この記事では「お眼鏡にかなう」について解説する。

端的に言えばお眼鏡にかなうの意味は「目上の人に気に入られる」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

営業マネージャーとして勤務し、カナダでの留学を経てライターとして活動中のナガタナミキを呼んです。一緒に「お眼鏡にかなう」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/ナガタ ナミキ

外資企業の営業マネージャーとして勤務し、相手に伝わる会話表現やコーチングスキルについて学ぶ。カナダでの留学を経て、言葉の持つニュアンスや響きを大切にするライターとして現在活動中。

「お眼鏡にかなう」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 46184295

それでは早速「お眼鏡にかなう」の意味や語源・使い方を確認していきましょう。

「お眼鏡にかなう」の意味は?

「お眼鏡にかなう」には、次のような意味があります。

目上の人に評価される。お気に入る。「監督の―・った新人選手」

出典:デジタル大辞泉(小学館)「御眼鏡に適う」

「お眼鏡にかなう」とは「目上の人に評価される」ことを表す慣用句です。「御眼鏡にかなう」「お眼鏡に適う」「眼鏡にかなう」と表記されることもあります。

自分よりも歳上であったり、役職が上である人物に気に入られること、良いと認められることが「お眼鏡にかなう」ことですが、なぜ「眼鏡」がこの慣用句に使われているのでしょうか。次項で語源について確認しましょう。

「お眼鏡にかなう」の語源は?

次に「お眼鏡にかなう」の語源についてです。

ここでの「眼鏡」とは、実は私たちが日常生活で用いるサングラスや視力を調整するための眼鏡ではありません。以下で詳しく意味を確認しましょう。

\次のページで「「お眼鏡にかなう」の使い方・例文」を解説!/

1.近視・遠視・乱視などの視力を調整したり、強い光線から目を保護したりするために用いる、凹レンズ・凸レンズ・着色ガラスなどを使った器具。がんきょう。

2.物の善悪・可否を見きわめること。また、その能力。めきき。「人を見る眼鏡が曇る」→御眼鏡(おめがね)

3.遠眼鏡(とおめがね)のこと。望遠鏡や双眼鏡の類。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「眼鏡」

辞書の意味2に注目するとわかるように、「お眼鏡にかなう」の「眼鏡」とは、物事の善悪や優劣を見抜く力を意味しているのです。転じて物事の本質を見極める能力であり、鑑識に優れているといえます。

一方「かなう(適う)」にはどのような意味があるのでしょうか。

「かなう(適う)」
・ぴったり合う
・ちょうど良い
・適する、適合する
・期待や要求を満たす
・条件や基準にあてはまる

「かなう」とは求められる条件や基準、期待を適切に満たすことです。漢字「適う」からも「適する」「適合する」といったニュアンスが読み取れます。

※「叶う」と間違えないように注意しましょう。

つまり「お眼鏡にかなう」とは、物事の価値を見極めようとする力に上手く適合することであり、転じてその厳しい鑑識眼をもつ人物を満足させることとなりました。

ちなみに「お眼鏡にかなう」の誤用として「お目にかなう」が使われることがあります。一見すると意味が通じるような印象を受けますが、正しい使い方ではありません。眼鏡をかけていない人物に対して使えるのでは?といった意見もあるようですが、「眼鏡」の意味を理解したみなさんなら正しく判断できるはずです。

「お眼鏡にかなう」の使い方・例文

「お眼鏡にかなう」の使い方を例文を通して確認していきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.若きシェフが、こだわりの強いグルメな評論家のお眼鏡にかなったようだ。今月書店に並んだレストランガイドには、絶賛のコメントが掲載されている。

2.コーチのお眼鏡にかなった選手だけが、一軍入りを許される。

3.上司のお眼鏡にかなった人物だけが、この会社で出世していくようだ。

「お眼鏡にかなう」とは、目上の人物から気に入られることでしたね。目上の人物とは、例文にもあるようにコーチや会社の上司などが例にあげられます。ただし必ずしも歳上であることが絶対条件とはいえません。たとえ歳下でも、自分より権力をもつ人物であれば対象となるので注意しましょう。

一人ひとりの評価基準は異なるため、場合によっては「お眼鏡にかなう」とは相手の個人的感情や解釈に左右されることもあるでしょう。とある上司のお眼鏡にはかなわなくとも、別の上司のお眼鏡にかなう可能性はあるのです。

「眼鏡」「目」にまつわる慣用句は?

