよろしくお願いいたします」には、次のような意味があります。

「引き続き」
物事が途切れることなく続くこと。また、そのもの。

「よろしく」
1. ちょうどよいぐあいに。程よく。適当に。
2. 人に好意を示したり、何かを頼んだりするときに添える語

「願い」
1. 願うこと。また、その事柄。「願いを聞き入れる」「願いが届く」
2. 手続きを踏んで願い出ること。また、その文書。「願いを出す」「退職願い」

出典:goo国語辞書

「引き続きよろしくお願いいたします」の使い方・例文

次に「引き続きよろしくお願いいたします」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.ご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、引き続きよろしくお願いいたします。
2.本日は、お越しいただきありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。
3.サンプルをお送り頂きましてありがとうございました。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

次のページを読む
1 2 3
Share:
greenforest