【英語】「それに」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「それに」の意味と使い方は？

説明するまでもないかもしれませんが、「それに」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「それに」の意味

「それに」には、次のような意味があります。主に、1番目の意味で使うことが多いのではないでしょうか。

1．そのうえ。それに加えて。
2．そうであるのに。それなのに。
3．それにより。その結果。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「それに」の使い方・例文

次に「それに」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．私は留学をする予定です。私は自然が好きなのでカナダを選びました。それに、カナダならアメリカに近いので、アメリカ旅行もできます。
2．私は最近ウォーキングを始めました。太陽光を浴びることが大切だと知ったからです。それに、ウォーキングなら運動が苦手でも無理なく続けられます。
3．私は英語の勉強を始めました。英語は現代では必要不可欠なものとなっているからです。それに、英語が話せたらかっこいいじゃないですか。

「それに」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「それに」の英語表現

「それに」は英語で「plus」と言います。「plus」は計算をするときに使うだけでなく、話の内容を付け加えるときにも使えますよ。カジュアルな表現なので、日常生活で使う表現です。

1．I'd like to change my job, plus, I'd like to get paid more.
私はキャリアのために転職をしたい。それに、給料も上げたいと思っています。

2．I like overseas travel because I'm able to learn different cultures, plus, I think it's cool to say my hobby is to travel abroad.
海外の文化が学べるので、私は海外旅行が好きです。それに、海外旅行が趣味なのはカッコイイと思う。

3．I'm going to join the party with my friend. It's my first time, but it'll be fun, plus, I might meet someone nice.
私は友達とダンスパーティーに行くことにした。ダンスパーティーは初めてだけど楽しいと思う。それに、良い人に出会えるかもしれない。

「それに」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現その1「besides」「what's more」

言い回しは異なりますが、「besides」や「what's more」でも「plus」と同じような意味を表現することができます。これらの表現も日常生活で使われる表現です。「what's more」の後には、聞いている人が驚くような内容を入れます。

1．I read a book everyday because I want to learn more, besides, To read books is good for me.
私は勉強をもっとしたいと思い、本を毎日読んでいる。それに、本を読むことは私にとってメリットがある。

2．I took a trip, and it was fun because I went to many sight seeing places. What's more, some handsome guys talked to me.
私は旅行をした。色々なところを見ることができて楽しかったよ。それに、イケメンに何人か話しかけられたし。