image by PIXTA / 11137844

それではここで「眼鏡」や「目」がキーワードとして使われる慣用句をご紹介します。「お眼鏡にかなう」では「眼鏡」が重要な意味を握っていましたが、他にも類似する言葉はあるのでしょうか。

「眼鏡が狂う」

「眼鏡が狂う」とは、物事や人物に対して誤った判断をとることを表す慣用句です。たとえば個人的な感情によって不適切な評価を与えてしまったり、本質を見誤ってしまうことをいいます。

「お眼鏡にかなう」同様、「眼鏡」が相手の本質を見極める能力として使われていますね。

「色眼鏡」

「色眼鏡(いろめがね)」とは、先入観にとらわれた物事の見方のことをいいます。本来はサングラスのような色付きガラスが入った眼鏡のことを表しますが、ここでは比喩として「物事をありのままに見ない」といった意味で使われているのです。

確かに事実や物事に色が付いてしまえば、個人のもつ偏見や先入観が含まれていると解釈できますね。

「目が利く」

「目が利(き)く」とは、物事の善悪を見極める力をもっていることを表す慣用句です。美術品などの値段を決める際に、専門家たちが目利きをすることがありますが、まさに「目が利く」とはこのこと。本来の価値や資質を見極める能力があることをいいます。

ちなみに「利く」とは効果的に機能すること、よく働くことです。犬の嗅覚が優れていることを「鼻が利く」といいますね。能力などが上手く役立つ場合に使うことができますよ。

\次のページで「「目が肥える」」を解説!/

「目が肥える」

「目が肥(こ)える」とは、物事の良し悪しを見分ける能力が増すことを表します。「肥える」と聞くと、体重が増える・太るといった意味を思い浮かべるかもしれませんね。実はここでの「肥える」とは豊かになるというニュアンスがあります。過去の経験から、良いものを見極める目(能力)が育つ・豊かとなるといった意味合いです。

「お眼鏡にかなう」の英訳は?

image by PIXTA / 39548774

最後に「お眼鏡にかなう」の英語表現を確認しましょう。

「win the favor of」

win the favor of 〜 とは、「相手から支持を得る」「人に気に入られる」ことを表す英語表現です。

「measure up to」

measure up to とは、「基準や期待などにかなう、一致する」ことを表す英語表現です。相手の要求や

基準、理想などにぴったりと合うことであり、「お眼鏡にかなう」のニュアンスとも共通していますね。

「相手の期待に応える・かなう」という意味になります。

「お眼鏡にかなう」を使いこなそう

この記事では「お眼鏡にかなう」の意味・使い方・類語などを説明しました。

意味や語源を確認することで、
「お眼鏡にかなう」とは、目上の人に評価されること
「眼鏡」とは物事の本質を見抜く力の比喩
であることがわかりましたね。

また、「眼鏡」「目」にまつわる慣用句もご紹介しましたが、実は他にも沢山の類義語があります。ぜひ調べてみてください。

" /> 【慣用句】「お眼鏡にかなう」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説! – ページ 3 – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「お眼鏡にかなう」の意味や使い方は?例文や類語をWebライターがわかりやすく解説!

「目が肥える」

「目が肥(こ)える」とは、物事の良し悪しを見分ける能力が増すことを表します。「肥える」と聞くと、体重が増える・太るといった意味を思い浮かべるかもしれませんね。実はここでの「肥える」とは豊かになるというニュアンスがあります。過去の経験から、良いものを見極める目(能力)が育つ・豊かとなるといった意味合いです。

「お眼鏡にかなう」の英訳は?

image by PIXTA / 39548774

最後に「お眼鏡にかなう」の英語表現を確認しましょう。

「win the favor of」

win the favor of 〜 とは、「相手から支持を得る」「人に気に入られる」ことを表す英語表現です。

「measure up to」

measure up to とは、「基準や期待などにかなう、一致する」ことを表す英語表現です。相手の要求や

基準、理想などにぴったりと合うことであり、「お眼鏡にかなう」のニュアンスとも共通していますね。

「相手の期待に応える・かなう」という意味になります。

「お眼鏡にかなう」を使いこなそう

この記事では「お眼鏡にかなう」の意味・使い方・類語などを説明しました。

意味や語源を確認することで、
「お眼鏡にかなう」とは、目上の人に評価されること
「眼鏡」とは物事の本質を見抜く力の比喩
であることがわかりましたね。

また、「眼鏡」「目」にまつわる慣用句もご紹介しましたが、実は他にも沢山の類義語があります。ぜひ調べてみてください。

1 2 3
Share: