【四字熟語】「一天四海」の意味や使い方は？例文や類語などを現役塾講師がわかりやすく解説！

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

「一天四海」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「一天四海」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。読み方は「いってんしかい」です。意味のほか、語源や使い方など、さまざまな側面からチェックしていきますよ。

「一天四海」の意味は？

「一天四海」には、次のような意味があります。まずは、「一天四海」の基本的な意味を一緒に確認していきましょう。

1．天下のすべて、全世界の意。

出典：新明解四字熟語辞典（三省堂）「一天四海」

「一天」は天の下すべて、天下全体のこと、「四海」は四方の海のことを表しています。こういった意味合いから、天下や全世界という意味になっていますよ。

世界という単位で見ると、三大洋である「太平洋」「大西洋」「インド洋」を思い浮かべる人もいるかも知れませんが、ここでは具体的な海を指しているのではありません。あっちの海もこっちの海も含めてという四方のことを表しています。

「一天四海」の語源は？

次に「一天四海」の語源を確認しておきましょう。

「一天四海」は、「祇園精舎の鐘の声…」の書き出しが有名な『平家物語』に由来します。『平家物語』は平家の興隆から源平の戦いなどについて書かれていますね。

その中の祇王（ぎおう）に「入道相国（にゅうどうしょうこく）、一天四海を、たなごごろのうちににぎりた給ひしあひだ、世のそしりをもはばからず、人の嘲（あざけり）をもかへりみず、不思議の事をのみし給へり。」とあります。意味は「入道相国は天下を掌中に握られたあいだ、世の避難を構うことなく、人の嘲りも心に留めず、わがままなことばかりなさった。」です。

「一天四海」の使い方・例文

「一天四海」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。文法的な面からもチェックしてきますよ。

1．この価格でこのサービスとは、どれだけインターネットで検索しても、日本全国を探しても、いや一天四海のどこにもないだろう。
2．このサイトで販売している漬物は、宮崎県で栽培されたきゅうりを原料にした商品でコクも風味も素晴らしい。私には一天四海において最高のものに思える。

例文1.は破格のサービスに対して世界中のどこを探してもないだろうという意味で使われており、例文2.では自分が好きな食べ物について絶賛しており世界最高のものだということを伝えようとしています。

なお、文法的に見てみると、「一天四海の…」や「一天四海において…」となっており、四字熟語を名詞として使った文です。「一天四海」は、このような使い方が多くなっていますよ。

「一天四海」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

それでは、「一天四海」の類義語についての説明です。全世界を表す表現はさまざまありますが、そのうち関連する二種類の類義語について見ていきましょう。

「天上天下」

「一天四海」の類義語には、「天上天下（てんじょうてんげ）」があります。意味は、天上の世界と地上の世界のことから、世界や宇宙全体のことです。

「天上天下」は「天上天下唯我独尊（ゆいがどくそん）」の略とされています。とくに仏教用語というわけではありませんが、釈迦（しゃか）が生まれたときに言ったとされるなど解釈は諸説ありますよ。「唯我独尊」は自分が一番偉いというようなうぬぼれの意味にとらえることもできますが、自分を大切にすべきというとらえ方や人間にしかできない尊い使命があるという解釈も伝えられています。

「四荒八極」

もう一つの類義語には、「四荒八極（しこうはっきょく）」があります。世界の隅々まで、世界のあらゆる場所という意味です。「四荒」は四方の果てにある国のことで「北方の觚竹（こちく）」「南方の北戸（ほくこ）」「西方の西王母（せいおうぼ）」「東方の日下（じつか）」のこと、「八極」は八方の果ての地のことを表しています。

白居易の作品が由来とされており、とにかく広くというよりは、世界の隅から隅まで抜けがなくというニュアンスがありますよ。

「一天四海」の対義語は？

次に、「一天四海」の対義語についての説明です。全世界を表す「一天四海」に対して、逆の方向性となる狭い意味合いを表す対義語を紹介していきますよ。

「弾丸黒子」

「一天四海」の対義語には、「弾丸黒子（だんがんこくし）」があります。意味は、きわめて狭い土地のことです。「弾丸」はすずめなどをとるときに使うようなはじき玉のこと、「黒子」はほくろのことを表していますよ。

由来は庾信（ゆしん）の『哀江南賦（あいこうなんのふ）』によるもので、「地は惟れ黒子、城は猶お弾丸のごとし」とあります。土地も城も非常に小さいものであるということを例えて表現している文です。

「立錐之地」

もう一つの対義語には、「立錐之地（りっすいのち）」があります。錐（きり）の先端が立つほどしかない場所のことです。「錐」とは、小さい穴を開けるための大工道具のことで、両手で揉むようにして使う揉み錐とねじのように溝が切られているねじ錐などがあります。

由来に中国の『史記（しき）』に遡り、「立錐の余地もない」という言い方で少しの場所もないときに使われることが多くなっていますよ。

「一天四海」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に、「一天四海」の英訳について見ていきましょう。漢字の表現を英単語として表すのに適した表現について、見ていきましょう。

「the whole world」

「一天四海」の英訳には、「the whole world」があります。直訳すると「全世界」です。さらに「the whole all the world」や「the whole world over」とすると、意味が強調されます。一般的に使われる表現であり、歌詞などの象徴的な場面でも使われることがありますよ。

その他、「全世界に」というイメージであれば、「all over the world」がよく使われますね。「globe（地球、球体）」と使って「across the globe」とすると、また違った印象です。