英訳英語

【英語】「お借りしても良いですか?」は英語でどう表現する?「お借りしても良いですか?」の英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「お借りしても良いですか?」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「May I borrow 〇〇?」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「お借りしても良いですか?」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「お借りしても良いですか?」の意味と使い方は?

それでは、「お借りしても良いですか?」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「お借りしても良いですか?」の意味

「お借りしても良いですか?」は「借りる」事を丁寧に訪ねる時に使われるので、まずは「借りる」の意味を4つ見ていきましょう。

[動ラ上一]《動詞「か(借)る」(四段)の上一段化》
1. あとで返す約束で、人の物を一時的に自分のもののように使う。「友人から金を―・りる」「図書館で本を―・りる」⇔貸す
2. 使用料を払って一定の期間自分の用に使う。「アパートを―・りる」⇔貸す。
3. 他より知恵・力などの助けを受ける。「年長者の知恵を―・りる」⇔貸す。
4. ある目的のために一時的に他の物を利用する。「この場を―・りて一言お礼を申し上げます」「あなたの言葉を―・りて言えば」
[補説]上一段活用の「借りる」が用いられるのは近世後期の江戸語から。今日、共通語では「借りる」であるが、関西では五段活用の「借る」が用いられる。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「お借りしても良いですか?」の使い方・例文

次に「お借りしても良いですか?」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。一つの意味に対して一つずつ例文があるので参考にしてください。

1. 雨で服が濡れてしまいました。何か練習着でも良いので必要でなければお借りしても良いですか?

2. こちらのホテルでもしキャンセルが出た場合、一晩部屋をお借りしても良いですか?

3. 大学の研究が中々進まないので、可能であれば少しでも情報をお借りしても良いですか?

4. 子供達のサッカーの練習のために、この広場を一時間だけお借りしても良いですか?大切に使用すると誓います。

\次のページで「「お借りしても良いですか?」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: