【英語】「ペーパーテスト」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Moe

LA留学の経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。現在、ニュージーランドへのワーホリを計画している。趣味は海外旅行と乗馬。

「ペーパーテスト」の意味と使い方は？

それでは、「ペーパーテスト」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ペーパーテスト」の意味

説明するまでもないかもしれませんが、「ペーパーテスト」には、次のような意味があります。

1．〔和 paper＋test〕用紙に印刷された問題に筆記で答えを書く形式の試験。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「ペーパーテスト」の使い方・例文

次に「ペーパーテスト」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．教習所を卒業するためには、実技試験とペーパーテストの両方に受からなければならない。
2．英語のペーパーテストでは、作文の問題がある。
3．実技テストは得意だが、ペーパーテストが苦手だ。

「ペーパーテスト」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ペーパーテスト」の英語表現

「ペーパーテスト」は英語で「written test」と言います。「test」の代わりに、「exam」を使っても問題ありません。日本語の「ペーパーテスト」は海外で通じないため、注意したいですね。

ちなみに、「test」と「exam」の違いは、試験の規模です。「exam」の方が、規模の大きい試験というニュアンスがあります。また、「examination」の方が「exam」よりもかしこまった印象を与える表現です。

1．I'm going to have a written test tomorrow.
明日は筆記試験を受ける予定になっている。

2．A：How was your written test?
B：It was easier than I expected.
A：ペーパーテストはどうだった？
B：思ったよりも簡単だったよ。

3．What should I study English for witten test?
英語のペーパーテストのために、何をした方が良いですか？