英訳英語

【英語】「グラビアアイドル」は英語でどう表現する?「グラビアアイドル」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説!

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「グラビアアイドル」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「pin-up model」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりお呼んだ。一緒に「グラビアアイドル」の英訳や使い方を見ていくぞ。

解説/桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ahagiya

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「グラビアアイドル」の意味と使い方は?

それでは、「グラビアアイドル」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「グラビアアイドル」の意味

「グラビアアイドル」には、次のような意味があります。

(和)gravure+idol》雑誌のグラビアページや写真集、ポスターなどのモデルとしての活動で人気が出た女性タレント。グラドル。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「グラビアアイドル」の使い方・例文

次に「グラビアアイドル」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 今活躍している女優やバラエティー番組に登場するタレントの多くはグラビアアイドル出身で、存在をアピールすることから始めている。

2. 最近大人気の男性スポーツ選手は、グラビアアイドルとして雑誌の表紙を飾り、セクシーな筋肉ボディーを披露してファンを魅了している。

3. 日本のグラビアアイドルは巨乳で上品でグラマラスな女性を売りにする事が多いが、海外はヒップやバストを強調する事が多い。

次のページを読む
1 2 3
Share:
ahagiya